Desireless qui sommes nous перевод - Учим языки вместе

Sommes-nous les fils du ciel
Divins, éternels
Ou bien alors quoi ?
Sommes-nous par hasard
Dans l’espace
Un peu comme des hérons sur une patte ?
Sommes-nous des passants
Des innocents, là
Dans le jardin d’un Dieu qui joue ?
Sommes-nous dans la main d’un fou
Dis, mais qui sommes-nous ?

Sommes-nous la terre et le ciel (sommes-nous)
Les poissons dans l’océan (les poissons)
Sommes-nous la rose et le sel (sommes-nous)
Et l’ivoire des éléphants ?
Sommes-nous des fous qui s’embrassent (sommes-nous)
Sur une planète oubliée (sur une)
Un vol de moineaux qui passent (un vol)
Dans l’éternité ?

Sommes-nous juste un mélange
De racailles et d’anges,
De haine, d’amour ?
Sommes-nous des hiboux
En plein jour
Des chasseurs ou des lièvres qui courent ?
Sommes-nous un mirage
Un parfum de lilas, un
Violon sur lequel joue Krishna ?
Sommes-nous dans la main d’un fou
Dis, mais qui sommes-nous ?

Sommes-nous dans la main d’un fou
Dis mais qui sommes-nous ?

Sommes-nous la terre et le ciel (sommes-nous)
Les poissons dans l’océan (les poissons)
Sommes-nous la rose et le sel (sommes-nous)
Et l’ivoire des éléphants ?
Sommes-nous
Sur une
Un vol

Мы дети неба
Божественные, вечные
Или, ладно, что?
Мы случайно
В пространстве
Немножко как цапли на лапе?
Мы прохожие
Невиновные, там
В саду Бога кто играет?
Мы в руках сумасшедшего
Скажи, но кто мы?

Мы — Земля и Небо (мы)
Рыбы в океане (рыбы)
Мы — роза и соль
И слоновая кость?
Мы сумасшедшие, который обнимаются (мы)
На забытой планете ( на одной)
Полет воробья которые прошли (полет)
В вечности?

Мы правильное смешение
Подонков и ангелов,
Ненависти и любви
Мы — совы
Среди бела дня
Охотники или зайцы, которые убегают
Мы — мираж
Аромат сирени
Скрипка на которой играет Кришна?
Мы в руках сумасшедшего
Скажи, но кто мы?

Мы в руках сумасшедшего
Скажи, но кто мы?

Мы — Земля и Небо (мы)
Рыбы в океане (рыбы)
Мы — роза и соль
И слоновая кость?
Мы
на одной
Полет

