Мантра лока самаста сукхино бхаванту перевод

Category:

• Эзотерика
• Cancel

«Lokah samastah sukhino bhavantu» — «Пусть все живые создания повсюду будут счастливы и свободны, пусть мысли, слова и поступки моей жизни дополнят и приумножат эту радость и свободу для всех».

Loka Samasta текст

Loka Samasta Sukhino Bhavantu
Лока Самаста Сукхино Бхаванту
( Ом шанти шанти шанти )

Перевод:

Да будут счастливы все Существа во всех Мирах !
( Ом мир мир мир )

Это одна из мантр мира (шантипат, «шанти» — мир.)
Очень полезно произносить эту мантру в конце какой-либо практики. Таким образом, практикующий получает мир, покой.

кроме этого мп3-файла Мантры-Молитвы о Счастье, немного раньше, Кириллу прислали ещё некоторые тексты, связанные с ожидающимся большим праздником в Прашанти Нилаям:   Празднованием завершения 1000-го полнолуния Божественной инкарнации, 1000-го полнолуния ПурнаАватара — САХАСРА ПУРНА ЧАНДРА ДАРШАНА ШАНТИ

один из присланных текстов, напрямую посвящён новому произношению мантры Локаа Самастха

выкладываю эти небольшие размышления ниже

в основном, согласна с автором этого текста, думаю, действительно, на Земле сейчас происходит что-то очень велико-масштабное и грандиозное, такое, что сразу и не охватить всё ограниченным человеческим умом

эта фотография Свами была тоже приаттачена к письму

ЛОКА САМАСТХА

 … Сатья Саи Баба изменил в Мантре-Молитве о Счастье строки  — «ЛОКА САМАСТХА СУКХИНО БХАВАНТУ» на «САМАСТХА ЛОКА СУКХИНО БХАВАНТУ».

Это изменение, произведенное СВАМИ, означает переход на следующий, Высший этап постижения: от постижения бессознательного аспекта, низшей Природы, Апарапракрити, к постижению Парапракрити, сознательной Природы, Чайтаньи.

Можно объяснить и так: СВАМИ, кто контролирует все Миры, совершил переход-переключение Сил с Центробежных (работу с которыми ОН завершил полностью) на Центростремительные, для которых ОН также очистил и проложил Путь в Бессмертное Блаженство для Потенциальных Дживанмукт, т.е. для людей, идущих путём Карма-Атита и Нишкама-Кармы.

На Центробежном Этапе — «Будучи Меньше меньшего, ОН становится Больше большего!» : «Я — Один! Стану Я множеством и буду развиваться.»

На Центростремительном этапе — «Будучи Больше большего, ОН становится Меньше меньшего!»

Иллюзорное множество с его разделенностью на самом деле всегда оставалось полным неделимым целым и подобным пустоте в мире сна. Но основа сна и нашего мира, хотя и подобна пустоте, но, всё же, не пустота. Сознание, которое тоньше тонкого, развившись, осознаёт СОЮЗ всего

и соединяет все миры всех живых существ в Себе — непостижимом умом и невыразимом словами, Себе бескачественном и не имеющем внешних признаков, — Волшебнике БОГЕ.

  В заключении объяснения происшедшего на Космическом Экране изменения в отражённом мире — мире отсвета, отзвука и реакции, изменения как следствия, произведенного Единственным Неконтролируемым Хозяином ШРИ БХАГАВАНОМ ШРИ САТЬЯ САИ БАБОЙ Силами Мудрости и Воли в Его Творении Света, Звука и Акции, — надо сказать следующее:   Как бесчисленны существа в мире, так же бесчисленны миры существ… Вокруг каждого существа вращается свой собственный мир! Просветляй сознание, пробуждайся и «будем вместе созерцать миры Будд.»

«Подвижное и неподвижное — всё это существа. Просто то, что движется мы называем живым, а неподвижное — мертвым. Но, воистину, между ними нет разницы… Живое — это мертвое, а мертвое — это живое. Всё это — только сознание…

«Я» — АТМА — БОГ — Океан Блаженства… Я исхожу из Бесформенного в Форму и погружаюсь вновь из Формы в Бесформенное…

Т.е. человек проходит через перерождения и пере-смерти каждый миг, ибо эти акты — одно и то же… Когда преданный достигает осознания этого Единства, его Путь ко Мне прекращается, ибо он будет со Мной бесконечно…В этом Высшем состоянии сознания не существует ни успеха, ни превратности, ни радости, ни боли, человек не ликует и не скорбит о чем-либо… Моя Миссия — поднять сознание человека до такого уровня!» (Сатья Саи)

       Необходимо визуализировать в жемчужном ожерелье Освобождающего Учения нашего Непревзойденного Возлюбленного СВАМИ следующее: «САМО-БОГО-РЕАЛИЗАЦИЯ — это деперсонификация персонифицированного невежества…»
       И долгожданный момент настал!
       Об этом и свидетельствует перестановка слов в Мантре. Самолёт СВАМИ опустился в сердца преданных с заранее розданными для посадки в него билетами. Успеем же сесть в него!

