Ben rector brand new перевод - Учим языки вместе

Главная > B > Ben Rector > Ben Rector — Brand New перевод

Ben Rector — Brand New	Ben Rector — Совершенно Новый
I feel like new sunglasses, like a brand new pair of jeans.	Чувствую себя новыми солнечными очками, новой парой джинсов.
I feel like taking chances, I feel a lot like seventeen.	Мне хочется рисковать, я чувствую себя, словно мне семнадцать.
I feel like windows rolled down, new city, streets and cabs.	Чувствую себя открытым окном в машине, новый город, улицы и такси.
I feel like anything can happen, laughing,	Чувствую себя так, словно всё что угодно может произойти, я смеюсь,
You take me right back, when we were kids.	С тобой я возвращаюсь в детство.
Never thought I’d feel like this.	Я не думал, что когда-нибудь буду чувствовать себя так.
Like when I close my eyes and don’t even care if anyone sees me dancing,	Как будто я закрываю глаза и мне не важно, видит ли кто, как я танцую.
Like I can fly, and don’t even think of touching the ground.	Как будто я могу летать и даже не думаю о том, что вернусь на землю.
Like a heartbeat skip, like an open page,	Как будто замирает сердце, как будто новая страница,
Like a one way trip on an aeroplane.	Как будто это полёт в один конец на самолёте.
It’s the way that I feel when I’m with you, brand new,	Вот что я чувствую, когда ты со мной,я чувствую себя совершенно новым,
Brand new.	Совершенно новым.
I feel like a young John Cusack, like making big mistakes,	Чувствую себя молодым Джоном Кьюсаком*, мне хочется совершать большие ошибки,
I feel like for the first time in a long time I am not afraid.	Я чувствую, что в первый раз за долгое время мне не страшно.
I feel like a kid, never thought it’d feel like this.	Чувствую себя ребёнком, я не думал, что когда-нибудь буду чувствовать себя так.
Like when I close my eyes and don’t even care if anyone sees me dancing,	Как будто я закрываю глаза и мне не важно, видит ли кто, как я танцую.
Like I can fly, and don’t even think of touching the ground.	Как будто я могу летать и даже не думаю о том, что вернусь на землю.
Like a heartbeat skip, like an open page,	Как будто замирает сердце, как будто новая страница,
Like a one way trip on an aeroplane.	Как будто это полёт в один конец на самолёте.
It’s the way that I feel when I’m with you, brand new,	Вот что я чувствую, когда ты со мной, я чувствую себя совершенно новым,
Time will always try to make us old,	Время всегда будет пытаться нас состарить,
You remind me what I used to know.	Ты напоминаешь мне о том, что я раньше знал.
Like when I close my eyes and don’t even care if anyone sees me dancing,	Как будто я закрываю глаза и мне не важно, видит ли кто, как я танцую.
Like I can fly, and don’t even think of touching the ground.	Как будто я могу летать и даже не думаю о том, что вернусь на землю.
Like a heartbeat skip, like an open page,	Как будто замирает сердце, как будто новая страница,
Like a one way trip on an aeroplane.	Как будто это полёт в один конец на самолёте.
It’s the way that I feel when I’m with you, brand new,	Вот что я чувствую, когда ты со мной,я чувствую себя совершенно новым,
Brand new,	Совершенно новым,
Yeah, yeah, yeah.	Да, да, да.
And I feel brand new,	И я чувствую себя совершенно новым,
I feel brand new,	Совершенно новым,
I feel brand new.	Совершенно новым.

*Джон Кьюсак (John Cusack) (род.1966) — популярный американский актёр.

Источник

I
feel
like
new
sunglasses

Я
чувствую
себя
как
новые
солнечные
очки.

Like
a
brand
new
pair
of
jeans

Как
новенькие
джинсы.

I
feel
like
taking
chances

Мне
хочется
рискнуть.

I
feel
a
lot
like
seventeen

Я
чувствую
себя
семнадцатилетней.

I
feel
like
windows
rolled
down

У
меня
такое
чувство,
будто
окна
опущены.

New
city
streets
and
cabs

Новые
городские
улицы
и
такси.

