Обзорная экскурсия перевод на английский


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «обзорная экскурсия» на английский


Небольшая обзорная экскурсия по пути в отель.


Классическая обзорная экскурсия является самой популярной среди гостей города Киева.



This classic sightseeing tour is one the most popular among guests of Kiev.


Вас ожидает обзорная экскурсия по Новосибирску, охватывающая все основные достопримечательности города, а также одна достопримечательность на Ваш выбор.



City tour in Novosibirsk, covering all the main attractions of the city, and one place of interest at your choice.


Самым популярным туристическим маршрутом здесь считается обзорная экскурсия по Бангкоку с посещением храмов.



The most popular tourist route in Bangkok is a sightseeing tour of the city with a visit to the temples.


Посещение города Боржоми — обзорная экскурсия по знаменитому бальнеологическому городу-курорту.



Visit the city of Borjomi — a sightseeing tour of the famous balneological resort town.


С главными достопримечательностями столицы России Вас познакомит автобусная обзорная экскурсия.



The main sightseeing of the capital of Russia will be introduced by a bus sightseeing tour.


Это ежедневная групповая обзорная экскурсия, которую стоит посетить, чтобы познакомиться с городом.



This is the daily group sightseeing tour, which is worth taking in order to get acquainted with the city.


По отзывам путешествующих всей семьей, знакомство достопримечательностям в игровой форме более захватывающе, чем обычная обзорная экскурсия по городу.



According to travelers traveling the whole family, getting acquainted with the sights in the game form is more exciting than the usual sightseeing tour around the city.


Огромной популярностью у посетителей пользовалась обзорная экскурсия по ВДНХ.



A sightseeing tour around VDNH was enormously popular among visitors.


По дороге краткая обзорная экскурсия о Екатеринбурге (по ходу движения автобуса).



On the way a short sightseeing tour of Ekaterinburg (in the course of the bus).


Автобусная обзорная экскурсия — самый популярный способ первого знакомства с Санкт-Петербургом.



Bus sightseeing tour is the most popular way of first acquaintance with St. Petersburg.


Данная обзорная экскурсия по Киеву является индивидуальной.


Тбилиси обзорная экскурсия — Ветхий и Новые части города.


Индивидуальная обзорная экскурсия по Минску на различных языках.


Ваш пол-дня обзорная экскурсия по Милану также включает в себя пешеходную экскурсию, которая познакомит вас с самым стильным городом Италии.



Your half-day sightseeing tour of Milan also includes a walking tour, introducing you to Italy most stylish city.


Туристический автобус Барселоны «Bus Turistic» — официальная обзорная экскурсия по городу.



Barcelona Bus Turistic is the official sightseeing tour of the city.


Наша обзорная экскурсия по Маниле начинается с посещения американского военного мемориала и кладбища.



Our sightseeing tour of Manila starts with a visit to the American Cemetery and Memorial.


10-00 — 10-30 — обзорная экскурсия по г. Новая Каховка.


В офисе Сербской секции МПА Первакову Андрею были вручены памятные подарки, а затем была организована обзорная экскурсия по Белграду.



In IPA Serbian section’s office memorable gifts were handed to Pervakov Andrey, and then there was organized Belgrade sightseeing tour.


Но обзорная экскурсия была лишь частью дневного путешествия.



But the boat ride was only part one of the day’s journey.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 569. Точных совпадений: 569. Затраченное время: 61 мс

Перевод «обзорная экскурсия» на английский

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>


обзорная экскурсия

ж.р.
существительное

Склонение

мн.
обзорные экскурсии

Контексты с «обзорная экскурсия»

У нас была обзорная экскурсия по дому.
We took a tour of the house.

Обзорная экскурсия закончилась.
The sightseeing tour is over.

Обзорная конференция по Договору о нераспространении ядерного оружия 2010 года призывает к срочной формулировке приоритетов.
The 2010 Non-Proliferation Treaty Review Conference calls for an urgent formulation of priorities.

Пожалуй, ещё более важно то, что будет иметь место завязывание контактов и обмен идеями с предпринимателями, а также экскурсия по «гаражным» начинающим предприятиям, где и зарождаются, как в чашке Петри, инновации Силиконовой долины.
Perhaps more importantly, they will network and exchange ideas with entrepreneurs and tour the garage startups that are the petri dishes of Silicon Valley innovation.

