In
a
castle
of
romania
В
замке
Румынии.
There
was
a
time
of
vampires
Было
время
вампиров.
Noise
of
chains
mistery
mania
Шум
цепей
мистерия
мания
It’s
the
time
of
vampires
Это
время
вампиров.
Dracul,
dracul
of
frenzy
cuss
Дракул,
Дракул
безумной
ругани.
Come
a-come
twins
hideous
Приди,
приди,
Близнецы
отвратительные
Screetches,
screetches
all
months
and
days
Визжит,
визжит
все
месяцы
и
дни.
Come
a-come
twins
hideous
Приди,
приди,
Близнецы
отвратительные
You
were
waking
up
in
moonlight
Ты
просыпалась
в
лунном
свете.
You
will
render
a
vampire
Ты
станешь
вампиром.
Haven’t
seen
the
light
of
your
eyes?
Разве
я
не
видел
свет
твоих
глаз?
Like
a
tyke
of
vampire
Как
Маленький
вампир.
I’m
a
prisoner
of
the
dark
Я
узник
тьмы.
You
will
feel
my
hell
break
up
Ты
почувствуешь,
как
мой
ад
рухнет.
And
there
is
no
escape
from
god
И
нет
спасения
от
Бога.
Will
the
dream
let
me
wake
up?
Позволит
ли
мне
сон
проснуться?
Say
what
is
your
real
name
Скажи
как
твое
настоящее
имя
Prince
of
the
darkness
Князь
Тьмы
Say
what
is
your
real
face
Скажи,
каково
твое
настоящее
лицо?
Man
of
the
night,
that’s
why
Человек
ночи,
вот
почему.
They
look
into
your
eyes
Они
смотрят
тебе
в
глаза.
King
of
the
terror,
while
Король
ужаса,
в
то
время
как
You’re
searching
in
my
mind
Ты
ищешь
в
моем
сознании.
Oh,
midnight
warrior
О,
полночный
воин!
In
a
castle
of
romania
В
замке
Румынии.
There
was
a
time
of
vampires
Было
время
вампиров.
All
retreated
into
moon
tease
Все
отступили
в
лунную
дразню.
I’m
afraid
of
vampires
Я
боюсь
вампиров.
Deuces,
deuces
are
in
my
brain
Двойки,
двойки
в
моем
мозгу.
You
were
full
of
desire
Ты
был
полон
желания.
Bloody,
bloody
the
moon
is
shining
Кровавая,
кровавая
луна
сияет.
You
were
rising
from
fire
Ты
восстал
из
огня.
Say
what
is
your
real
name
Скажи
как
твое
настоящее
имя
Prince
of
the
darkness
Князь
Тьмы
Say
what
is
your
real
face
Скажи,
каково
твое
настоящее
лицо?
Man
of
the
night,
that’s
why
Человек
ночи,
вот
почему.
They
look
into
your
eyes
Они
смотрят
тебе
в
глаза.
King
of
the
terror,
while
Король
ужаса,
в
то
время
как
You’re
searching
in
my
mind
Ты
ищешь
в
моем
сознании.
Oh,
midnight
warrior
О,
полночный
воин!
Blackness
in
the
night
Тьма
в
ночи.
Like
a
pigeon’s
on
the
sky
Как
голубь
в
небе.
And
the
creature’s
coming
out
to
grow
И
существо
выходит,
чтобы
вырасти.
Knight,
he
fought
the
flies
Рыцарь,
он
сражался
с
мухами.
You’re
the
winner
of
the
time
Ты
победитель
времени.
You’re
the
enemy
of
shine
Ты-враг
блеска.
Say
what
is
your
real
name
Скажи
как
твое
настоящее
имя
Prince
of
the
darkness
Князь
Тьмы
Say
what
is
your
real
face
Скажи,
каково
твое
настоящее
лицо?
Man
of
the
night,
that’s
why
Человек
ночи,
вот
почему.
They
look
into
your
eyes
Они
смотрят
тебе
в
глаза.
King
of
the
terror,
while
Король
ужаса,
в
то
время
как
You’re
searching
in
my
mind
Ты
ищешь
в
моем
сознании.
Oh,
midnight
warrior
О,
полночный
воин!
Say
what
is
your
real
name
Скажи
как
твое
настоящее
имя
Prince
of
the
darkness
Князь
Тьмы
Say
what
is
your
real
face
Скажи,
каково
твое
настоящее
лицо?
Man
of
the
night,
that’s
why
Человек
ночи,
вот
почему.
