Манная каша по английски перевод

Контексты с «манная каша»

Рагу из баранины и манная каша.
Lamb stew and semolina.

рисовая каша
rice milk porridge

гречневая каша
buckwheat porridge

овсяная каша
oatmeal porridge

И на завтрак, и на обед, и на ужин меню было примерно одинаковым – вареные сосиски, каша и черный хлеб.
All three were the same — boiled sausages, kasha, and black bread.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

манная каша — перевод на английский

  • semolina
  • cream of wheat
  • semolina pudding

Он болеет, и ты даёшь ему манную кашу!

Stomach troubles and you give him semolina?

Вкусно. Похоже на манную кашу.

— Looks like semolina.

— Рагу из баранины и манная каша.

— Lamb stew and semolina.

Надеюсь, ты не станешь приковывать себя к решеткам, и тебя не придется насильно кормить манной кашей.

I hope you won’t chain yourself to the railings and end up being force-fed semolina.

Но мне нужна вода, чтобы сделать манную кашу.

I need water for to make the Cream of Wheat.

Манную кашу.

Cream of Wheat.

Я весьма рекомендую манную кашу сегодня, мадам.

I highly recommend the cream of wheat today, ma’am.

У нас тонна этой манной каши, так что я толкаю ее как сумасшедший.

We got a truckload of that cream of wheat back there, so I’m pushing it like crazy.

Моя мать начала готовить для меня манную кашу.

My mother started making me semolina pudding.

Я же сказал — манную кашу.

I told you — semolina pudding.

Вы приходите сюда со ртом полным манной каши… а уходите рассуждая как адвокат.

You come in here with a skull full of mush… and you leave thinking like a lawyer.

Он ест только манную кашу.

He has stomach problems.

— Извините за манную кашу у меня во рту.

I apologize if you can’t understand a word I’m saying.

Независимо от возраста тарелка манной каши «Крим оф Уит» — прекрасный способ начать день.

No matter what your age, a bowl of Cream of Wheat is the perfect way to start any morning.

— Я ел манную кашу.

I had some Cream of Wheat.

Показать ещё примеры…


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «манная каша» на английский


Самой бесполезной считается манная каша, хотя многие дети охотно ее едят.



The most useless is considered semolina, although many children are willing to eat it.


Полезна для здорового состояния организма и манная каша с 326 ккал в 100 граммах сухой крупы.



Healthy condition of the body and semolina with 326 kcal per 100 grams of dry cereal.


Люди с целиакией или НЦЧГ должны избегать употребления продуктов, содержащих глютен, таких как манная каша (46).



Those with celiac disease or NCGS should avoid eating gluten-containing foods like semolina (47).


Вроде бы можно попробовать Discovery или National Geographic, но учится мне довелось в школе советского образца, с советскими преподавателями, поэтому вся эта манная каша «просто о сложном» — не лезет совершенно.



It seems to be possible to try Discovery or National Geographic, but I happened to study in a Soviet-style school, with Soviet teachers, so all this semolina «just about the complicated» does not fit at all.


Рагу из баранины и манная каша.


Манная каша очень полезна для пожилых людей, так как богата веществом фитин, который улучшает состояние эластичной ткани и связок в суставах.



Semolina is very useful for elderly people, as rich in substance phytin, which improves the condition of the elastic tissue and ligaments in the joints.


Самая экономная по времени манная каша (как и манный слизистый суп) — для ее приготовления достаточно 15 минут.



The most economical semolina porridge (as well as semolina slimy soup) — 15 minutes is enough to make it.


Безусловно, манная каша нужна, но готовить ее нужно правильно.



Certainly, cream of wheat is necessary, but it is necessary to cook it correctly.


Но манная каша не самое любимое блюдо наших детей.



Breakfast is not the favorite meal for either of my boys.


Вот почему манная каша такая питательная.



Here’s why eggs are so nutritious.


Да, но в меньшей мере, чем манная каша.



Well, at least, less of a mess.


Хотите жить долго? — Полезная манная каша



Want to live a long life? — keep moving!


Сначала манная каша, потом пирожные, понимаете?


Кароль Буке называла русскую невестку своим «ангелом», а Даша делилась в интервью, что утонченной свекрови нравится манная каша в ее исполнении.



Carole Bouquet called her Russian sister-in-law «angel», and Dasha shared in an interview that a mother-in-law likes her semolina pudding.


«Разве вам не нравится манная каша


4 Манная каша как часть диеты.



Serves four as a side dish.


Манная каша для этого рецепта должна быть довольно густой.