Но чтобы обзорная конференция по рассмотрению действия ДНЯО не закончилась в слезах с провалом в переговорах и со всеми сопутствующими рисками для человечества, необходимо, чтобы пять государств с ядерным оружием, подписавшие ДНЯО, смогли и были обязаны принести больше предложений к конференции, чем они давали до сих пор.
But if the NPT review conference is not to end in tears, with all the accompanying risks for world order that failure would entail, the five nuclear-armed states that are NPT signatories can and must be prepared to bring more to the table than they have so far.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее

обзорная экскурсия — перевод на английский

«Обзорная экскурсия» на английский язык переводится как «sightseeing tour».

  • sightseeing tour
  • far
  • tour

Обзорная экскурсия закончилась.

The sightseeing tour is over.

Это не обзорная экскурсия.

Not a sightseeing tour.

Я вернулся на свою обзорную экскурсию.

I was back on my sightseeing tour.

Она очень плохо себя вела, и я отправила ее на обзорную экскурсию в тартарары.

She was a very bad girl. So I sent her far, far away.

Я отправила ее на обзорную экскурсию в тартарары.

— I sent her far, far away.

У нас была обзорная экскурсия по дому.

We took a tour of the house.

Хотите обзорную экскурсию?

Would you like a tour?

…что по долгу службы я устраиваю всем новичкам обзорную экскурсию на катере.

I have to tell you that it is my official duty to give all newcomers a special guided tour on my boat.

Мы можем начать обзорную экскурсию?

Can I take you around the studio?

Ну, безусловно, наши исследования засекречены, поэтому мы не можем позволить вам доступ к ним, но с удовольствием разрешили бы и обзорную экскурсию.

Well, obviously our research suites are classified, so we can’t grant you access to those, but we’d be delighted to give you the PR tour.

Маленькая обзорная экскурсия.

Have a little look-see.

Это что-то вроде обзорной экскурсии.

It’s like a ride-along.

Показать ещё примеры…

Примеры перевода

  • sightseeing tour

  • tour

Я вернулся на свою обзорную экскурсию.

I was back on my sightseeing tour.

Когда Джулия вернулась в отель после обзорной экскурсии по Бостону, в вестибюле толпились репортеры, которые накинулись на нее, едва она вошла в дверь.

282 When Julia arrived back at the hotel after her sightseeing tour, the lobby was filled with reporters, — eagerly awaiting her. As soon as she walked into the lobby, they pounced.

Добро пожаловать на обзорную экскурсию по порту.

welcome to my harbour tour.

Ты только что побывала на обзорной экскурсии.

You just got the grand tour.

У нас была обзорная экскурсия по дому.

We took a tour of the house.

Или… Успеем на ещё одну обзорную экскурсию?

Should we go out for dinner or you want to squeeze in one more bus tour first?

После обзорной экскурсии кончено, там встречают и приветствуют в конференц-зале.

After the stadium tour‘s over, there’s a meet and greet in the boardroom.

А у нас обзорная экскурсия номер 111. — Ну и что из этого?

This is Basic Tour 111.” “So what?

Ди и Ди провели обзорную экскурсию по замку.

They followed Dee and Dee through the castle, getting the introductory tour.

Но сначала я хотел бы провести для тебя обзорную экскурсию по Мускаунти.

But first I’d like to give you a scenic tour of Moose County, whenever you’re ready.»

На следующее утро мы организовали обзорную экскурсию по лагерю, разделив нашу команду на группы.

The next morning we organized a supervised tour of the camp, dividing the party into groups.

В среду днем Саванна устроила мне обзорную экскурсию по колледжу, познакомив со своими преподавателями.

On Wednesday afternoon, Savannah gave me a tour of her classes and introduced me to her professors.

– Я просто устроил своей племяннице Андреа обзорную экскурсию, – объяснил остальным Поль Банкрофт.

“I’m just giving my cousin Andrea here a bit of a tour,” Paul Bancroft explained to the others.

— Думаю, что да. — Флэндри плюхнулся в кресло. — Проведите для нас типичную обзорную экскурсию. Я никогда не бывая на Юпитере, а здесь, может быть, и есть на что посмотреть.

