Обжарка по английски перевод

Перевод «обжарка» на английский

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>


обжарка

ж.р.
существительное

Склонение


Прослушать

мн.
обжарки

roasting


Прослушать



Торговля у мясника не пойдет, если нет обжарки.

The butcher’s trade would be no good without roasting.

Больше

Контексты с «обжарка»

Основными видами промышленного производства в Центральноафриканской Республике являются пивоварение, маслобойная промышленность, мыловарение, сахарная промышленность, обжарка кофе, очистка хлопка, лесопильная промышленность, производство газов (кислорода, ацетилена) и лакокрасочное производство.
The main components of the industrial sector in the Central African Republic are beer, oil, soap and sugar production, coffee-roasting, cotton-ginning, timber, and gas (oxygen, acetylene) and paint production.

Торговля у мясника не пойдет, если нет обжарки.
The butcher’s trade would be no good without roasting.

И постарайся не разлить свой кофе, а то отовсюду начнут лезть тараканы, и интересоваться, что это за обжарка.
And don’t spill your coffee unless you want the roaches to come out and ask if it’s French roast.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «Обжарка» на английский

Предложения


Обжарка кофе в домашних условиях окончательно была заменена готовым промышленным продуктом.



Coffee roasting in the home was definitively replaced by the finished industrial product.


Обжарка бобов — это искусство, хотя, методики отличаются.



The roasting of the beans is an art though the method differs.


Поскольку бобы плотнее, чем темнее обжарка.



Since the beans are denser than a darker roast.


Но если некоторые виды необходимо отваривать несколько раз, то для других достаточно вымачивание в воде и обжарка.



But if some species need to be boiled several times, for others it is enough to soak in water and roast.


Обжарка бобов даже на несколько минут дольше или короче может изменить вкус всей партии.



Roasting beans even for a few minutes longer or shorter can alter the flavor of the entire batch.


Обжарка и поджаривание могут улучшить вкус готового продукта.



Roasting or use can improve the taste of the finished product.


Обжарка превращает зеленый кофе в коричневый.



Roasting converts the green coffee into the brown beans.


Обжарка кофе имеет довольно специфический запах и оставляет следы на внутренней стороне устройства.



Roasting coffee has a pretty distinctive smell and will leave a residue on the inside of the device.


Обжарка — последний шаг обработки зерен в их нетронутом состоянии.



Roasting is the last step of processing the beans in their intact state.


Обжарка не более чем в течение 20 минут, поможет избежать этих нежелательных изменений.



Roasting for no longer than 20 minutes will help you avoid these unwanted changes.


Обжарка снижает содержание афлатоксина, однако не устраняет его полностью.



Roasting reduces aflatoxin but does not eliminate it entirely.


Обжарка перца дает совершенно новый продукт с новым вкусом и свойством, и все это можно сделать дома.



Roasting peppers all but creates an entirely new vegetable, with new uses and properties, and you can do it at home.


Обжарка сохраняет больше фосфора, чем отваривание.



Roasting preserves more of the phosphorus than boiling.


Обжарка бобов какао является важным шагом в обработке шоколада, как она устраняет патогенные бактерии, в частности, сальмонеллы.



Roasting the cocoa beans is an important step in chocolate processing as it eliminates pathogens (particularly salmonella).


Обжарка улучшает их вкус, увеличивает уровень антиоксидантов, такой как п-кумариновая кислота, а также помогает в удалении токсического афлатоксина.



Roasting enhances its taste, augment antioxidants level such as p-coumaric acid and it also helps in removing toxic aflatoxin.


Обжарка, вероятно, удаляет значительную часть фитиновой кислоты.



Roasting probably removes a significant portion of phytic acid.


Обжарка — это тепловой процесс, который превращает кофе в ароматные, темно-коричневые бобы, которые мы знаем и любим.



Roasting is a heat process that turns coffee into the fragrant, dark brown beans we know and love.


Обжарка снизила уровень на 42-55% (8).



Roasting reduced the levels by 42-55% (8).


Обжарка является необходимым и последним шагом в производстве кофе.



Roasting is essential and the final step in coffee production.


Обжарка кофе с использованием кипящего слоя занимает от тридцати секунд до четырех минут и происходит при более низких температурах, что обеспечивает лучшее сохранение аромата и вкуса кофейных зерен.



Coffee roasting using a fluidized bed only takes from thirty seconds to four minutes, and it operates at lower temperatures which allows greater retention of the coffee bean aroma and flavor.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат Обжарка

Результатов: 131. Точных совпадений: 131. Затраченное время: 65 мс

обжарка — перевод на английский

«Обжарка» на английский язык переводится как «roasting».

  • roast

Средний стакан, сильная обжарка.

Medium top roast.

Зерна средней обжарки или…

— Ahh. — Is it a medium roast or…

Помимо богатого вкуса французской обжарки, я нашел следы воды, соли и мочевины.

Aside from a bold French roast, I found trace of water, salt and urea.

Несколько месяцев назад вы или один из ваших работников столкнулся с мистером Рурком и проследил, чтобы его сотовый перестал функционировать из-за пролитой на него чашки кофе французского способа обжарки.

Several months ago, you or one of your employees ran into Mr. Rourke and made sure that his cell phone met its end via a cup of French Roast.

