Обувь женская перевод на английский

Перевод «женская обувь» на английский

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>


женская обувь

ж.р.
существительное

Склонение

women’s shoes


Одна группа для каждой категории (например, «Женская обувь»)

One set per product category (ex: women’s shoes)

Больше

Контексты с «женская обувь»

Одна группа для каждой категории (например, «Женская обувь»)
One set per product category (ex: women’s shoes)

Обе российские сборные — и мужская, и женская — были одними из главных претендентов на награды, но, как и в индивидуальных соревнованиях, представительницам прекрасного пола не повезло — до медали они не добрались.
Both Russian teams – the men’s and the women’s – were amongst the top contenders for the award, but, as in the individual competitions, things didn’t work out for the representatives of the fairer sex – they didn’t achieve any medals.

Ты должен снять обувь перед входом в дом.
You must remove your shoes before entering a house.

Что касается людей, ученые полагают, что женская грудь со временем стала больше именно для того, чтобы по форме и очертаниям напоминать женские ягодицы.
In humans, goes the argument, breasts became larger to mimic the contours of a woman’s rear.

Твоя обувь тут.
Your shoes are here.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «женская обувь» на английский

women’s shoes

women shoes

shoes for women

women’s footwear


На изображении летняя женская обувь и ее правильные названия.



The image shows summer women’s shoes and its correct names.


Удобство — именно очень важное уникальное требование, которому всегда обязательно должно просто соответствовать качественная женская обувь.



Convenience — it is a very important requirement is unique, which always have to conform to a high-quality women’s shoes.


Положительным остаётся тот факт, что женская обувь не ограничивается только высокими каблуками.



What is good about shoes for women is that they are not limited only to high heels.


Модная женская обувь придумана, чтобы соответствовать требованиям моды для женщин.



fashion shoes for women have emerged to meet the needs of fashion for women.


Традиционная женская обувь всегда была декорирована при помощи аппликаций, имея загнутый носок.



Traditional women’s shoes has always been decorated with the help of applications, with curved toes.


Повседневная традиционная женская обувь в сельской местности делается из цельного куска тюленьей или овечьей кожи.



Casual traditional women’s shoes in the countryside are made from a single piece of seal or sheepskin leather.


А качественная кожаная женская обувь от всех известных брендов: ее непосредственно можно носить как просто летом, так и холодной зимой.



A high-quality leather women’s shoes from all the renowned brands: it directly can be worn as a summer and cold winter.


Чаще всего женская обувь ассоциируется как модные аксессуары, но не мужская обувь.



Most often, women’s shoes are associated as fashion accessories, as opposed to men’s shoes.


Мужская и женская обувь существенно отличаются друг от друга.


Его первой бизнес-идеей была женская обувь со складными каблуками, но она не взлетела.



His first business idea was women’s shoes with collapsible heels, but it didn’t take off.


Давайте поговорим, какая же женская обувь будет актуальна в предстоящем сезоне.



Today it was the turn to consider what women’s shoes will be the most relevant in the new fashion season.


Первая в истории бренда женская обувь была создана специально для императрицы Фарах Диба.



The first women’s shoes in the brand’s history was created specifically for Empress Farah Diba.


Если он прибыл туда, набрав ключевое слово «женская обувь», даже если это магазин мужской одежды, анализ выявляет дефицит в оптимизации ключевых слов.



If it has been through the keyword «women’s shoes«, despite being a male clothing store, the analysis highlights a deficit in keyword optimization.


Представленная женская обувь — одна из самых качественных в мире, для ее изготовления использовался прочный и на 100% безопасный для человека силикон.



Presented women’s shoes — one of the highest quality in the world, for its production was used a strong and 100% safe for human silicone.


Мужская и женская обувь (вязаные носки и собственно обувь) во многом была идентичной.



Men’s and women’s shoes (knitted socks and shoes) were in many ways identical.


«Гладиаторы — лучшая модная женская обувь


В Европейских странах женская обувь начала отличаться от мужской только в XVIII столетии.