  примите, пожалуйста, этот стих-песню как объясняющее суть произведённого БАБОЙ изменения в Мантре

«ЛОКА САМАСТхА СУКхИНО БхАВАНТУ»:

Какая Сила! Бхакт дорогой!
Какая мощь! В Мантре той!
Полнота и Целостность, Покой!
Сознавай ту Мантру и пой!

Прежде было ЛОКА САМАСТхА,
А теперь САМАСТхА ЛОКА.
В прежней Мантре Я множеством стал,
В настоящей — Миры в Себя вобрал!

Тогда разбился Я на существа,
Существами создал Я вещества, (вещи=вещание=слова;«вещи стали объектами из-за ума/субъекта»; «имя обрело форму»)
Из веществ вокруг существ создал Миры
И воплотился в них как сладостные сны.

А вот теперь, Я стал их пробуждать,
Миры существ в Себя стал поглощать.
Объединил их все внутри Себя,
Как Себя, и безраздельно, их любя.

Я есть Атман, и Я есть Объект Любви!
Я в Блаженстве от зари и до зари!
У Меня, такого, все Миры —
Счастливы, блаженны, спасены.

Бессмертен Я! И вечен Я такой!
Со Мной бессмертен Мир, спасённый Мной! “

песня, на мой взгляд не очень, — по ритму )) но по сути классная
может у кого-то ещё появится вдохновение немного её попеределывать

Саи Рам

Lokah Samasta Sukhino Bhavantu
Лока Самаста Сукхино Бхаванту

Перевод:
Пусть все живые существа повсюду, на всех планетных системах будут счастливыми и свободными и пусть мои мысли, слова и действия в собственной жизни будут способствовать хотя бы в некотором роде этому счастью и этой свободе для всех.

Дэва: «Это подходящий момент, чтобы закрыть глаза и с этими словами почувствовать все преимущества, всю красоту нашей жизни.»
Митен: «Это интересная концепция, с которой мы представляем абсолютно всех людей во всём мире счастливыми. Но мы также наполняем счастьем самих себя, мы создаём своё внутреннее счастье.
Счастье — это очень большой вопрос. На каком-то уровне кажется, что оно зависит от внешних причин. Однако быть счастливым непросто. Мы можем поразмышлять над этим, пропевая мантру с намерением обнаружить это пространство внутри, пространство, в котором мы счастливы, как дети, без всякой причины. Нет никаких причин. Когда мы его обнаружим и будем постоянно носить мантру с собой, то потенциал и возможности мантры будут доступны нам всегда. Конечно, мы хотим привнести в мир больше счастья, однако начинать нужно с себя, и эта мантра — хорошая начальная точка.»
Дэва: «Похоже, нам нужны постоянные напоминания о том, что наши мысли обладают силой, и что можно определенным образом их настраивать, чтобы они двигались в верном позитивном направлении, иначе они могут соскользнуть на негатив, куда они иногда и направляются. Мы хотели бы познакомить вас с таким понятием как «бхав». Это слово на санскрите, которое означает божественное мироощущение, чувство того, что вас окружает божественность.»
Митен: «Что, конечно, очень нас радует. Так что «бхав» — это счастье.»
Дэва: «Мы можем жить в состоянии «бхав». Можем жить так, чтобы «бхав» было больше или меньше. Существуют усилители «бхав», и её «уменьшители». И мы знаем, что это за вещи, знаем, когда что-то нас опустошает, а когда питает. Нужно становится более осознанным, выбирая то, что возвышает наш Дух, отдавая предпочтения тому, что делает нас более щедрыми, любящими по отношению к себе и к другим. По мере того, как мы сонастраиваемся с собой, мы лучше осознаём, что питает нас, а это также идёт на пользу другим…»
Митен: «Мантра — это ваш ключ. Концентрируйтесь на ней. Не нужно думать ни о чем. Позвольте мантре наполнить вас, и вы обнаружите, что трансформация всегда доступна через это священное пение.»
Дэва: «Она подобна камертону -настраивает нас на определённую вибрацию.»

Внутренний настрой: Пусть все мои мысли, слова и действия каким-то образом способствуют счастью всех живых существ.