Обзор перевод на немецкий


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «обзор» на немецкий

Предложения


Надбавки на детей и иждивенцев второй ступени: обзор размеров надбавок



E. Zulagen für Kinder und Unterhaltsberechtigte zweiten Grades: Überprüfung der Höhe


Обзор размера надбавок на детей и иждивенцев второй ступени



Überprüfung der Höhe der Zulagen für Kinder und Unterhaltsberechtigte zweiten Grades


Вот краткий обзор всех исследований, которые я просмотрел.



Dies ist ein ganz kurzer Überblick all der Studien, die ich mir angeschaut habe.


Всё запутывается, и он теряет обзор.



Es vermischt sich miteinander und er verliert den Überblick.


Пошли. С воздуха обзор лучше.



Aus der Luft hat man bessere Sicht.


Когда у меня будет чистый обзор, двигаемся по моей команде.



Sobald ich klare Sicht habe, gehen wir auf mein Kommando vor.


Но закончим мы наш обзор всё-таки положительным примером.



Doch wir werden unseren Überblick trotz allem mit einem positiven Beispiel abschließen.


Нет, но мой обзор бы очень ограничен.



Nein, aber meine Sicht war eingeschränkt.


Поэтому УСВН рекомендовало провести всеобъемлющий обзор порядка таких выплат.



Das Amt empfiehlt daher eine umfassende Überprüfung dieser Bedingungen.


В целях дальнейшего усиления подотчетности и надзора Генеральный секретарь предложил провести всеобъемлющий обзор деятельности Управления служб внутреннего надзора.



Um die Rechenschaftspflicht und die Aufsicht weiter zu verbessern, hat der Generalsekretär eine umfassende Überprüfung der Tätigkeiten des AIAD angeregt.


Обзор функционирования библиотек Организации Объединенных Наций и управления ими



Überprüfung der Tätigkeit und des Managements der Bibliotheken der Vereinten Nationen


Это обеспечит нам обзор по обе стороны фермы.



Das sollte uns einen Überblick auf beiden Seiten des Grundstücks verschaffen.


Она сказала мне, вы ищете небольшой обзор.



Sie hat mir erzählt, dass Sie Berichte in der Presse wünschen.


У вас должен быть полный обзор.


Плохой обзор лучше, чем полная неизвестность.



Eine schlechte Kritik ist besser, als in Anonymität unterzugehen.


С их места гораздо лучший обзор.



Die vor Ort können das viel besser beurteilen.


Посетителям был представлен обзор почти 500-летней истории книгопечатания.



Besucher konnten nun einen Überblick über 500 Jahre Buchdruck erlangen.


Здесь Вы найдете обзор всех ближайших торгов.


Пошли. Со двора обзор лучше.



Kommt mit, hinterm Haus können wir es besser sehen.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат обзор

Результатов: 1267. Точных совпадений: 702. Затраченное время: 65 мс

Перевод «обзор» на немецкий

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>

мн.
обзоры

das
Review

n

Прослушать



Существует типичный научный журнал, «Квартальный биологический обзор«.

Nun, hier ist eine typische wissenschaftliche Fachzeitschrift, die «Quarterly Review of Biology» Und ich werde als Gasteditor eine Sonderausgabe zu der Frage «Hat ein Asteroid die Dinosaurier getötet?»

Больше

der
Überblick

m

Прослушать



Вот краткий обзор всех исследований, которые я просмотрел.

Dies ist ein ganz kurzer Überblick all der Studien, die ich mir angeschaut habe.

Больше

die
Sicht

f

Прослушать



Она недоверчиво покачала головой, закрыв Кеверну обзор.

Sie schüttelte ungläubig ihren Kopf und versperrte Keverns Sicht.

Больше

другие переводы 1

свернуть

Контексты с «обзор»

Существует типичный научный журнал, «Квартальный биологический обзор«.
Nun, hier ist eine typische wissenschaftliche Fachzeitschrift, die «Quarterly Review of Biology» Und ich werde als Gasteditor eine Sonderausgabe zu der Frage «Hat ein Asteroid die Dinosaurier getötet?»

Вот краткий обзор всех исследований, которые я просмотрел.
Dies ist ein ganz kurzer Überblick all der Studien, die ich mir angeschaut habe.