I
feel
like
anything
can
happen

Я
чувствую,
что
все
может
случиться.

Laughing,
you
take
me
right
back

Смеясь,
ты
возвращаешь
меня
обратно.

To
when
we
were
kids

Когда
мы
были
детьми

Never
thought
I′d
feel
like
this

Никогда
не
думал,
что
буду
чувствовать
себя
так.

Like
when
I
close
my
eyes

Например,
когда
я
закрываю
глаза.

And
don’t
even
care
if
anyone
sees
me
dancing

И
плевать,
если
кто-нибудь
увидит,
как
я
танцую.

Like
I
can
fly

Как
будто
я
умею
летать

And
I
don′t
even
think
I’m
touching
the
ground

И
я
даже
не
думаю,
что
касаюсь
земли.

Like
a
heartbeat
skip

Как
будто
сердце
екнуло.

Like
an
open
page

Как
открытая
страница.

Like
a
one-way
trip
on
an
aeroplane

Как
полет
на
самолете
в
один
конец.

It’s
the
way
that
I
feel
when
I′m
with
you

Это
то,
что
я
чувствую,
когда
я
с
тобой.

Brand
new

Совершенно
новый

Brand
new

Совершенно
новый

I
feel
like
a
young
John
Cusack

Я
чувствую
себя
молодым
Джоном
Кьюсаком.

Like
making
big
mistakes

Например
совершать
большие
ошибки

I
feel
like
for
the
first
time
in
a
long
time
I
am
not
afraid

Я
чувствую,
что
впервые
за
долгое
время
я
не
боюсь.

I
feel
like
a
kid

Я
чувствую
себя
ребенком.

Never
thought
it′d
feel
like
this

Никогда
не
думал,
что
это
будет
так.

Like
when
I
close
my
eyes

Например,
когда
я
закрываю
глаза.

And
don’t
even
care
if
anyone
sees
me
dancing

И
плевать,
если
кто-нибудь
увидит,
как
я
танцую.

Like
I
can
fly

Как
будто
я
умею
летать

And
I
don′t
even
think
I’m
touching
the
ground

И
я
даже
не
думаю,
что
касаюсь
земли.

Like
a
heartbeat
skip

Как
будто
сердце
екнуло.

Like
an
open
page

Как
открытая
страница.

Like
a
one-way
trip
on
an
aeroplane

Как
полет
на
самолете
в
один
конец.

It′s
the
way
that
I
feel
when
I’m
with
you

Это
то,
что
я
чувствую,
когда
я
с
тобой.

Brand
new

Совершенно
новый

Time
will
always
try
to
make
us
old

Время
всегда
будет
пытаться
состарить
нас.

(Time
will
always
try
to
make
us
old)

(Время
всегда
будет
пытаться
сделать
нас
старыми)

You
remind
me
what
I
used
to
know

Ты
напоминаешь
мне
то,
что
я
когда-то
знал.

Like
when
I
close
my
eyes

Например,
когда
я
закрываю
глаза.

And
don′t
even
care
if
anyone
sees
me
dancing

И
плевать,
если
кто-нибудь
увидит,
как
я
танцую.

Like
I
can
fly

Как
будто
я
умею
летать

And
I
don’t
even
think
I’m
touching
the
ground
(yeah)

И
мне
даже
не
кажется,
что
я
касаюсь
земли
(да).

Like
a
heartbeat
skip

Как
будто
сердце
екнуло.

Like
an
open
page

Как
открытая
страница.

Like
a
one-way
trip
on
an
aeroplane

Как
полет
на
самолете
в
один
конец.

It′s
the
way
that
I
feel
when
I′m
with
you

Это
то,
что
я
чувствую,
когда
я
с
тобой.

Brand
new

Совершенно
новый

Brand
new

Совершенно
новый

Yeah,
yeah,
yeah

Да,
да,
да

And
I
feel,
and
I
feel

И
я
чувствую,
и
я
чувствую
…

And
I
feel
brand
new

И
я
чувствую
себя
совершенно
по-новому.

I
feel
brand
new

Я
чувствую
себя
совершенно
по-новому.