Мнение изменилось: в случае моносортов… нужна лёгкая обжарка.

The message starts to be, for single origin… you wanna do a light roast.

Показать ещё примеры для «roast»…

обжарка

  • 1
    обжарка

    Русско-английский технический словарь > обжарка

  • 2
    обжарка

    1) General subject: roast

    Универсальный русско-английский словарь > обжарка

  • 3
    обжарка

    Новый русско-английский словарь > обжарка

  • 4
    обжарка

    Русско-английский большой базовый словарь > обжарка

  • 5
    обжарка ядер орехов

    1. roasting of nuts

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обжарка ядер орехов

  • 6
    обжарка в дыму

    Универсальный русско-английский словарь > обжарка в дыму

  • 7
    обжарка в дыму

    Русско-английский политехнический словарь > обжарка в дыму

  • 8
    венская обжарка

    Универсальный русско-английский словарь > венская обжарка

  • 9
    воздушная обжарка колбас

    Универсальный русско-английский словарь > воздушная обжарка колбас

  • 10
    средняя обжарка

    Универсальный русско-английский словарь > средняя обжарка

  • 11
    воздушная обжарка

    Русско-английский словарь по пищевой промышленности > воздушная обжарка

См. также в других словарях:

  • обжарка — ОБЖАРИТЬ, рю, ришь; ренный; сов., что. Слегка поджарить со всех сторон. О. мясо. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • обжарка — сущ., кол во синонимов: 1 • поджаривание (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • обжарка — Кратковременная жарка продуктов без доведения их до кулинарной готовности с целью придания готовым изделиям заданных органолептических свойств. [ГОСТ 30602 97] Тематики услуги населению Обобщающие термины способы кулинарной обработки пищевых… …   Справочник технического переводчика

  • обжарка (тестовой заготовки) — Ндп. обжарка хлеба Кратковременное воздействие высокой температуры на тестовую заготовку в начальный период выпечки. [ГОСТ Р 51785 2001] Недопустимые, нерекомендуемые обжарка хлеба Тематики хлебопекарное производство …   Справочник технического переводчика

  • обжарка тестовых заготовок — Ндп. обжарка хлеба Кратковременное воздействие высокой температуры на тестовые заготовки в первый период выпечки. [ГОСТ 16814 88] Недопустимые, нерекомендуемые обжарка хлеба Тематики хлебопекарное производство …   Справочник технического переводчика

  • обжарка колбас — Горячее копчение колбасных батонов при определенном температурном режиме с целью коагуляции белков поверхностного слоя фарша и кишечной оболочки, стерилизации оболочки, закрепления окрашивания фарша с помощью нитрита и обработки колбасного фарша… …   Справочник технического переводчика

  • обжарка овощей — Ндп. пассерование овощей жарка овощей Тепловая обработка овощей в жирах до уменьшения массы сырья свыше 30% при определенном температурном режиме для придания им специфического вкуса и цвета, для повышения калорийности [ГОСТ 19477 74]… …   Справочник технического переводчика

  • обжарка ядер орехов — [ГОСТ 17481 72] Тематики технол. процессы в кондитерской промышл. EN roasting of nuts FR torrefaction …   Справочник технического переводчика

  • Обжарка кофе — Жаровня Обжарка кофейных зёрен  процесс термической обработки зёрен кофе с целью удаления из них влаги и придания оттенков вкуса. В процессе обжарки так же происходит окисление жирных кислот в зёрнах, что придаёт разные оттенки вкуса. В… …   Википедия

  • Обжарка колбас — 31. Обжарка колбас Горячее копчение колбасных батонов при определенном температурном режиме с целью коагуляции белков поверхностного слоя фарша и кишечной оболочки, стерилизации оболочки, закрепления окрашивания фарша с помощью нитрита и… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Обжарка — ж. 1. процесс действия по гл. обжарить 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Примеры перевода

  • roasting

31. Основными видами промышленного производства в Центральноафриканской Республике являются пивоварение, маслобойная промышленность, мыловарение, сахарная промышленность, обжарка кофе, очистка хлопка, лесопильная промышленность, производство газов (кислорода, ацетилена) и лакокрасочное производство.

31. The main components of the industrial sector in the Central African Republic are beer, oil, soap and sugar production, coffee-roasting, cotton-ginning, timber, and gas (oxygen, acetylene) and paint production.

Готов к обжарке.

Ready for roasting.

Обжарка очень важна.

Roasting is very important.

Средний стакан, сильная обжарка.

Medium top roast.

Это французская обжарка?

Is this, uh, French roast?

Всё дело в обжарке?

It’s the roast, isn’t it?

Только лучшие, глубокой обжарки.

Only the best, dry roasted.

Нет ничего хуже самой обжарки.

Roasting is the worst.

С обжаркой всё в порядке.

The roast is fine.

Нет, дело не в обжарке.

No, it’s not the roast.

Но при обжарке уничтожается.

It comes off when they roast them.

Вода, фильтр, французская обжарка.

Water, filter, French roast.

  • Обзывательства на французском с переводом
  • Обзор перевод на английский язык
  • Обжора перевод на английский
  • Обзывательства на узбекском языке с переводом
  • Обжарка кофе перевод