Desireless john перевод

Джон

Il dit Brahma, il dit Jéhovah
Il est Indien, Sibérien, Géorgien
Il dit Dieu ou Allah
Il dit Brahma, il dit Jéhovah

Y a sur son drapeau
Des étoiles, des couronnes
Y a des faucilles, des marteaux
Qu’importe

John est mort en plein vol
Au large d’Hanoï
Ou de Madrid
John est mort dans les flammes
Au Sud de Bagdad
A Port-Saïd

Il dit liebe,
Il dit love ou amour
C’était il y a mille ans
C’est maintenant, et c’est pour toujours

Il habite une ferme
Dans le Loir-et-Cher
Une tente au bord du désert
Qu’importe

John est mort en plein vol
Au large d’Hanoï
Ou de Berlin
John est mort dans les flammes
Au Sud de Bagdad
Ou à Pékin

Il dit Dieu, Jéhovah ou Allah
Ou Vishnou ou Vishnou
Il dit Dieu, Jéhovah ou Allah
John est mort en plein vol
Un matin d’automne
Près de Mékong
John est mort dans les airs
Au Nord des rizières
Près d’Haïphong

Он читает молитвы Брахме, он читает молитвы Иегове
Он и Индиец, и Сибиряк, и Грузин
Он читает молитвы Богу или Аллаху
Он читает молитвы Брахме, он читает молитвы Иегове

На флаге его есть
Звезды и короны
Есть серпы и молоты
Так что же?

Джон погиб в полете
В окрестностях Ханоя
Или может быть Мадрида
Джон погиб в огне
На юге Багдада
В Порт-Саид

Он говорит «любовь» на разных языках:
Liebe, love или amour
И было это тысячу лет назад
И есть это сейчас, и это навсегда

Живет он на ферме
В Луар-э-Шер
Или в шатре на краю пустыни
Так что же?

Джон погиб в полете
В окрестностях Ханоя
Или, возможно, Берлина
Джон погиб в огне
На юге Багдада
Или в Пекине

Он читает молитвы Богу, Иегове или Аллаху
Или Вишну
Он читает молитвы Богу, Иегове или Аллаху
Джон погиб в полете
Однажды осенним утром
Недалеко от реки Меконг
Джон погиб в воздухе
На севере, в рисовых полях
Не далеко от города Хайфон

Понравился перевод?

Il
dit
Bramah,
il
dit
Jéhovah

Он
говорит
Брама,
он
говорит
Иегова

Il
est
Indien,
Sibérien,
Géorgien

Он
индеец,
Сибиряк,
грузин

Il
dit
Dieu
ou
Allah

Он
говорит:
Бог
или
Аллах

Il
dit
Bramah

Он
говорит,
что
Брама

Il
dit
Jéhovah

Он
говорит,
что
Иегова

Y
a
sur
son
drapeau

Там
на
его
флаге

Des
étoiles,
des
couronnes

Звезды,
венки

Y
a
des
faucilles,
des
marteaux

Там
серпы,
молоты.

John
est
mort
en
plein
vol

Джон
погиб
во
время
полета

Au
large
d’Hanoï

У
берегов
Ханоя

Ou
de
Madrid

Или
из
Мадрида

John
est
mort
dans
les
flammes

Джон
погиб
в
огне

Au
Sud
de
Bagdad

К
югу
от
Багдада

Il
dit
liebe,
il
dit
love
ou
amour

Он
говорит
«либе»,
он
говорит
«Любовь»
или
«любовь».

C′était
il
y
a
mille
ans

Это
было
тысячу
лет
назад.