Источник

Sommes-nous
les
fils
du
ciel

Мы
сыны
неба

Divins,
éternels

Божественные,
вечные

Où
bien
alors,
quoi,

Где
хорошо,
тогда
что,

Sommes-nous
par
hasard
dans
l’espace

Мы
случайно
оказались
в
космосе

Un
peu
comme
des
hérons
sur
une
patte

Вроде
как
цапли
на
одной
лапе

Sommes-nous
des
passants,
des
innocents,
là,

Мы
здесь
прохожие,
невинные
люди,

Dans
le
jardin
d’un
dieu
qui
joue

В
саду
играющего
Бога

Sommes-nous
dans
la
main
d’un
fou

Мы
в
руках
сумасшедшего

Dis
mais
qui
sommes-nous

Скажи,
но
кто
мы
такие

Sommes-nous
la
terre
et
le
ciel

Мы
— земля
и
небо

Les
poissons
dans
l’océan

Рыба
в
океане

Sommes-nous
le
rose
et
le
sel

Мы
розово-соленые

Et
l’ivoire
des
éléphants

И
слоновая
кость
слонов

Sommes-nous
des
fous
qui
s’embrassent

Мы
сумасшедшие,
целующиеся
друг
с
другом

Sur
une
planète
oubliée

На
забытой
планете

Un
vol
de
moineaux
qui
passent

Полет
пролетающих
мимо
Воробьев

Dans
l’éternité

В
вечности

Sommes-nous
juste
un
mélange

Мы
просто
смесь

De
racaille
et
d’anges

От
сволочей
и
ангелов

De
haine,
d’amour

От
ненависти,
от
любви

Hé,
sommes-nous
des
hiboux
en
plein
jour

Эй,
мы
совы
средь
бела
дня

Des
chasseurs
ou
des
lièvres
qui
courent

Охотники
или
бегущие
зайцы

Sommes-nous
un
mirage

Мы-мираж

Un
parfum
de
lilas

Аромат
сирени

Un
violon
sur
lequel
joue
Krishna

Скрипка,
на
которой
играет
Кришна

Sommes-nous
dans
la
main
d’un
fou

Мы
в
руках
сумасшедшего

Dis
mais
qui
somm’
nous

Скажи,
но
кто
мы
такие?

Sommes-nous
dans
la
main
d’un
fou

Мы
в
руках
сумасшедшего

Dis
mais
qui
somm’
nous

Скажи,
но
кто
мы
такие?

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.

Источник

Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Qui sommes-nous?, исполнителя — Desireless. Песня из альбома François, в жанре Эстрада
Дата выпуска: 06.09.2009
Лейбл звукозаписи: Choice of
Язык песни: Французский

Выберите на какой язык перевести:

Qui sommes-nous? (оригинал)
Sommes-nous les fils du ciel
Divins, éternels
Où bien alors, quoi
Sommes-nous par hasard dans l’espace
Un peu comme des hérons sur une patte
Sommes-nous des passants, des innocents, là
Dans le jardin d’un dieu qui joue
Sommes-nous dans la main d’un fou
Dis mais qui sommes-nous
Sommes-nous la terre et le ciel
Les poissons dans l’océan
Sommes-nous le rose et le sel
Et l’ivoire des éléphants
Sommes-nous des fous qui s’embrassent
Sur une planète oubliée
Un vol de moineaux qui passent
Dans l’éternité
Sommes-nous juste un mélange
De racaille et d’anges
De haine, d’amour
Hé, sommes-nous des hiboux en plein jour
Des chasseurs ou des lièvres qui courent
Sommes-nous un mirage
Un parfum de lilas
Un violon sur lequel joue Krishna
Sommes-nous dans la main d’un fou
Dis mais qui somm’ nous
Sommes-nous dans la main d’un fou
Dis mais qui somm’ nous

Кто мы? (перевод)
Мы сыновья небес
божественный, вечный
Где тогда, что
Мы случайно не в космосе
Вроде как цапли на одной ноге
Мы прохожие, невинные, там
В саду играющего бога
Мы в руках сумасшедшего
Скажи, но кто мы
Мы земля и небо
рыба в океане
Мы роза и соль
И слоновая кость
Мы сумасшедшие люди, целующиеся
На забытой планете
Стая пролетающих воробьев
В вечности
Мы просто смесь
Из подонков и ангелов
Ненависти, любви
Эй, мы совы средь бела дня
Охотники или зайцы бегут
Мы мираж
Аромат сирени
Скрипка, на которой играет Кришна
Мы в руках сумасшедшего
Скажи, но кто мы
Мы в руках сумасшедшего
Скажи, но кто мы

Рейтинг перевода: 5

/5 |
Голосов: 1

Источник

Текст песни Desireless — Qui Sommes Nous

REFRAIN:
Sommes-nous la terre et le ciel (sommes-nous)
Les poissons dans l’océan (les poissons)
Sommes-nous la rose et le sel (sommes-nous)
Et l’ivoire des éléphants ?
Sommes-nous des fous qui s’embrassent (sommes-nous)
Sur une planète oubliée (sur une)
Un vol de moineaux qui passent (un vol)
Dans l’éternité ?

REFRAIN

Sommes-nous dans la main d’un fou
Dis mais qui sommes-nous ?