They
look
into
your
eyes
Они
смотрят
тебе
в
глаза.
King
of
the
terror,
while
Король
ужаса,
в
то
время
как
You’re
searching
in
my
mind
Ты
ищешь
в
моем
сознании.
Oh,
midnight
warrior
О,
полночный
воин!
Say
what
is
your
real
name
Скажи
как
твое
настоящее
имя
Prince
of
the
darkness
Князь
Тьмы
Say
what
is
your
real
face
Скажи,
каково
твое
настоящее
лицо?
Man
of
the
night,
that’s
why
Человек
ночи,
вот
почему.
They
look
into
your
eyes
Они
смотрят
тебе
в
глаза.
King
of
the
terror,
while
Король
ужаса,
в
то
время
как
You’re
searching
in
my
mind
Ты
ищешь
в
моем
сознании.
Oh,
midnight
warrior
О,
полночный
воин!
Say
what
is
your
real
name
Скажи
как
твое
настоящее
имя
Prince
of
the
darkness
Князь
Тьмы
Say
what
is
your
real
face
Скажи,
каково
твое
настоящее
лицо?
Man
of
the
night,
that’s
why…
Человек
ночи,
вот
почему…
They
look
into
your
eyes
Они
смотрят
тебе
в
глаза.
King
of
the
terror,
while
Король
ужаса,
в
то
время
как
You’re
searching
in
my
mind
Ты
ищешь
в
моем
сознании.
Oh,
midnight
warrior
О,
полночный
воин!
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.
Once upon a time in a castle of Transylvania
a gambler once said «No fear to reaper,»
and then became…
lala lalala lalalalalala
lala lalala lalalalalala
In a castle of Romania
There was time of vampires
Noises chances there and money
It’s the time of vampires
Chomping chomping of princely guests
Come and come to inside here
Screeches screeches for months and days
Come and come to inside here
You are waking my demon light
You are rising from fire
Every single light off your eyes
Like a tiger vampire
I’m a prisoner of the dark
You would feel there how break off
And there is no escape from god
Left between, let me wake up
Say what is there in the name
Prince of the darkness
Say, what is there in the face
Man of the night is
Lie, the look into your eyes
King of the terror, I’ll
Be searching in my mind
Of midnight warrior
In a castle of Romania
There was time of vampires
All the twilight into my brains
I’m afraid of vampires
Chutes chutes are in my dreams
You are full of desire
Bloody bloody the moony shine
You are rising from fire
Say what is there in the name
Prince of the darkness
Say, what is there in the face
Man of the night is
Lie, the look into your eyes
King of the terror, I’ll
Be searching in my mind
Of midnight warrior
Rockets in the night
Like the pictures off the sky
And the queen of dust
Coming off the globe
Actuator flies
You’re the winner of the skies
We’ll be the enemies
For sure
Say what is there in the name
Prince of the darkness
Say what is there in the name
Prince of the darkness
Say, what is there in the face
Man of the night is
Lie, the look into your eyes
King of the terror, I’ll
Be searching in my mind
Of midnight warrior
lala lalala lalalalalala
lala lalala lalalalalala
lala lalala lalalalalala
lala lalala lalalalalala
Однажды в замке Трансильвании
игрок сказал: «Нет страха, чтобы нет скучать»,
и затем запел
лала лалала лалалалалала
лала лалала лалалалалала
В замке Трансильвании
Было время вампиров
Шумели шансы и деньги
Это время вампиров
Поедающих бесценных гостей
Приходите сюда, приходите
Они визжат уже несколько месяцев
Приходите сюда, приходите
Пройдитесь под дьявольским светом
Вы восстанете из огня
И каждой искорки ваших глаз
Вампиры, как тигры
А я – узник темноты
Даже если захотите сбежать
Пути обратно нет
Я остался здесь, дайте проснуться
Скажите, что в этом имени
Принц тьмы
Скажите, что в этом лице
Человек ночи
Я вижу взгляд в ваших глазах
Король террора, я буду
Искать в себе
Воина полночи.
В замке в Румынии
Было время вампиров
И в голове отражались сумерки
Я боюсь вампиров
В моих снах образовались воронки
Вы полны желания
Увидеть кровавый лунный свет
Вы восстанете из огня
Скажите, что в этом имени
Принц тьмы
Скажите, что в этом лице
Человек ночи
Я вижу взгляд в ваших глазах
Король террора, я буду
Искать в себе
Воина полночи.
