The caber is very heavy перевод

Бесконечно

There’s a shop down the street,
Where they sell plastic rings,
For a quarter a piece, I swear it.
Yeah, I know that it’s cheap,
Not like gold in your dreams,
But I hope that you’ll still wear it.

Yeah, the ink may stain my skin,
And my jeans may all be ripped.
I’m not perfect, but I swear,
I’m perfect for you.

… and there’s no guarantee,
That this will be easy.
It’s not a miracle ya need, believe me.
Yeah, I’m no angel, I’m just me,
But I will love you endlessly.
Wings aren’t what you need, you need me.

There’s a house on the hill,
With a view of the town,
And I know how you adore it.
So I’ll work everyday,
Through the sun, and the rain,
Until I can afford it.

Yeah, your friends may
Think I’m crazy,
Сause they can only see,
I’m not perfect, but I swear,
I’m perfect for you.

… and there’s no guarantee,
That this will be easy.
It’s not a miracle ya need, believe me.
Yeah, I’m no angel, I’m just me,
But I will love you endlessly.
Wings aren’t what you need, you need me.

You need me,
(I know you need me)
You need me,
(I know you need me)
You need me,
(I know you need me)

Ink may stain my skin,
And my jeans may all be ripped.
I’m not perfect, but I swear,
I’m perfect for you.

… and there’s no guarantee,
That this will be easy.
(This will be easy)
It’s not a miracle ya need, believe me.
(Won’t you believe me?)
Yeah, I’m no angel, I’m just me,
But I will love you endlessly.
Wings aren’t what you need,
You need me.
(You know you need me)

You need me,
(I know you need me)
You need me,
(I know you need me)
You need me,
(I know you need me)

There’s a shop down the street,
where they sell plastic rings,
for a quarter a piece, I swear it.
Yeah, I know that it’s cheap,
not like gold in your dreams,
but I hope that you’ll still wear it.

Там, вниз по улице есть магазин,
Где продаются пластиковые кольца,
За четвертак — кусок, честное слово.
Да, знаю, что дешевизна,
Не похожи на золотые, как в твоих мечтах,
Но я все еще лелею надежду, что ты его оденешь.

Да, моя кожа пропиталась краской¹,
А джинсы изрядно продраны,
Я — не идеал, но я клянусь,
Я буду лучшим для тебя.

Нет никакой гарантии,
Что все будет легко.
Это не чудо, которое снизошло, поверь мне,
Да уж, я — не ангел, я — это всего лишь я,
Но я буду любить тебя бесконечно.
Тебе не нужны крылья, тебе нужен я.

Вот домик прямо на холме
С видом на город,
Ты восхищаешься такими вещами.
Так что я буду работать каждый день,
И в солнце, и в дождь,
Пока мне хватит сил.

Да, мои друзья, наверно,
Думают, что я псих,
Того что они всего лишь говорят, что видят,
Я — не идеал, но я клянусь,
Я буду лучшим для тебя.

Нет никакой гарантии,
Что все будет легко.
Это не чудо, которое снизошло, поверь мне,
Да уж, я — не ангел, я — это всего лишь я,
Но я буду любить тебя бесконечно.
Тебе не нужны крылья, тебе нужен я.

Тебе нужен я,
(Я знаю тебе нужен я)
Тебе нужен я,
(Я знаю тебе нужен я)
Тебе нужен я,
(Я знаю тебе нужен я)

Да, моя кожа пропиталась краской,
А джинсы изрядно продраны,
Я — не идеал, но я клянусь,
Я буду лучшим для тебя.

Нет никакой гарантии,
Что все будет легко.
(Что будет легко)
Это не чудо, которое снизошло, поверь мне
(Неужели ты мне не веришь?)
Да уж, я — не ангел, я — это всего лишь я,
Но я буду любить тебя бесконечно.
Тебе не нужны крылья,
Тебе нужен я.
(Я знаю тебе нужен я)

Тебе нужен я,
(Я знаю тебе нужен я)
Тебе нужен я,
(Я знаю тебе нужен я)
Тебе нужен я,
(Я знаю тебе нужен я)

Там, вниз по улице есть магазин,
Где продаются пластиковые кольца,
За четвертак — кусок, честное слово.
Да, знаю, что дешевизна,
Не похожи на золотые, как в твоих мечтах,
Но я все еще лелею надежду, что ты его оденешь.

Понравился перевод?