Она недоверчиво покачала головой, закрыв Кеверну обзор.
Sie schüttelte ungläubig ihren Kopf und versperrte Keverns Sicht.

Исследователи Оксфордского Университета каждые пять лет представляют обзор множества способов вспомогательной терапии, доступной в настоящий момент, и этот анализ приводит к некоторым отчетливым выводам.
Forscher an der Oxford University erstellen alle fünf Jahre eine Übersicht über die vielen verschiedenen, unterstützenden Behandlungsmöglichkeiten, die jeweils verfügbar sind, und dieser Bericht lässt einige klare Schlussfolgerungen zu.

Текущий стратегический обзор МВФ основан не на пустом месте.
Der aktuelle «Strategic Review» des IWF setzt nicht bei Null an.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее

обзор

обзор
n

1)

gener.

Ausblick, Fernblick , Rundschau , Rückblick, Rückblick , Rückschau , Umblick, die Weite der Aussicht, kürzer Hauptinhalt, Gesamtdarstellung, Querschnitt , Überblick, Übersicht

3)

Av.

Aussicht, Außensicht, Blickfeld, Flugsicht , Sehfeld, Sichtfreiheit, Überwachung

8)

auto.

Sichtverhältnisse

10)

artil.

Übersichtsmöglichkeiten

11)

radio.

Absuchen , Übersicht

14)

f.trade.

Schau, Umschau

16)

shipb.

Rundgang, Vorschau

Универсальный русско-немецкий словарь.
.
2011.

Синонимы:

Полезное

Смотреть что такое «обзор» в других словарях:

  • ОБЗОР — ОБЗОР, обзора, муж. 1. только ед. Действие по гл. обозреть обзирать. Обзор достопримечательностей выставки. 2. только ед. Возможность охватить взором, обозревать какое нибудь пространство (воен.). Гондола стратостата должна иметь хороший обзор.… …   Толковый словарь Ушакова

  • обзор — обозрение, осмотр, обследование, наблюдение, поле зрения; рецензия, изложение; исследование, сообщение, панорама, осматривание, синопсис, рассмотрение, анализ Словарь русских синонимов. обзор обозрение Словарь синонимов русского языка.… …   Словарь синонимов

  • ОБЗОР — (обзорность) (1) одно из главных требований к организации рабочего места водителя транспортного средства (самолёта, автомобиля, электровоза и др.); обеспечение оптимальной возможности визуального наблюдения внешнего пространства и динамичного… …   Большая политехническая энциклопедия

  • ОБЗОР — ОБЗОР, а, муж. 1. см. обозреть. 2. Возможность охватить взором какое н. пространство (спец.). Хороший о. О. с наблюдательного пункта. 3. Сжатое сообщение о том, что объединено общей темой. О. событий за неделю. Международный о. О. специальной… …   Толковый словарь Ожегова

  • обзор — Производное произведение, представляющее собой сжатое систематизированное, с выводами и рекомендациями, изложение современного состояния проблемы, рассматриваемой в первоисточниках. [ГОСТ Р 7.0.3 2006] Тематики издания, основные виды и элементы… …   Справочник технического переводчика

  • обзор — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? обзора, чему? обзору, (вижу) что? обзор, чем? обзором, о чём? об обзоре; мн. что? обзоры, (нет) чего? обзоров, чему? обзорам, (вижу) что? обзоры, чем? обзорами, о чём? об обзорах 1. Обзором… …   Толковый словарь Дмитриева

  • обзор — а, м. 1) только ед. Осматривание местности. Впечатление от обзора крепостной стены. Внимательный обзор долины с каменистого уступа подсказал выбор места ночлега. Синонимы: обозре/ние, обсле/дование, осмо/тр 2) Возможность охватить взором,… …   Популярный словарь русского языка

  • Обзор — Обзор  многозначный термин. сжатое сообщение о ряде объединённых общей темой явлений. (в архивном деле)  справочник, включающий систематизированные сведения о составе и содержании отдельных комплексов архивных документов, дополненные их …   Википедия

  • обзор — • исчерпывающий обзор …   Словарь русской идиоматики

  • обзор — публицистический жанр, в котором анализируется, рассматривается, оценивается освещение тех или иных проблем в газетах, журналах и других средствах массовой информации за определенный период. Рубрика: роды и жанры литературы Род: публицистические… …   Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению

  • ОБЗОР — (survey) см. Социальный обзор; Метод обзора …   Большой толковый социологический словарь

Примеры из текстов

Вкладка Обзор расположена первой и показывает информацию о том элементе, на который наведен курсор.