Ракеты в ночи
Как картины с небес
И королева пыли
Прибывает на нашу землю
Датчик летает
Вы победитель небес
Мы будем врагами
Наверняка
Скажите, что в этом имени
Принц тьмы
Скажите, что в этом имени
Принц тьмы
Скажите, что в этом лице
Человек ночи
Я вижу взгляд в ваших глазах
Король террора, я буду
Искать в себе
Воина полночи.
лала лалала лалалалалала
лала лалала лалалалалала
лала лалала лалалалалала
лала лалала лалалалалала
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Vampires, исполнителя — Radiorama. Песня из альбома Greatest Hits, в жанре Диско
Лейбл звукозаписи: Медиалайн
Язык песни: Английский
Vampires(оригинал) |
| In a castle of romania |
| There was a time of vampires |
| Noise of chains mistery mania |
| It’s the time of vampires |
| Dracul, dracul of frenzy cuss |
| Come a-come twins hideous |
| Screetches, screetches all months and days |
| Come a-come twins hideous |
| You were waking up in moonlight |
| You will render a vampire |
| Haven’t seen the light of your eyes? |
| Like a tyke of vampire |
| I’m a prisoner of the dark |
| You will feel my hell break up |
| And there is no escape from god |
| Will the dream let me wake up? |
| Say what is your real name |
| Prince of the darkness |
| Say what is your real face |
| Man of the night, that’s why |
| They look into your eyes |
| King of the terror, while |
| You’re searching in my mind |
| Oh, midnight warrior |
| In a castle of romania |
| There was a time of vampires |
| All retreated into moon tease |
| I’m afraid of vampires |
| Deuces, deuces are in my brain |
| You were full of desire |
| Bloody, bloody the moon is shining |
| You were rising from fire |
| Say what is your real name |
| Prince of the darkness |
| Say what is your real face |
| Man of the night, that’s why |
| They look into your eyes |
| King of the terror, while |
| You’re searching in my mind |
| Oh, midnight warrior |
| Blackness in the night |
| Like a pigeon’s on the sky |
| And the creature’s coming out to grow |
| Knight, he fought the flies |
| You’re the winner of the time |
| You’re the enemy of shine |
| Say what is your real name |
| Prince of the darkness |
| Say what is your real face |
| Man of the night, that’s why |
| They look into your eyes |
| King of the terror, while |
| You’re searching in my mind |
| Oh, midnight warrior |
| Say what is your real name |
| Prince of the darkness |
| Say what is your real face |
| Man of the night, that’s why |
| They look into your eyes |
| King of the terror, while |
| You’re searching in my mind |
| Oh, midnight warrior |
| Say what is your real name |
| Prince of the darkness |
| Say what is your real face |
| Man of the night, that’s why |
| They look into your eyes |
| King of the terror, while |
| You’re searching in my mind |
| Oh, midnight warrior |
| Say what is your real name |
| Prince of the darkness |
| Say what is your real face |
| Man of the night, that’s why… |
Вампиры(перевод) |
| В замке Румынии |
| Было время вампиров |
| Шум цепей таинственная мания |
| Время вампиров |
| Дракул, дракул безумия |
| Приходите-приходите близнецы отвратительные |
| Скрипит, скрежет все месяцы и дни |
| Приходите-приходите близнецы отвратительные |
| Вы просыпались в лунном свете |
| Вы сделаете вампира |
| Не видели света твоих глаз? |
| Как тыква вампира |
| Я пленник тьмы |
| Ты почувствуешь, как мой ад распадется |
| И нет спасения от бога |
| Позволит ли сон мне проснуться? |
| Скажи, как тебя зовут |
| Князь тьмы |
| Скажи, какое у тебя настоящее лицо |
| Человек ночи, вот почему |
| Они смотрят в твои глаза |
| Король террора, в то время как |
| Ты ищешь в моей голове |
| О, полуночный воин |
| В замке Румынии |
| Было время вампиров |
| Все отступили в лунную дразню |
| Я боюсь вампиров |
| Двойки, двойки в моем мозгу |
| Вы были полны желания |
| Кровавая, кровавая луна светит |
| Вы поднимались из огня |
| Скажи, как тебя зовут |
| Князь тьмы |
| Скажи, какое у тебя настоящее лицо |
| Человек ночи, вот почему |
| Они смотрят в твои глаза |
| Король террора, в то время как |
| Ты ищешь в моей голове |
| О, полуночный воин |
| Чернота в ночи |
| Как голубь в небе |
| И существо выходит расти |