Текст:

There’s a shop down the street
Where they sell plastic rings
For a quarter a piece, I swear it
Yeah, I know that it’s cheap

Перевод:

Там магазин по улице
Где продают пластиковые кольца
За четверть куска, клянусь
Да я знаю что это дешево

Not like gold in your dreams
But I hope that you’ll still wear it

Yeah, the ink may stain my skin
And my jeans may all be ripped
I’m not perfect, but I swear
I’m perfect for you

And there’s no guarantee
That this will be easy
It’s not a miracle you need, believe me
Yeah, I’m no angel, I’m just me
But I will love you endlessly
Wings aren’t what you need, you need me

There’s a house on the hill
With a view of the town
And I know how you adore it
So I’ll work everyday
Through the sun, and the rain
Until I can afford it

Yeah, your friends may think I’m crazy
Cause they can only see
I’m not perfect, but I swear, I’m perfect for you

And there’s no guarantee
That this will be easy
It’s not a miracle you need, believe me
Yeah, I’m no angel, I’m just me
But I will love you endlessly

Не как золото в твоих мечтах
Но я надеюсь, что ты все еще носишь это

Да, чернила могут испачкать мою кожу
И мои джинсы могут быть разорваны
Я не идеален, но я клянусь
Я идеален для тебя

И нет гарантии
Что это будет легко
Это не чудо, которое тебе нужно, поверь мне
Да, я не ангел, я просто я
Но я буду любить тебя бесконечно
Крылья не то, что тебе нужно, я тебе нужен

На холме есть дом
С видом на город
И я знаю, как ты обожаешь это
Так что я буду работать каждый день
Сквозь солнце и дождь
Пока я не могу себе это позволить

Да, твои друзья могут думать, что я сумасшедший
Потому что они могут видеть только
Я не идеален, но клянусь, я идеален для тебя

И нет гарантии
Что это будет легко
Это не чудо, которое тебе нужно, поверь мне
Да, я не ангел, я просто я
Но я буду любить тебя бесконечно

Wings aren’t what you need, you need me

(You need me, I know you need me
You need me, I know you need me)

Ink may stain my skin
And my jeans may all be ripped
I’m not perfect, but I swear
I’m perfect for you

And there’s no guarantee
That this will be easy. (This will be easy)
It’s not a miracle you need, believe me. (Won’t you believe me?)
Yeah, I’m no angel, I’m just me
But I will love you endlessly
Wings aren’t what you need, you need me. (You know you need me)

(I know you need me)
You need me
(I know you need me)
You need me
(I know you need me)

There’s a shop down the street
Where they sell plastic rings
For a quarter a piece, I swear it
Yeah, I know that it’s cheap
Not like gold in your dreams
But I hope that you’ll still wear it

Крылья не то, что тебе нужно, я тебе нужен

(Я тебе нужен, я знаю, я тебе нужен
Я тебе нужен, я знаю я тебе нужен)

Чернила могут испачкать мою кожу
И мои джинсы могут быть разорваны
Я не идеален, но я клянусь
Я идеален для тебя

И нет гарантии
Это будет легко. (Это будет легко)
Это не чудо, которое тебе нужно, поверь мне. (Ты мне не поверишь?)
Да, я не ангел, я просто я
Но я буду любить тебя бесконечно
Крылья не то, что тебе нужно, я тебе нужен. (Вы знаете, что я нуждаюсь в тебе)

(Я знаю, что ты нуждаешься во мне)
Я тебе нужен
(Я знаю, что ты нуждаешься во мне)
Я тебе нужен
(Я знаю, что ты нуждаешься во мне)

Там магазин по улице
Где продают пластиковые кольца
За четверть куска, клянусь
Да я знаю что это дешево
Не как золото в твоих мечтах
Но я надеюсь, что ты все еще носишь это

There’s
a
shop
down
the
street

Есть
магазинчик
вниз
по
улице,

where
they
sell
plastic
rings

Где
продают
пластмассовые
кольца,

for
a
quarter
a
piece,
I
swear
it.

По
25
центов
за
штуку,
клянусь.

Yeah,
I
know
that
it’s
cheap

Да,
я
знаю,
что
это
дёшево,

not
like
gold
in
your
dreams

Это
не
золото,
о
котором
ты
мечтаешь,

but
I
hope
that
you’ll
still
wear
it.

Но
я
надеюсь,
что
ты
их
всё
ещё
носишь.

Yeah,
the
ink
may
stain
my
skin

Да,
пусть
у
меня
тело
в
татуировках,

and
my
jeans
may
all
be
ripped.