(It’s
the
way
that
I
feel
when
I′m
with
you)

(Это
то,
что
я
чувствую,
когда
я
с
тобой)

I
feel,
I
feel

Я
чувствую,
я
чувствую
…

I
feel
brand
new

Я
чувствую
себя
совершенно
по-новому.

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.

Источник

Текст:

I feel like new sunglasses, like a brand new pair of jeans
I feel like taking chances, I feel a lot like seventeen

I feel like windows rolled down, new city, streets and cabs
I feel like anything can happen, laughing,

Перевод:

Я чувствую себя как новые очки, как новая пара джинсов
Мне хочется рисковать, я чувствую себя как семнадцать

Я чувствую, как опустились окна, новый город, улицы и такси
Я чувствую, что все может случиться, смеясь,

You take me right back, when we were kids
Never thought I’d feel like this

Like when I close my eyes and don’t even care if anyone sees me dancing
Like I can fly, and don’t even think of touching the ground
Like a heartbeat skip, like an open page
Like a one way trip on an aeroplane
It’s the way that I feel when I’m with you, brand new
Brand new

I feel like a young John Cusack, like making big mistakes
I feel like for the first time in a long time I am not afraid
I feel like a kid, never thought it’d feel like this

Time will always try to make us old
You remind me what I used to know

Brand new, yeah, yeah, yeah
And I feel brand new
I feel brand new

Вы забираете меня обратно, когда мы были детьми
Никогда не думал, что буду чувствовать себя так

Например, когда я закрываю глаза и даже не волнуюсь, если кто-нибудь увидит меня танцующим
Как будто я могу летать и даже не думать о прикосновении к земле
Как пропустить сердцебиение, как открытая страница
Как путешествие в один конец на самолете
Это то, что я чувствую, когда я с тобой, совершенно новый
Совершенно новый

Я чувствую себя молодым Джоном Кьюсаком, люблю делать большие ошибки
Я чувствую, что впервые за долгое время я не боюсь
Я чувствую себя ребенком, никогда не думал, что это будет так

Время всегда будет стараться сделать нас старыми
Вы напоминаете мне то, что я знал

Совершенно новый, да, да, да
И я чувствую себя совершенно новым
Я чувствую себя совершенно новым

Я чувствую себя совершенно новым

Источник

Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Brand New, исполнителя — Ben Rector. Песня из альбома Brand New, в жанре Иностранная авторская песня
Дата выпуска: 27.08.2015
Лейбл звукозаписи: Tempo Music Investments
Язык песни: Английский

Выберите на какой язык перевести:

Brand New (оригинал)
I feel like new sunglasses, like a brand new pair of jeans
I feel like taking chances, I feel a lot like seventeen
I feel like windows rolled down, new city, streets and cabs
I feel like anything can happen, laughing,
You take me right back, when we were kids
Never thought I’d feel like this
Like when I close my eyes and don’t even care if anyone sees me dancing
Like I can fly, and don’t even think of touching the ground
Like a heartbeat skip, like an open page
Like a one way trip on an aeroplane
It’s the way that I feel when I’m with you, brand new
Brand new
I feel like a young John Cusack, like making big mistakes
I feel like for the first time in a long time I am not afraid
I feel like a kid, never thought it’d feel like this
Like when I close my eyes and don’t even care if anyone sees me dancing
Like I can fly, and don’t even think of touching the ground
Like a heartbeat skip, like an open page
Like a one way trip on an aeroplane
It’s the way that I feel when I’m with you, brand new
Time will always try to make us old
You remind me what I used to know
Like when I close my eyes and don’t even care if anyone sees me dancing
Like I can fly, and don’t even think of touching the ground
Like a heartbeat skip, like an open page
Like a one way trip on an aeroplane
It’s the way that I feel when I’m with you, brand new
Brand new, yeah, yeah, yeah
And I feel brand new
I feel brand new
I feel brand new

