Обувной магазин перевод на английский язык


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «обувной магазин» на английский

shoe store

footwear store


Не следует ходить в обувной магазин по утрам.



Do not go to the shoe store in the morning.


Польский обувной магазин для детей ищет надежных производителей высококачественной кожаной детской обуви.



Polish shoe store, offering children’s footwear, is looking for reliable producers of high quality footwear.


05.07.2018 открылся новый обувной магазин ZB shoes.



A new shoe shop, ZB shoes, opened on 5 July 2018.


Четыре паучка пришли в обувной магазин.



There are 4 customers in the shoe shop.


Лицо, намеревающееся открыть обувной магазин, должно предъявить доказательства своей способности сделать это.



A person who wants to open a shoe store must show proof of his ability to do so.


Конечно же бежать в обувной магазин.



And definitely go to a running shoe store.


Позже его вытеснил большой обувной магазин.



That was later replaced by another shoe store.


Там Феррагамо открыл обувной магазин, практикуя традиционную технику обувного ремесла.



There, Ferragamo opened his own shoe shop, practicing traditional shoemaking techniques.


Нима недавно устроился на работу в обувной магазин и работает там, чтобы финансово помочь его гонимой семье.



Nima recently found a job in a shoe shop and works there to financially assist his persecuted family.


Вчера я ходила в обувной магазин.


Он пришел в мой обувной магазин недель 6 назад.



He came into my shoe store about six weeks ago.


Он сжёг свой обувной магазин, чтобы заплатить за запись нашего первого демо.



He burnt down his shoe store to pay for our first demo.


Zappos — это не обувной магазин.


Теперь, когда вы создали свой обувной магазин, вам нужно активно продвигать его, чтобы привлечь новых покупателей.



Now that you have set up your shoe store, you need to actively promote it so that you can attract new customers.


Он встал рано, отправился в город и стал ждать, когда откроется обувной магазин.



He rose up early, went downtown, and stood waiting for the shoe shop to open.


Не вижу смысла специально ехать в этот обувной магазин.



I find nothing special about this shoe store.


Однажды в обувной магазин, где я работал, вошла девушка.



One day a young lady entered the shoe shop where I worked.


Это был очень хороший обувной магазин.


В настоящее время — обувной магазин.


Например, при ходьбе в обувной магазин приятно попробовать обувь и погулять с ней.



As an example, when walking into a shoe store, it’s nice to try the shoe on and walk around with it.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 169. Точных совпадений: 169. Затраченное время: 55 мс

обувной магазин — перевод на английский

«Обувной магазин» на английский язык переводится как «shoe store» или «footwear store».

  • shoe store
  • shoe shop

Я продавал газеты, когда мне было 20. Затем я работал в обувном магазине и заставлял себя пройти обучение в юридической школе по вечерам.

I sold newspapers till I was 20, then I worked in a shoe store and put myself through law school at night.

Фавиньи из обувного магазина… искал человека.

Favigny at the shoe store… was looking for someone.

Если ты зайдешь с этой полторашкой в обувной магазин,… то выйдешь оттуда в одном ботинке.

Walk into a shoe store with 150 bucks… You leave with one shoe.

Она работает в обувном магазине.

She works in a shoe store.

Германия, Европа… я был четвертым ребенком Азриеля Переля… владельца обувного магазина, и его жены Ребеки.

Germany, Europe… the fourth child of Azriel Perel… a shoe store owner, and his wife Rebecca.

Показать ещё примеры для «shoe store»…

Лио, я сходил в обувной магазин, показал им квиточек— и вот, погляди, что они мне дали.

Leo, I went to the shoe shop. I showed them the ticket, and look what they gave me.

Мы все пойдем в магазин, каждый займется своим предметом гардероба. Я пойду в обувной магазин.

Me, you and you will go shopping for Hector a little bit each I will go to the shoe shop.

Она думает, что я работаю в обувном магазине.

She thinks I work in a shoe shop.

Три штуки. А что еще можно украсть из обувного магазина?

What else do you think they are going to take from a shoe shop?

— Ты работешь в обувном магазине!

— You work in a shoe shop!

Показать ещё примеры для «shoe shop»…

I’m renting a flat, not running a shoe shop!
Я снимаю квартиру, а не обувной магазин!

The shoe shop is in Queen Street, 10 minutes walk from the station.
Обувной магазин находится на Квин Стрит, в 10 минутах ходьбы от вокзала.

I’m 32, divorced and working in a shoe shop with my gay best friend.
Мне 32, я разведена и работаю в обувном магазине с другом геем.