И
пусть
у
меня
порванные
джинсы…

I’m
not
perfect,
but
I
swear

Я
— не
идеален,
но,
клянусь,

I’m
perfect
for
you.

Я
идеален
для
тебя.

And
there’s
no
guarantee

И
нет
никакой
гарантии,

that
this
will
be
easy.

Что
будет
легко.

It’s
not
a
miracle
you
need,
believe
me.

Тебе
не
нужно
чудес,
поверь
мне.

Yeah,
I’m
no
angel,
I’m
just
me

Да,
я
не
ангел
– всего
лишь
я,

but
I
will
love
you
endlessly.

Но
я
буду
вечно
любить
тебя.

Wings
aren’t
what
you
need,
you
need
me.

Тебе
не
нужны
крылья
— тебе
нужен
я.

There’s
a
house
on
the
hill

Есть
дом
на
холме

with
a
view
of
the
town

С
видом
на
город,

and
I
know
how
you
adore
it.

И
я
знаю,
как
ты
о
нём
мечтаешь.

So
I’ll
work
everyday

И
потому
я
работаю

through
the
sun,
and
the
rain

И
в
жару,
и
в
холод,

until
I
can
afford
it.

Чтобы
только
купить
его.

Yeah,
your
friends
may
think
I’m
crazy

Да,
пусть
твои
друзья
считаю
меня
сумасшедшим,

cause
they
can
only
see

Потому
что
только
видят
со
стороны,

I’m
not
perfect,
but
I
swear,
I’m
perfect
for
you.

Я
— не
идеален,
но,
клянусь,
я
идеален
для
тебя.

And
there’s
no
guarantee

И
нет
никакой
гарантии,

that
this
will
be
easy.

Что
будет
легко.

It’s
not
a
miracle
you
need,
believe
me.

Тебе
не
нужно
чудес,
поверь
мне.

Yeah,
I’m
no
angel,
I’m
just
me

Да,
я
не
ангел
– всего
лишь
я,

but
I
will
love
you
endlessly.

Но
я
буду
вечно
любить
тебя.

Wings
aren’t
what
you
need,
you
need
me.

Тебе
не
нужны
крылья
— тебе
нужен
я.

(You
need
me,
I
know
you
need
me

(Ты
нуждаешься
во
мне,
я
знаю,
я
нужен
тебе,

you
need
me,
I
know
you
need
me)

(Ты
нуждаешься
во
мне,
я
знаю,
я
нужен
тебе,

Ink
may
stain
my
skin

Пусть
у
меня
тело
в
татуировках,

and
my
jeans
may
all
be
ripped.

И
пусть
у
меня
порванные
джинсы…

I’m
not
perfect,
but
I
swear

Я
— не
идеален,
но,
клянусь,

I’m
perfect
for
you.

Я
идеален
для
тебя.

And
there’s
no
guarantee

И
нет
никакой
гарантии,

that
this
will
be
easy.
(This
will
be
easy)

Что
будет
легко.
(Что
будет
легко)

It’s
not
a
miracle
you
need,
believe
me.
(Won’t
you
believe
me?)

Тебе
не
нужно
чудес,
поверь
мне.
(Ты
поверишь
мне?)

Yeah,
I’m
no
angel,
I’m
just
me

Да,
я
не
ангел
– всего
лишь
я,

but
I
will
love
you
endlessly.

Но
я
буду
вечно
любить
тебя.

Wings
aren’t
what
you
need,
you
need
me.
(You
know
you
need
me)

Тебе
не
нужны
крылья,
ты
нуждаешься
во
мне.
(Ты
знаешь,
я
нужен
тебе)

(I
know
you
need
me)

(Я
знаю,
ты
нуждаешься
во
мне)

You
need
me

Ты
нуждаешься
во
мне.

(I
know
you
need
me)

(Я
знаю,
ты
нуждаешься
во
мне)

You
need
me

Ты
нуждаешься
во
мне.

(I
know
you
need
me)

(Я
знаю,
ты
нуждаешься
во
мне)

There’s
a
shop
down
the
street

Есть
магазинчик
вниз
по
улице,

where
they
sell
plastic
rings

Где
продают
пластмассовые
кольца,

for
a
quarter
a
piece,
I
swear
it.

По
25
центов
за
штуку,
клянусь.

Yeah,
I
know
that
it’s
cheap

Да,
я
знаю,
что
это
дёшево,

not
like
gold
in
your
dreams

Это
не
золото,
о
котором
ты
мечтаешь,

but
I
hope
that
you’ll
still
wear
it.