| Рыцарь, он боролся с мухами |
| Вы победитель времени |
| Ты враг блеска |
| Скажи, как тебя зовут |
| Князь тьмы |
| Скажи, какое у тебя настоящее лицо |
| Человек ночи, вот почему |
| Они смотрят в твои глаза |
| Король террора, в то время как |
| Ты ищешь в моей голове |
| О, полуночный воин |
| Скажи, как тебя зовут |
| Князь тьмы |
| Скажи, какое у тебя настоящее лицо |
| Человек ночи, вот почему |
| Они смотрят в твои глаза |
| Король террора, в то время как |
| Ты ищешь в моей голове |
| О, полуночный воин |
| Скажи, как тебя зовут |
| Князь тьмы |
| Скажи, какое у тебя настоящее лицо |
| Человек ночи, вот почему |
| Они смотрят в твои глаза |
| Король террора, в то время как |
| Ты ищешь в моей голове |
| О, полуночный воин |
| Скажи, как тебя зовут |
| Князь тьмы |
| Скажи, какое у тебя настоящее лицо |
| Человек ночи, вот почему… |
Рейтинг перевода: 5
/5 |
Голосов: 1
-
-
discoman 🙃creative Listens: Radiorama «Desires and Vampires» 1986
discoman- Музыка
- Cancel
Radiorama «Desires and Vampires» (1986)
:format(jpeg):mode_rgb():quality(90)/discogs-images/R-724256-1164107293.jpeg.jpg)
Представляю вашему вниманию одну из моих самых-самых любимых пластинок ITALO DISCO. Здесь удачным образом сочетается романтично-любовная лирика с красивейшими мелодиями, положенными на мощный танцевальный ритм. А уж для лета 1987-го года (временем, когда я открыл этот альбом) это была безо всяких преувеличений бомба, которая уделывала в моих
глазах
ушах даже горячо-любимый четвёртвый альбом МодЭрна и не менее любимый второй альбом C.C.Catch.
Ну что, ARE YOU READY FOR DESIRE?
Flight of Fantasy — это самый настоящий полёт фантазии. Невозможно подобрать более подходящее название, чтобы описать те эмоции, которая дарит эта волшебная песня. Лёгкость, беззаботность, синее небо, детство и ласково-солнечное лето. Мне кажется, что эта песня способна порой даже вытащить из депрессии и легко настроить на позитивный лад. Если вас когда-нибудь в какой-нибудь викторине попросят назвать чудо чудное продолжительностью четыре минуты, смело называйте Flight of Fantasy. Не ошибётесь.
Hey Hey уже тянет на звание дискотечного хита. Такой мощный и солидный фирменный Radioram‘овский саунд, который точно ни с чем больше не спутаешь. Хочешь — не хочешь, а под эти звуки сразу попадаешь в какой-то ночной дискотечный дым с сине-зелёными стробоскопами и крутящимися диско-шарами под потолком.
Wacha Gonna Do с её красивыми и, я бы даже сказал, завораживающими аранжировками повышает градус позитива на почти недосягаемую высоту. На этой сверх-радостной ноте первая сторона пластинки завершается. И от желания и фантазий мы постепенно переходим к… вампирам…
«Давным-давно в замке Трансильвании…» песня начинается как сказка. Сейчас в это сложно поверить, но в детстве от этого «Ля-ля, ля-ля-ля…» мне иногда становилось не по себе и мурашки бежали по коже, тем более, что брат нам с сеструхой сказал, что это песня про летучих мышей. Текст песни заслуживает отдельного внимания, поскольку он действительно напоминает сказку, в которой слушатель оказывается невольным участником событий. Но как и любая сказка, песня рано или поздно заканчивается, и мы снова возвращаемся в мир грёз и мечтаний…
Chance to Desire помимо того, что имеет много необычных звуков, так ещё особую изюминку песне придаёт то, что её исполняет не Mauro Farina (вокалист во всех остальных песнях Radiorama), а Simona Zanini и Marco Bresciani. Ну и наверное стоит сказать, что это самый первый сингл Radiorama, выпущенный аж в 1985-ом году, с которого она начала завоёвать популярность среди западно-европейских любителей диско, а годом позже Radiorama-мания докатилась уже и до советских мажоров.
Friend — единственный медляк на всём альбоме и оттого он особенно мною любим. Друг — как много в этом слове…
Под занавес идёт ремикс первой композиции Desire. По настроению он довольно далек от оригинала. Разница между Desire и Remix of Desire такая же как между битловскими Honey Pie и Wild Honey Pie. Кстати, в детстве мне казалось, что вопли в Remix of Desire издают именно летучие мыши. Как бы там ни было, композиция превосходит оригинал по драйву и отлично вписывается в альбом.