The beets for this recipe must be very thinly sliced.


Манная каша преследует его и хочет съесть…»


Манная каша с корицей и шоколадом 59,


Здоровое питание Манная каша — полезно, но в меру

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 23. Точных совпадений: 23. Затраченное время: 30 мс

Examples from texts

Удар был не очень сильным, потому что даже в ярости мускулы Ринсвинда по-прежнему напоминали манную кашу, но кулак попал Найджелу в висок и свалил его наземь скорей удивлением, чем своей внутренней энергией.

It wasn’t a heavy blow, because even in a rage Rincewind still had muscles like tapioca, but it caught the side of Nijel’s head and knocked him down more by the weight of surprise than its intrinsic energy.

Пратчетт,Терри / Посох и ШляпаPratchett, Terry / Sourcery

Sourcery

Pratchett, Terry

© Terry and Lyn Pratchett 1988

Посох и Шляпа

Пратчетт,Терри

© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2008

манная каша

  • 1
    манная каша

    Универсальный русско-английский словарь > манная каша

  • 2
    манная каша

    Новый русско-английский словарь > манная каша

  • 3
    манная каша

    Русско-английский словарь Wiktionary > манная каша

  • 4
    манная каша

    Русско-английский словарь по общей лексике > манная каша

  • 5
    манная каша

    Американизмы. Русско-английский словарь. > манная каша

  • 6
    манная каша

    Русско-английский синонимический словарь > манная каша

  • 7
    каша

    жен.

    kasha; pap ; slush, mess, jumble ; разг.; squash

    жидкая каша, кашица — gruel, mush

    ••

    с ним каши не сваришь разг. — you won’t get anywhere with him, you can’t get along with him


    — расхлебывать кашу

    Русско-английский словарь по общей лексике > каша

  • 8
    каша

    kasha (), (

    )

    jumble, mess

    у него каша в голове — he is a muddlehead

    ну, и заварил кашу! — hasn’t he made a mess of it?, he has made a fine mess of it!

    сам заварил кашу, сам и расхлёбывай — you’ve made your bed, now you can lie on it

    Русско-английский словарь Смирнитского > каша

  • 9
    каша

    Американизмы. Русско-английский словарь. > каша

  • 10
    манный

    Американизмы. Русско-английский словарь. > манный

См. также в других словарях:

  • Манная каша —         Манной каше особенно не повезло с приготовлением. И вот почему. Что такое манная крупа? Это пшеничная мука твердых пшениц крупного помола. На два класса выше крупчатки. Такая мука всегда считалась дорогой, редкой в старой России. Только… …   Большая энциклопедия кулинарного искусства

  • Манная каша с яблоками — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 8 Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Консервирование овощей): | | | | | | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Манная каша — Манная каша  каша, приготавливаемая из манной крупы. Обычно её варят на молоке …   Википедия

  • Манная каша — В кипящее молоко тонкой струйкой всыпать крупу и, непрерывно помешивая, варить на слабом огне 10 15 минут до загустения. После этого положить сахар, соль и размешать. В кашу можно положить 1 2 ст. ложки масла. На 1 стакан манной крупы 5 стаканов… …   Книга о вкусной и здоровой пище

  • Манная каша — Жарг. мол. Шутл. Толстая (часто пористая) подошва на обуви. Никитина, 1998, 177 …   Большой словарь русских поговорок

  • Яблочно-манная каша — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Из рыбных консервов): | | | | | | | | | | | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Буберте (Манная каша с взбитыми белками) — Кухня: Латышская кухня Тип блюда: Каши Продукты: Крупа манная 20, молоко 10, сахар 15, ванилин, яйцо 3/4 шт., орехи 12, для соуса: клюква 30, сахар 25, крахмал 3. Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Каша манная сливочная — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Каша — У этого термина существуют и другие значения, см. Каша (значения). Гречневая каша. Каша  блюдо из разваренных в воде (или в молоке) зёрен, иногда с такими добавками, как …   Википедия

  • КАША — Кушанье из сваренной крупы, характерное блюдо русской кухни одно из ее основных блюд. Традиционно кашу ели и в богатых, и в бедных домах. Каша была и остается одним из обязательных блюд солдатской кухни в армии*. В наше время кашу тоже едят… …   Лингвострановедческий словарь

  • Каша перловая рассыпчатая — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Из рыбных консервов) …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Мантра лока самаста сукхино бхаванту перевод
  • Манная крупа перевод на английский
  • Мантия в переводе с греческого означает
  • Мани мегафон ру официальный сайт переводы
  • Мантра кундалини ади шакти перевод