Look, three years ago, I was just plain Betty Jones, working in a shoe shop in Croydon, with no prospects beyond a couple of kids and a maisonette in Purley.
Послушайте, три года назад я была всего лишь простой Бетти Джонс и работала в обувном магазине в Кройдоне, у меня не было перспектив кроме пары детишек и коттеджика в Перли.

The State party maintains that the presumption of the author’s innocence was undermined by the police statement made by his fellow defendant, Lázaro Gago, who recognized the author and his fiancée as the persons who were keeping goods taken in the subversive attacks on the Bata shoe shop.
Государство-участник утверждает, что презумпция невиновности автора утратила силу по причине показаний в полиции сообвиняемого Ласаро Гаго, который признал в авторе и его невесте лиц, которые отвечали за хранение вещей, добытых в результате разбойного нападения на обувной магазин » Бата «.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах.
Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов.
Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры
с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах
Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

У Эндрю есть несколько пар классных туфель.

О представляю, как бы вы отрывались в обувном магазине.

Мам, я отнесу эти тарелки на кухню. О спасибо, дорогой.

A love of boots.

Andrew has some beautiful boots. Oh,I can only imagine the fun you two would have in the boot shop.

Um,mom,I’m gonna take these bowls to the kitchen.

— Он мой друг по переписке.

Я пойду в обувной магазин.

А я пойду в магазин одежды.

He’s my pen friend! All right!

Me, you and you will go shopping for Hector a little bit each I will go to the shoe shop.

And I will go to the clothes shop.

Знаю, кто сейчас президент, и это то, что я вроде как знать не хочу.

Я знаю название каждого обувного магазина в Беверли Хиллс… Но я не…

Я даже не узнаю собственное имя.

I know who’s president, and that I sort of wish I didn’t.

I know the name of every shoe store in the Beverly Center but I don’t…

I don’t even recognize the sound of my own name.

Он сказал — «Ты же англичанин, сбавь обоороты.»

«Ладно, тогда я хочу работать в обувном магазине.

«Открывать обувь, которую еще никто не открывал.»

He said, «Look, you’re British, so scale it down a bit.»

«All right, I want to work in a shoe shop, then.

«Discover shoes that no one’s ever discovered in the back of the shop.»

Не обращайся со мной как с 25-центовым рожком мороженого.

А эти деньги, которые ты получил, где ты их получил, работая в обувном магазине?

Нужны трое, чтобы это провернуть, ты номер три.

You ain’t gonna be handling me out two bits at a time for ice-cream cones.

That dough you got, where’d you get it, working in a shoe store?

It takes three to pull a trick, and you’re number three.

— Что? — У тебя его не было.

Затем я работал в обувном магазине и заставлял себя пройти обучение в юридической школе по вечерам.

— Где ты был в свои 20?

— You have not.

I sold newspapers till I was 20, then I worked in a shoe store and put myself through law school at night.

— Where were you at 20?

Возможно.

Фавиньи из обувного магазина… искал человека.

— Меня — чтобы продавать обувь…

Maybe.

Favigny at the shoe store… was looking for someone.

— Me, selling shoes…

Я родился 20 Апреля, 1925 года в Пайне..

Германия, Европа… я был четвертым ребенком Азриеля Переля… владельца обувного магазина, и его жены

Я родился 20 Апреля, 1925 года, в Пайне, Германия, Европа.

I was born on April 20, 1925, in Peine…

Germany, Europe… the fourth child of Azriel Perel… a shoe store owner, and his wife Rebecca.

I was born on April 20, 1925, in Peine, Germany, Europe.

посмотри на них.

Она работает в обувном магазине.

Ты так и не снял ее отпечатки.

You know, look at these things.

She works in a shoe store.

You never did get her prints.

Лио, ты хочешь новые ботинки?

Дай нам то, что мы хотим, и я куплю тебе весь чертов обувной магазин.

Новые ботинки.

Want some new shoes, Leo?

Give us what we want, I’ll buy you the whole damn shoe store.

New shoes.

Выстрелил в него прямо через окно.

Лио, я сходил в обувной магазин, показал им квиточек- и вот, погляди, что они мне дали.

— Новые ботинки.

He shot him through that window right there.

Leo, I went to the shoe shop. I showed them the ticket, and look what they gave me.

New shoes.

Всё это было не очень долго.

А я нашла работу в обувном магазине.

— Ты встречалась с мужчинами?