совершенно новый (перевод)
Я чувствую себя как новые солнцезащитные очки, как новая пара джинсов
Мне хочется рисковать, мне почти семнадцать
Я чувствую, что окна опущены, новый город, улицы и такси
Я чувствую, что все может случиться, смеясь,
Ты возвращаешь меня обратно, когда мы были детьми
Никогда не думал, что буду чувствовать себя так
Например, когда я закрываю глаза и мне все равно, увидит ли кто-нибудь, как я танцую
Как будто я могу летать и даже не думаю касаться земли
Как сердцебиение, как открытая страница
Как поездка в один конец на самолете
Это то, что я чувствую, когда я с тобой, совершенно новый
Совершенно новый
Я чувствую себя молодым Джоном Кьюсаком, люблю делать большие ошибки
Я чувствую, что впервые за долгое время я не боюсь
Я чувствую себя ребенком, никогда не думал, что это будет так
Например, когда я закрываю глаза и мне все равно, увидит ли кто-нибудь, как я танцую
Как будто я могу летать и даже не думаю касаться земли
Как сердцебиение, как открытая страница
Как поездка в один конец на самолете
Это то, что я чувствую, когда я с тобой, совершенно новый
Время всегда будет пытаться состарить нас
Ты напоминаешь мне то, что я знал раньше
Например, когда я закрываю глаза и мне все равно, увидит ли кто-нибудь, как я танцую
Как будто я могу летать и даже не думаю касаться земли
Как сердцебиение, как открытая страница
Как поездка в один конец на самолете
Это то, что я чувствую, когда я с тобой, совершенно новый
Совершенно новый, да, да, да
И я чувствую себя совершенно новым
Я чувствую себя совершенно новым
Я чувствую себя совершенно новым

Рейтинг перевода: 5

/5 |
Голосов: 1

Источник

Текст песни Ben Rector — Brand New

I feel like new sunglasses, like a brand new pair of jeans
I feel like taking chances, I feel a lot like seventeen

I feel like windows rolled down, new city, streets and cabs
I feel like anything can happen, laughing,
You take me right back, when we were kids
Never thought I’d feel like this

Like when I close my eyes and don’t even care if anyone sees me dancing
Like I can fly, and I don’t even think of touching the ground
Like a heartbeat skip, like an open page
Like a one way trip on an aeroplane
It’s the way that I feel when I’m with you
Brand new
Brand new

I feel like a young John Cusack, like makin’ big mistakes
I feel like for the first time in a long time I am not afraid
I feel like a kid
Never thought it’d feel like this

Time will always try to make us
You remind me what I used to know

Brand new, yeah, yeah, yeah
And I feel brand new
I feel brand new
I feel brand new

Я чувствую себя как новые очки, как новая пара джинсов
Мне хочется рисковать, я чувствую себя как семнадцать

Я чувствую, как опустились окна, новый город, улицы и такси
Я чувствую, что все может случиться, смеясь,
Ты забрал меня обратно, когда мы были детьми
Никогда не думал, что буду чувствовать себя так

Например, когда я закрываю глаза и даже не волнуюсь, видит ли кто-нибудь меня танцующим
Как будто я могу летать, и я даже не думаю касаться земли
Как пропустить сердцебиение, как открыть страницу
Как путешествие в один конец на самолете
Это то, что я чувствую, когда я с тобой
Совершенно новый
Совершенно новый

Я чувствую себя молодым Джоном Кьюсаком, как большая ошибка,
Впервые за долгое время я не боюсь
Я чувствую себя как ребенок
Никогда не думал, что будет так

Например, когда я закрываю глаза и даже не волнуюсь, видит ли кто-нибудь меня танцующим
Как будто я могу летать, и я даже не думаю касаться земли
Как пропустить сердцебиение, как открыть страницу
Как путешествие в один конец на самолете
Это то, что я чувствую, когда я с тобой, совершенно новый

Время всегда будет пытаться заставить нас
Вы напоминаете мне, что я знал

Например, когда я закрываю глаза и даже не волнуюсь, видит ли кто-нибудь меня танцующим
Как будто я могу летать и даже не думать о касании земли
Как пропустить сердцебиение, как открыть страницу
Как путешествие в один конец на самолете
Это то, что я чувствую, когда я с тобой, совершенно новый

Совершенно новый, да, да, да
И я чувствую себя совершенно новым
Я чувствую себя совершенно новым
Я чувствую себя совершенно новым

Источник