Песня Vampires группы Radiorama из альбома The Best of Radiorama была записана в 2011 году лейблом S.A.I.F.A.M., язык песни английский, ниже вы найдете ее перевод на русском языке, песня исполняется в жанре электроника, вы можете слушать ее, изучить слова или скачать текст бесплатно, прокомментировать, как саму песню так и смысл который она в себе несет.
In a castle of romania
There was a time of vampires
Noise of chains mistery mania
It’s the time of vampires
Dracul, dracul of frenzy cuss
Come a-come twins hideous
Screetches, screetches all months and days
Come a-come twins hideous
You were waking up in moonlight
You will render a vampire
Haven’t seen the light of your eyes?
Like a tyke of vampire
I’m a prisoner of the dark
You will feel my hell break up
And there is no escape from god
Will the dream let me wake up?
Say what is your real name
Prince of the darkness
Say what is your real face
Man of the night, that’s why
They look into your eyes
King of the terror, while
You’re searching in my mind
Oh, midnight warrior
In a castle of romania
There was a time of vampires
All retreated into moon tease
I’m afraid of vampires
Say what is your real name
Prince of the darkness
Say what is your real face
Man of the night, that’s why
They look into your eyes
King of the terror, while
You’re searching in my mind
Oh, midnight warrior
Blackness in the night
Like a pigeon’s on the sky
And the creature’s coming out to grow
Knight, he fought the flies
You’re the winner of the time
You’re the enemy of shine
Say what is your real name
Prince of the darkness
Say what is your real face
Man of the night, that’s why
They look into your eyes
King of the terror, while
You’re searching in my mind
Oh, midnight warrior
Say what is your real name
Prince of the darkness
Say what is your real face
Man of the night, that’s why
They look into your eyes
King of the terror, while
You’re searching in my mind
Oh, midnight warrior
Say what is your real name
Prince of the darkness
Say what is your real face
Man of the night, that’s why
They look into your eyes
King of the terror, while
You’re searching in my mind
Oh, midnight warrior
Say what is your real name
Prince of the darkness
Say what is your real face
Man of the night, that’s why…
Перевод песни Vampires
В замке Румынии.
Было время вампиров,
Шум цепей, мания мистерии.
Это время вампиров.
Дракул, Дракул безумия,
Кот, приди, Близнецы, отвратительные
Крики, крики все месяцы и дни.
Приди, приди, Близнецы, отвратительные.
Ты просыпаешься в лунном
Свете, ты станешь вампиром.
Не видел света твоих глаз?
Как тик вампира.
Я-узник тьмы,
Ты почувствуешь, как мой ад распадется,
И нет спасения от Бога.
Даст ли сон мне проснуться?
Скажи, как твое настоящее имя,
Принц Тьмы,
Скажи, каково твое настоящее лицо,
Человек ночи, вот почему
Они смотрят в твои глаза,
Король ужаса, пока
Ты ищешь в моих мыслях.
О, полуночный воин
В замке Румынии.
Было время вампиров.
Все отступили на Луну, дразнить,
Я боюсь вампиров.
Скажи, как твое настоящее имя,
Принц Тьмы,
Скажи, каково твое настоящее лицо,
Человек ночи, вот почему
Они смотрят в твои глаза,
Король ужаса, пока
Ты ищешь в моих мыслях.
О, полуночный воин,
Темнота в ночи,
Как голубь на небе,
И существо выходит, чтобы вырасти,
Рыцарь, он сражался с мухами,
Ты победитель времени,
Ты враг блеска.
Скажи, как твое настоящее имя,
Принц Тьмы,
Скажи, каково твое настоящее лицо,
Человек ночи, вот почему
Они смотрят в твои глаза,
Король ужаса, пока
Ты ищешь в моих мыслях.
О, полуночный воин!
Скажи, как твое настоящее имя,
Принц Тьмы,
Скажи, каково твое настоящее лицо,
Человек ночи, вот почему
Они смотрят в твои глаза,
Король ужаса, пока
Ты ищешь в моих мыслях.
О, полуночный воин!
Скажи, как твое настоящее имя,
Принц Тьмы,
Скажи, каково твое настоящее лицо,
Человек ночи, вот почему
Они смотрят в твои глаза,
Король ужаса, пока
Ты ищешь в моих мыслях.
О, полуночный воин!
Скажи, как твое настоящее имя,
Принц Тьмы,
Скажи, каково твое настоящее лицо,
Человек ночи, вот почему…