That didn’t last long

I got a job in a shoe store

— You went out? — A few times

Почему это?

В обувном магазине говорили, что я самый обаятельный продавец.

На стройке тоже обувью торговал?

Strange!

I’ve been told I have a very winning personality. The very best shoe clerk the store ever had.

Well, you weren’t working as a shoe clerk out on that construction crew.

Харви Стерн женился слишком молодым… чтобы сбежать из квартиры его родителей, рога изобилия… чувства вины, антагонизма и убивающей душу критики.

Днем он трудился в обувном магазине.

Ночами он горел над своим портативным Ремингтоном.

Harvey Stern married too young… to escape his parent’s apartment, a rent-controlled cornucopia… of guilt, and soul-deadening criticism.

By day, he labored in a shoe store.

By night, he glowed intensely over his Remington portable.

Как ?

Около…обувного магазина

Там где распродажа ?

How?

I remember the way.

Then you can lead us there.

Здесь тебе не здание суда.

Его видели в обувном магазине.

Ваш был ближе всех к месту преступления.

This isn’t a courthouse.

we have witness testimony that places him at the shoe store.

He was also closest when the shoemaker’s body was found.

Фамилия, как у известного французского писателя из 4 букв.

Отреставрированный обувной магазин… с отделениями на 5 Авеню и Виа Венетто.

Клиентура — аристократы и национальная знать.

Like the great French writer, in 4 letters.

The illustrious shoemakers… Outlets on 5th Avenue, Via Venetto.

Exclusive suppliers to the national jumping team.

Да, полторы.

Если ты зайдешь с этой полторашкой в обувной магазин,… то выйдешь оттуда в одном ботинке.

Наша такса — не меньше 5-и тысяч.

Yeah. 150.

Walk into a shoe store with 150 bucks… You leave with one shoe.

We were working on 5,000.

Как раз этой ночью я думал, что пора прекращать все это.

Я могу открыть обувной магазин, или зоомагазин, например…

— Ты не умеешь даже рыбок кормить. — Научусь. Я всему могу научиться.

I was just thinking about starting my own business.

Maybe a pet store. — You couldn´t feed a fish.

I can learn. I could do anything.

Джеки, уже 9:00.

Что означает, что все обувные магазины… в районе Ошкош закрыты на ночь.

Чем ты хочешь заняться теперь?

Well, Jackie.

It’s now 9:00. Which means that every shoe store… in the greater Oshkosh area is closed for the night.

So, what do you want to do now?

Ну, будь ты хоть немного половчей ленивца…

Раньше нужно было думать, когда ты со своим эго 45 минут… проторчал в обувном магазине, примеряя каждую

— Ты считаешь меня шмоточником?

If you had the gripping ability every species above the tree sloth has…

You should think back on the 45 minutes you and your ego spent in that shoe store trying on every pair of shoes!

— Are you calling me vain?

я слишком нервничаю.

В обувном магазине я говорю: «Я бы хотел какие-нибудь ботинки…»

Сегодня я спросил о стрижке.

I’m too nervous to shut up.

In a shoestore I say «I’d like some shoes…»

Today I asked for a haircut.

Черней чернил.

А как в обувном магазине?

Все отлично.

Inky.

What’s it like running a shoe store?

It’s ok.

а я как пляж.

я управляю обувным магазином.

И я не желаю тратить время. и вы останетесь с этим.

You like the park, and I like the beach.

You’re a printer, I manage a shoe store.

And I don’t believe in wasting time on this stuff. You know what you know, and you go with it.

Это вообще не хороший знак, когда режиссёр покидает съёмочную площадку ради ланча с кем-то, кто только что прибыл из Лос-Анджелеса.

Что вы, ребята, делаете, ходите по обувным магазинам?

-Начинаете подбирать мне замену?

It’s not a good sign when the director leaves at lunch with someone who’s just arrived from L.A.

What’d you guys do, go shoe shopping?

-Start auditioning my replacement?

Просто скажи ей, что я ее люблю и что мне жаль.

— И я свожу ее на прогулку по обувным магазинам.

— Почему ты не можешь сказать ей?

Just tell her I Iove her and that I’m sorry.

-And I’II take her shoe shopping.

-Why don’t you tell her?

Чем занимаешься?

Мы с братом владеем обувным магазином.

Там продаётся обуви известных фирм.

So… What do you do back in Eau claire?

My brother and I have a little shoe store.

It’s a Famous Footwear.

Прадед Гэллоуэй потерял левую, а прадед Рид — правую.

Они встретились в обувном магазине.