Но
я
надеюсь,
что
ты
их
всё
ещё
носишь.

There’s a shop down the street,

Есть магазинчик вниз по улице,

Where they sell plastic rings,

Где продают пластмассовые кольца,

For a quarter a piece, I swear it.

По 25 центов за штуку, клянусь.

Yeah, I know that it’s cheap,

Да, я знаю, что это дёшево,

Not like gold in your dreams,

Это не золото, о котором ты мечтаешь,

But I hope that you’ll still wear it.

Но я надеюсь, что ты их всё ещё носишь.

Yeah, the ink may stain my skin,

Е-е-е, пусть у меня тело в татуировках,

And my jeans may all be ripped.

И пусть у меня порванные джинсы…

I’m not perfect, but I swear,

Я в целом не идеален, но, клянусь,

I’m perfect for you.

Я идеален для тебя.

… and there’s no guarantee,

… и нет никакой гарантии,

That this will be easy.

Что будет легко.

It’s not a miracle ya need, believe me.

Тебе не чудо нужно, поверь мне.

Yeah, I’m no angel, I’m just me,

Да, я не ангел – всего лишь я,

But I will love you endlessly.

Но я буду вечно любить тебя.

Wings aren’t what you need, you need me.

Тебе не крылья нужны — тебе нужен я.

There’s a house on the hill,

Есть дом на холме

With a view of the town,

С видом на город,

And I know how you adore it.

И я знаю, как ты о нём мечтаешь.

So I’ll work everyday,

И потому я работаю

Through the sun, and the rain,

И в жару, и в холод*,

Until I can afford it.

Чтобы только купить его.

Yeah, your friends may

Е-е-е, пусть твои друзья

Think I’m crazy,

Считают меня сумасшедшим,

Сause they can only see,

Потому что только видят со стороны,

I’m not perfect, but I swear,

Я, в целом, не идеален, но, клянусь,

I’m perfect for you.

Я идеален для тебя.

… and there’s no guarantee,

… и нет никакой гарантии,

That this will be easy.

Что будет легко.

It’s not a miracle ya need, believe me.

Тебе не чудо нужно, поверь мне.

Yeah, I’m no angel, I’m just me,

Да, я не ангел – всего лишь я,

But I will love you endlessly.

Но я буду вечно любить тебя.

Wings aren’t what you need, you need me.

Тебе не крылья нужны — тебе нужен я.

You need me,

Тебе нужен я,

(I know you need me)

(Я знаю, что нужен тебе)

You need me,

Тебе нужен я,

(I know you need me)

(Я знаю, что нужен тебе)

You need me,

Тебе нужен я.

(I know you need me)

(Я знаю, что нужен тебе)

Ink may stain my skin,

Пусть у меня тело в татуировках,

And my jeans may all be ripped.

И пусть у меня порванные джинсы…

I’m not perfect, but I swear,

Я в целом не идеален, но, клянусь,

I’m perfect for you.

Я идеален для тебя.

… and there’s no guarantee,

… и нет никакой гарантии,

That this will be easy.

Что будет легко.

(This will be easy)

(Что будет легко)

It’s not a miracle ya need, believe me.

Тебе не чудо нужно, поверь мне.

(Won’t you believe me?)

(Ты мне не веришь?)

Yeah, I’m no angel, I’m just me,

Да, я не ангел – всего лишь я,

But I will love you endlessly.

Но я буду вечно любить тебя.

Wings aren’t what you need,

Тебе не крылья нужны —

You need me.

Тебе нужен я.

(You know you need me)

(Ты же знаешь, что тебе нужен я)

You need me,

Тебе нужен я,

(I know you need me)

(Я знаю, что нужен тебе)

You need me,

Тебе нужен я,

(I know you need me)

(Я знаю, что нужен тебе)

You need me,

Тебе нужен я.

(I know you need me)

(Я знаю, что нужен тебе)

There’s a shop down the street,

Есть магазинчик вниз по улице,

Where they sell plastic rings,

Где продают пластмассовые кольца,

For a quarter a piece, I swear it.

По 25 центов за штуку, клянусь.

Yeah, I know that it’s cheap,

Да, я знаю, что это дёшево,

Not like gold in your dreams,

Это не золото, о котором ты мечтаешь,

But I hope that you’ll still wear it.

Но я надеюсь, что ты их всё ещё носишь.

* — дословно, «и в солнце, и в дождь»