Das Unterfenster Übersicht ist das erste, und es zeigt Ihnen die wichtigsten Informationen des Elements, über dem sich der Mauszeiger befindet.

Обзор энергетического права Украины был представлен в нашей книге «Energy Law Guide», опубликованной в сентябре 2009 года.

Das Energierecht der Ukraine haben wir in unserem «Energy Law Guide» erstmals im September 2009 zusammengestellt.

ОБЗОР НАЛОГОВЫХ ИЗМЕНЕНИЙ К НАЧАЛУ 2009 ГОДА

STEUERRECHT AKTUELL: ÄNDERUNGEN 2009

© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)

Вы помните, я разбирал его подробно в предыдущих лекциях, так что в сегодняшнем обзоре я могу ограничиться самыми краткими выводами.

Sie erinnern sich, ich habe ihn in den früheren Vorlesungen so eingehend beschrieben, daß ich mich in der heutigen Überschau auf die knappsten Zusammenfassungen beschränken darf.

Фрейд, Зигмунд / Введение в психоанализFreud, Sigmund / Einführung in die Psychoanalyse

Einführung in die Psychoanalyse

Freud, Sigmund

© 1922 by «Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Ges. M. B. H.», Wien

Введение в психоанализ

Фрейд, Зигмунд

© Издательство «Наука», 1989

Джарвеллис просунула руку в перчатку‑телеманипулятор, опустила козырек обзора и приступила к работе с механическим захватом, укрепленным в средней части трех‑сферического корабля.

Jarvellis steckte die rechte Hand jetzt in einen Fernsteuerhandschuh, klappte eine Bildübertragungsbrille vor die Augen und bediente den Ladegreifer im Zentrum des Dreikugel-Schiffes.

Эшер, Нил / Звездный рубежAsher, Neal / Der Erbe Dschainas

Der Erbe Dschainas

Asher, Neal

© 2003 by Neal Asher

© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG

Звездный рубеж

Эшер, Нил

© 2003 by Neal Asher

© 2007 Изд-во «Эксмо»

© Перевод: А.В. Евстигнеев

Словосочетания

обзор состояния или изменения различных статей баланса основных средств

Anlagenspiegel

обзор иностранной печати

Auslandspresseschau

регулярно публикуемый эмиссионным банком обзор своего положения и оценок конъюнктуры денежного и валютного рынков

Bankausweis

аналитический обзор

Fortschrittsbericht

общий обзор

Gesamtüberblick

обзор законодательства

Gesetzgebungsübersicht

обзор содержания

Inhaltsübersicht

конъюнктурный обзор

Konjunkturbericht

обзор конъюнктуры

Konjunkturbericht

обзор спортивных результатов

Leistungsübersicht

реферативный обзор

Literaturbericht

обзор состояния конъюнктуры рынка

Marktbericht

Переводы:

razzia, umschau, nachprüfung, kritik, sichtweite, betrachten, anschauen, hinblick, anblick, ausblick, neubewertung, sicht, anschauung, beobachten, studie, gutachten, Rezension, Beurteilung, Überprüfung, Kritik, Bewertung

Обзор на немецком языке

обзор nokia x, обзор htc one m8, обзор iphone 5s, обзор sony xperia z2, обзор iphone 5c, обзор словарь иностранных слов немецкий, обзор на немецком языке

Обзор на немецком языке — Словарь: русском » немецкий
Переводы: razzia, umschau, nachprüfung, kritik, sichtweite, betrachten, anschauen, hinblick, anblick, ausblick, neubewertung, sicht, anschauung, beobachten, studie, gutachten, Rezension, Beurteilung, Überprüfung, Kritik, Bewertung

  • Обзывательства на китайском языке с переводом
  • Обзор перевод на казахский язык
  • Обзывательства на цыганском языке с переводом
  • Обжарка по английски перевод
  • Обзывательства на французском с переводом