Sommes-nous la terre et le ciel (sommes-nous)
Les poissons dans l’océan (les poissons)
Sommes-nous la rose et le sel (sommes-nous)
Et l’ivoire des éléphants ?
Sommes-nous
Sur une
Un vol

REFRAIN

Мы сыновья небесные
Божественный, вечный
Или еще что?
Мы случайно?
В космосе
Вроде как цапли на одной ноге?
Мы прохожие
Там невинные люди
В саду Бога, который играет?
Мы в руках сумасшедшего
Скажите, а мы кто?

УТОЧНИТЬ:
Мы земля и небо (мы)
Рыба в океане (рыба)
Мы роза и соль (мы)
Как насчет слоновой кости?
Мы сумасшедшие целоваться (мы)
На забытой планете (на одной)
Полет мимо воробьев (полет)
В вечности?

Мы просто смесь?
От подонков и ангелов,
Ненавижу, любишь?
Мы совы
Средь бела дня
Охотники или бегающие зайцы?
Мы мираж
Запах сирени,
На скрипке играет Кришна?
Мы в руках сумасшедшего
Скажите, а мы кто?

Возобновить

Мы в руках сумасшедшего
Скажи, а мы кто?

Мы земля и небо (мы)
Рыба в океане (рыба)
Мы роза и соль (мы)
Как насчет слоновой кости?
Мы
На
Кража

ХОР

Источник

Sommes nous les fils du ciel,
Divins, eternels.
Ou bien alors… Quoi
Sommes nous par hasard
Dans l’espase,
Un peu comme des herons sur une patte.
Sommes nous des passants,
Des innocents… La,
Dans le jardin d’un dieu qui joue.
Sommes nous dans la main d’un fou,
Dis mais qui sommes-nous?

REFRAIN:
Sommes nous la terre et le ciel, (Sommes nous… )
Les poissons dans l’ocean. (Les poissons… )
Sommes nous la rose et le sel, (Sommes nous… )
Et l’ivoire des elephants.
Sommes nous des fous qui s’embrassent (Sommes nous… )
Sur une planete oubliee, (Sur une… )
Un vol de moineaux qui passent (Un vol… )
Dans l’eternite

Sommes nous juste un melange
De racailles et d’anges,
De haine, d’amour… He,
Sommes nous des hiboux
En plein jour,
Des chasseurs ou des lievres qui courent.
Sommes nous un mirage,
Un parfum de lilas… Un
Violon sur lequel joue Krishna.
Sommes nous dans la main d’un fou,
Dis mais qui sommes-nous?

REFRAIN

Sommes nous dans la main d’un fou,
Dis mais qui sommes-nous?

REFRAIN
REFRAIN

Мы сыновья неба,
Божественные, бессмертные.
Итак, тогда… Что
Случайны ли мы
В пространстве,
Некоторые как цапли на одной ноге.
Мы прохожие,
Невинные… там,
В саду бога, который играет нами.
Мы в руке сумасшедшего,
Но скажи кто мы?

ПРИПЕВ:
Мы земля и небо, (мы…)
Рыбы в океане. (Рыбы…)
Мы роза, соль, (мы…)
И слоновая кость.
Мы сумасшедшие, которые обнимаются (мы…)
На забытой планете, (На одной…)
Полет воробьев, которые переходят (полет…)
в вечность

Мы
справедливо перемешаны:
Сволочи и ангелы,
Ненависть, любовь… Эй,
Мы совы
Средь бела дня,
Охотники или добыча, что убегает.
Мы мираж,
Аромат сирени…
Скрипка, на которой играет Кришна.
Мы в руке сумасшедшего,
Но скажи кто мы?

ПРИПЕВМы в руке
сумасшедшего,
Но скажи кто мы?

ПРИПЕВ
ПРИПЕВ

Источник

Qui sommes-nous?

Кто мы?

Текст песни Desireless — Qui Sommes Nous