«Reckon so.» Flandry flopped into a chair. «Give us the standard guided tour. I’ve never been on Jupiter, and might as well have something to show for my time.»

Обзорная экскурсия продолжается не больше пятнадцати минут, и Эд с ухмылочкой следует по пятам за Боуэном, явно наслаждаясь его замешательством:

The tour lasts for ten or fifteen minutes, and everywhere Nick goes, Ed trails after him with a little grin on his face, relishing his visitor’s bafflement.

обзорная экскурсия

  • 1
    обзорная экскурсия

    Русско-английский большой базовый словарь > обзорная экскурсия

  • 2
    обзорная экскурсия

    Новый русско-английский словарь > обзорная экскурсия

  • 3
    обзорная экскурсия по Москве

    Универсальный русско-английский словарь > обзорная экскурсия по Москве

  • 4
    обзорная экскурсия по городу

    Универсальный русско-английский словарь > обзорная экскурсия по городу

  • 5
    обзорная экскурсия по объекту

    Универсальный русско-английский словарь > обзорная экскурсия по объекту

  • 6
    пешеходная экскурсия

    Русско-английский большой базовый словарь > пешеходная экскурсия

  • 7
    пешеходная экскурсия

    Русско-английский словарь по информационным технологиям > пешеходная экскурсия

См. также в других словарях:

  • Экскурсия — У этого термина существуют и другие значения, см. Экскурсия (значения). Экскурсия (от лат. excursio  прогулка, поездка)  коллективное или индивидуальное посещение музея, достопримечательного места, выставки, предприятия… …   Википедия

  • экскурсия — и; ж. [от лат. excursio поездка] 1. Коллективное (реже индивидуальное) посещение чего л. (музея, выставки, мемориала и т.п.), поездка куда л. с образовательной, познавательной целью. Э. в Эрмитаж. Э. по Волге. Поехать на экскурсию в Петербург.… …   Энциклопедический словарь

  • экскурсия — и; ж. (от лат. excursio поездка) см. тж. экскурсионный 1) Коллективное (реже индивидуальное) посещение чего л. (музея, выставки, мемориала и т.п.), поездка куда л. с образовательной, познавательной целью. Экску/рсия в Эрмитаж. Экску/рсия по Волге …   Словарь многих выражений

  • City tour — обзорная экскурсия в месте пребывания. Как правило, включает в себя транспорт и гида …   Лексикон туриста

  • Сингапур — (Singapore) Республика Сингапур (Republic of Singapore) История Сингапура, географические характеристики Сингапура, культура Сингапура, достопримечательности Сингапура Содержание Содержание Раздел 1. История . Раздел 2. География Сингапура.… …   Энциклопедия инвестора

  • Мандевилл — Ямайка красочный остров, примостившийся в Карибском море между Кубой и живописнейшими островами Гаити. Город Мандевилл является… …   Города мира

  • Иркутский областной краеведческий музей — Координаты: 52°16′32.81″ с. ш. 104°16′41″ в. д. / 52.275782° с. ш. 104.278058° в.&# …   Википедия

  • Музей «Подпольная типография 1905-1906 гг.» — Координаты: 55°46′54″ с. ш. 37°35′35″ в. д. / 55.781667° с. ш. 37.593056° в. д.  …   Википедия

  • Музей боевой славы (Ярославль) — У этого термина существуют и другие значения, см. Музей боевой славы. Координаты: 57°37′59.62″ с. ш. 39°49′54.06″ в. д. /  …   Википедия

  • Музей «Подпольная типография 1905—1906 гг.» — Координаты: 55°46′54″ с. ш. 37°35′35″ в. д. / 55.781667° с. ш. 37.593056° в. д.  …   Википедия

  • Мельбурн — город, адм. ц. штата Виктория, Австралия. Основан в 1835 г. на месте селения аборигенов Дутигала. Но уже в 1837 г. переименован в Мельбурн (Melbourne) в честь британского премьер министра в 1835 1841 гг. лорда Уильяма Мельбурна (1779 1848) …   Географическая энциклопедия

  • Обзывательство на английском с переводом
  • Обзор по английски перевод
  • Обзывательства на японском с переводом
  • Обзор перевод с татарского
  • Обзывательства на чувашском языке с переводом