Et
c’est
pour
toujours

И
это
навсегда

Il
habite
une
ferme

Он
живет
на
ферме

Dans
le
Loir-et-Cher

В
Ле-Луар-и-Шер

Une
tente
au
bord
du
désert

Палатка
на
краю
пустыни

John
est
mort
en
plein
vol

Джон
погиб
во
время
полета

Au
large
d′Hanoï

У
берегов
Ханоя

Ou
de
Berlin

Или
из
Берлина

John
est
mort
dans
les
flammes

Джон
погиб
в
огне

Au
Sud
de
Bagdad

К
югу
от
Багдада

Il
dit
Dieu,
Jéhovah
ou
Allah,
ou
Vishnou

Он
говорит:
Бог,
Иегова,
или
Аллах,
или
Вишну

Il
dit
Dieu,
Jéhovah
ou
Allah,
ou
Vishnou

Он
говорит:
Бог,
Иегова,
или
Аллах,
или
Вишну

Il
dit
Dieu,
Jéhovah
ou
Allah

Он
говорит:
Бог,
Иегова
или
Аллах

John
est
mort
en
plein
vol

Джон
погиб
во
время
полета

Un
matin
d’automne

Одним
осенним
утром

Près
du
Mékong

Недалеко
от
Меконга

John
est
mort
dans
les
airs

Джон
умер
в
воздухе

Au
Nord
des
rizières

К
северу
от
рисовых
полей

Près
d′Haïphong

Недалеко
от
Хайфона

John
est
mort
en
plein
vol

Джон
погиб
во
время
полета

Au
large
d’Hanoï

У
берегов
Ханоя

Ou
de
Madrid

Или
из
Мадрида

John
est
mort
dans
les
flammes

Джон
погиб
в
огне

Au
Sud
de
Bagdad

К
югу
от
Багдада

Il
dit
Dieu,
Jéhovah
ou
Allah
ou
Vishnou

Он
говорит:
Бог,
Иегова,
или
Аллах,
или
Вишну

Il
dit
Dieu,
Jéhovah
ou
Allah
ou
Vishnou

Он
говорит:
Бог,
Иегова,
или
Аллах,
или
Вишну

John
est
mort
en
plein
vol

Джон
погиб
во
время
полета

Un
matin
d′automne

Одним
осенним
утром

Près
du
Mékong

Недалеко
от
Меконга

John
est
mort
dans
les
airs

Джон
умер
в
воздухе

Au
Nord
des
rizières

К
северу
от
рисовых
полей

Près
d’Haïphong

Недалеко
от
Хайфона

John
est
mort
en
plein
vol

Джон
погиб
во
время
полета

Au
large
d′Hanoï

У
берегов
Ханоя

Ou
de
Madrid

Или
из
Мадрида

John
est
mort
dans
les
flammes

Джон
погиб
в
огне

Au
Sud
de
Bagdad

К
югу
от
Багдада

Текст песни Desireless — John

Il dit Brama, il dit Jehovah
Il est indien, siberien, georgien
Il dit Dieu ou Allah
Il dit Brama, il dit Jehovah
Y’a sur son drapeau
Des etoiles, des couronnes
Y’a des faucilles, des marteaux
Qu’importe

REFRAIN:
John est mort en plein vol
Au large d’Hanoi
Ou de Madrid
John est mort dans les flammes
Au sud de Bagdad
A Port-Said

Il dit liebe, il dit love ou amour
C’etait il y a mille ans
C’est maintenant, et c’est pour toujours
Il habite une ferme
Dans le Loir et Cher
Une tente au bord du desert
Qu’importe

REFRAIN:
John est mort en plein vol
Au large d’Hanoi
Ou de Berlin
John est mort dans les flammes
Au sud de Bagdad
Ou a Pekin

Il dit Dieu, Jehovah ou Allah ou Vishnou
Il dit Dieu, Jehovah ou Allah

REFRAIN:
John est mort en plein vol
Un matin d’automne
Pres du Mekong
John est mort dans les airs
Au nord des riziere
Pres d’Haiphong
John est mort en plein vol
Au large d’Hanoi
Ou de Madrid
John est mort dans les flammes
Au sud de Bagdad
A Port-Said

Он
зовется Брамой, Иеговой
Он из индии, Сибири, Грузии
Он зовется Богом или Аллахом
Он зовется Брама, Иегова
На его флаге
Звезды, короны,
Серпы, молоты
Какое имеет значение

ПРИПЕВ:
Джон умер в полете
Вблизи от Ханоя
Или Мадрида
Джон умер в пламени
На юге Багдада
В Порт-СаидеОн говорит liebe, love или amour
Он существовал тысячу лет назад
Теперь, и навсегда
Он живет на ферме
В Loir и Cher
Хижина на краю пустыни.
Какое имеет значение

ПРИПЕВ:
Джон умер в полете
Вблизи от Ханоя
Или Берлина
Джон умер в пламени
На юге Багдада
Или ПекинаОн зовется Богом, Иеговой ,
Аллахом или Вишной
Он зовется Богом, Иеговой или Аллахом

Его называют Брамой,
Иеговой
Он бывает индийский, сибирский,
грузинский…
Его называют Богом или Аллахом,
Его называют Брамой, Иеговой.
На его флаге
Звезды, короны,
Серпы, молоты…
Какое имеет значение…

ПРИПЕВ:
Джон умер в полете
Вблизи от Ханоя
Или Мадрида…
Джон умер в пламени
На юге Багдада
В Порт-Саиде…

Его называют liebe, love или amour.
Так было тысячу лет назад
Так теперь, и так будет всегда.
Он живет на ферме
В Луаре и Шере,
В хижине на краю пустыни.
Какое имеет значение…

ПРИПЕВ:
Джон умер в полете
Вблизи от Ханоя
Или Берлина…
Джон умер в пламени
На юге Багдада
Или в Пекине.

Его называют Богом, Иеговой , Аллахом или
Вишной…
Его называют Богом, Иеговой или Аллахом…

ПРИПЕВ:
Джон умер в полете
Осенним утром,
Недалеко от Меконга…
Джон умер в воздухе
На севере рисового поля
Недалеко Хайфона…
Джон умер в полете
Вблизи от Ханоя
Или Мадрида…
Джон умер в пламени
На юге Багдада
В Порт-Саиде…