И потом каждый год в один день покупали… пару обуви на двоих.

My Great-Granddaddy Galloway, he lost his left, and my Great-Granddaddy Reid lost his right.

They met in a shoe store in Galveston.

Every year after that, same date, same store, they’d get together and pick out a brand new pair of shoes forthe two of them.

Что-то новенькое.

Нужно пройти через химчистку или обувной магазин, чтобы попасть.

Трудно обнаружить, если не в курсе.

It’s a new thing.

You walk in through a dry cleaners or a shoe store to get inside.

Easy to miss if you’re not in the know.

— Туры по Сексу в большом городе…

Автобусы с открытым верхом ездят по Вест Виладж объезжают все места и обувные магазины из сериала.

Автобусы просто ломятся от дамочек, знающих наизусть каждую серию.

— They have Sex in the City tours—

Open-air buses that drive around the West Village and go to all the locations and shoe stores in the show.

The buses are filled with women who know every line from every episode.

Показать еще

обувной магазин

  • 1
    обувной магазин

    Русско-английский синонимический словарь > обувной магазин

  • 2
    обувной магазин

    Универсальный русско-английский словарь > обувной магазин

  • 3
    обувной магазин

    Русско-английский словарь по общей лексике > обувной магазин

  • 4
    обувной магазин

    Американизмы. Русско-английский словарь. > обувной магазин

  • 5
    магазин

    муж.

    1) shop; store амер.

    универсальный магазин, универмаг — department store

    Русско-английский словарь по общей лексике > магазин

  • 6
    магазин

    Американизмы. Русско-английский словарь. > магазин

  • 7
    обувной

    1. boot

    2. footwear

    3. shoe

    Русско-английский большой базовый словарь > обувной

  • 8
    обувной

    Русско-английский словарь Смирнитского > обувной

См. также в других словарях:

  • ОБУВНОЙ — ОБУВНОЙ, обувная, обувное. прил. к обувь. Обувной магазин. Обувная промышленность. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • МАГАЗИН —     Видеть во сне пустые полки магазина означает, что наяву получите чрезвычайно важное для вас сообщение. Если вам приснился совершенно пустой магазин без единого покупателя – значит, ваше предложение будет отвергнуто.     Магазин, битком… …   Сонник Мельникова

  • обувной — см. обувь; а/я, о/е. О ая фабрика. Обувно/й магазин …   Словарь многих выражений

  • Еврейская община города Бендеры — Еврейская община города Бендеры. Бендеры [Бендэры] (молд. Bender, укр. Бендери, рум. Tighina; от персидского гавань , пристань ) город в Приднестровской Молдавской Республике (Молдавия). Главный порт на реке Днестр, крупнейший железнодорожный… …   Википедия

  • Список эпизодов телесериала «Счастливы вместе» — Ниже приведён список и краткое содержание эпизодов телесериала «Счастливы вместе», первая серия которого вышла в эфир 8 марта 2006 года. Сериал рассказывает о недовольном жизнью продавце обуви Геннадии Букине и его семье, а также соседях и других …   Википедия

  • Улица Якуба Коласа (Минск) — Улица Якуба Коласа Минск белор. Вуліца Якуба Коласа …   Википедия

  • Счастливы вместе (телесериал) — Эта статья о комедийном телесериале; другие значения: Счастливы вместе. Счастливы вместе …   Википедия

  • Сходненская улица — Москва Начало улицы. Налево уходит Строительный проезд, направо …   Википедия

  • Список эпизодов «Женаты… с детьми» — Ниже представлен список эпизодов ситуационной комедии телекомпании FOX «Женаты… с детьми». Сериал начался с эпизода «The Pilot» 5 апреля 1987 года[1] и завершился 9 июня 1997 года эпизодом «Chicago Shoe Exchange»[2]. Всего было снято 259… …   Википедия

  • Список эпизодов «Женаты… с детьми» — Ниже представлен список эпизодов ситуационной комедии телекомпании FOX «Женаты… с детьми». Сериал начался с эпизода «The Pilot» 5 апреля 1987 года[1] и завершился 9 июня 1997 года эпизодом «Chicago Shoe Exchange»[2]. Всего было снято 259 эпизодов …   Википедия

  • Петрозаводская улица (Москва) — Петрозаводская улица Москва …   Википедия

  • Обслуживающий персонал перевод на английский
  • Обращение шварценеггера к россиянам с переводом
  • Обратный билет перевод на английский
  • Обувная ложка перевод на английский
  • Обрезка на перевод это