Desktop publishing перевод с английского

настольной издательской

настольные издательские

использованием настольных издательских систем

настольную издательскую

публикации на рабочем столе

компьютерной верстки

настольными издательскими

настольного издательского

использованием настольных редакционно-издательских средств

компьютерный набор

desktop publishing

Customer-specific terminology database management, localization and desktop publishing

Управление терминологией в зависимости от конкретного заказчика, локализация и верстка

For example, to implement high-quality and fully meets the standards of W3C, as well as trends of Web 2.0, desktop publishing.

Например, реализовать качественную и полностью отвечающую стандартам ШЗС, а также веяниям ШёЬ 2.0, вёрстку.

WordPerfect 5.0 was hopelessly primitive for desktop publishing but unsurpassable for writers who wanted only to write.

WordPerfect 5.0 был безнадежно примитивен как настольная издательская система, но незаменим для авторов, которым нужно только писать.

Create standardized electronic formats and automate processes for desktop publishing of parliamentary documentation.

It was now called desktop publishing.

Так, по сути, родилось направление, которое сейчас называется desktop publishing.

If you have a quality computer and laser color printer — in fact, you have a simple desktop publishing system.

Если вы имеете качественный компьютер и лазерный цветной принтер — фактически вы имеете простейшую настольную издательскую систему.

Subsequently, the document passes through a final desktop publishing step in order to readjust the formatting and layout with the newly translated text.

Затем документ проходит последний этап верстки, при котором форматирование и компоновка элементов меняется с учетом недавно переведенного текста.

Several centres applied desktop publishing capabilities to the production of locally relevant information materials, many of which were transmitted electronically to larger audiences.

В ряде центров использовались возможности настольной издательской деятельности в целях подготовки актуальных на местном уровне информационных материалов, многие из которых с помощью электронных средств связи были переданы более крупным аудиториям.

This would include a more contemporary layout that took advantage of modern publishing software technology, e.g., desktop publishing.

Это включало бы подготовку более современного формата доклада с использованием современных программных издательских средств, например, настольных издательских систем.

The technical advances of desktop publishing have helped counterfeiters produce virtually undetectable fraudulent cheques.

External printing will be reduced through use of desktop publishing in all official languages and, when cost-effective, in-house reproduction capacity.

Масштабы использования внешних издательских услуг будут сокращены за счет подготовки материалов с использованием настольных редакционно-издательских систем на всех официальных языках и, когда это будет эффективно с финансовой точки зрения, внутренних возможностей по размножению документации.

Identification of solutions involving desktop publishing to simplify and automate the production of manuscripts.

Поиск решений, предполагающий компьютерный набор материалов, с целью упрощения и автоматизации процесса подготовки рукописей.

Alternatively, you can advertise your desktop publishing services to design and create newsletters and books for others with their…

Кроме того, вы можете рекламировать свой рабочий стол издательские услуги по разработке и созданию информационных бюллетеней и книг для других с…

A professional desktop publishing layout application with a modern interface.

We are not an advertising agency but a desktop publishing and design factory.

Мы — не рекламное агенство, а фабрика дизайна и макетирования.

To prevent such problems you need a high-class specialist in desktop publishing and document internationalisation.

Предотвратить возникновение подобных проблем может только высококлассный специалист в области компьютерной верстки и интернационализации документов.

Suppose for example that an organization uses a desktop publishing application to create the company’s monthly newsletter.

Допустим, в организации используется приложение публикации рабочего стола для создания ежемесячного информационного бюллетеня компании.

There is a need for more training of staff in desktop publishing and other specialized training.

Необходимо организовать более широкую подготовку персонала по вопросам использования настольной издательской системы, а также другие виды специальной подготовки.

Graphic design transitioned from the workbench to the computer screen, in what we came to call the desktop publishing revolution.

Графический дизайн переместился от станка к экрану компьютера, и мы назвали это настольной издательской революцией.

Starting a desktop publishing service that specializes in creating and producing business presentations and proposals is a fantastic new venture to get rolling.

Создание стационарной издательской службы, которая специализируется на создании и производстве бизнес-презентаций и предложений, является фантастическим новым-предприятием для получения прибыли.