In Europe, there was no difference between women’s shoes and men’s shoes until 18th century.


Тренд осени 2013: женская обувь


Модные тенденции весны 2012 года: женская обувь


Тем не менее, «женская обувь» и «мужская обувь» должны иметь свои собственные страницы для ключевых слов.



However, «women’s shoes» and «men’s shoes» should have their own keyword-specific pages.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 161. Точных совпадений: 161. Затраченное время: 65 мс

обувь на английском языке с переводом

Вступление

Тема «Обувь» на английском языке на первый взгляд может показаться не такой уж и сложной. Ну что там учить – shoes – туфли, boots – сапоги или ботинки – вот и все дела. Но если разобраться, вовсе не всякую обувь можно поместить в эти два понятия. Названия разных видов обуви на английском языке при более подробном изучении удвительно разнообразны. Бывает даже, что иногда, переведя какое-то из таких слов, обозначающих обувь, с английского на русский, приходится разбираться уже с русским значением. Броги, лоферы, дезерты… Согласитесь, такой перевод ясности не добавляет. А если к ним добавить еще и слова по описанию обуви – каблук, форму носа, отделку, то набирается очень даже приличное количество новых слов.

Женская и мужская обувь на английском

Женская обувь отличается гораздо большим разнообразием, чем мужская. Поэтому и слов, которые к ней относятся, больше. С них и начнем.

Женская обувь на английском языке с переводом:

pumps

|pʌmps|

туфли-лодочки

stiletto heels

|stɪˈletoʊ ˈhiːlz|

туфли на шпильке

wedges

|ˈwedʒəz|

туфли на танкетке

platforms

|ˈplætˌfɔːrmz|

туфли на платформе

slingbacks

|ˈslɪŋ bæks|

босоножки

mules

|ˈmjuːlz|

обувь без задника

clogs

|ˈklɑːɡz|

сабо

flats

|flæts|

обувь на плоской подошве

flip-flops

|ˈflɪp flɒps|

шлепки-вьетнамки

sandals

|ˈsændəlz|

сандалии

mocassins

|ˈmɔkəsɪnz|

мокасины

sneakers

|ˈsniːkərz|

кроссовки, спортивные тапки

ballet flats

|ˈbæleɪ flæts|

балетки

bootees

|buːˈtiː|

женские (детские) ботиночки

Мужская обувь на английском языке:

hiking boots

|ˈhaɪkɪŋ buːts|

туристические ботинки

high-tops

|haɪ tops|

высокие кеды

golf shoes

|ɡɑːlf ʃuːz|

обувь для гольфа

casual shoes

|ˈkæʒuəl ʃuːz|

повседневная обувь

tennis shoes

|ˈtenɪs ʃuːz|

теннисные туфли

loafers

|ˈloʊfəz|

лоферы

high shoes

|haɪ ʃuːz|

ботинки

Конечно, такое разделение очень условно, ведь сандалии, кроссовки и мокасины встречаются и в мужском обиходе, а высокие кеды и теннисные тапки в повседневной жизни часто можно увидеть и на женских ножках.

Детальное описание обуви на английском

Есть еще группа слов, которые описывают обувь или называют ее части:

heel

|hiːl

каблук

laces

|ˈleɪsəz|

шнурки

sole

|soʊl|

подошва

tip

|tɪp|

набойка

toe

|toʊ|

носок

pointed toe

|ˈpɔɪntɪd toʊ|

острый нос

peep toe

|piːp toʊ|

открытый нос

t-strap

|ˈtiː stræp|

Т-образный ремешок

ankle strap

|ˈæŋkl stræp|

ремешок вокруг щиколотки

buckle

|ˈbʌkl|

пряжка

eyelets

|ˈaɪləts|

отверстия для шнурков

tongue

|tʌŋ|

язычок

counter

|ˈkaʊntər|

задник

high-high

|haɪ haɪ|

очень высокие (сапоги)

over the knee boot

|ˈoʊvər ðə niː buːt|

ботфорты (выше колена)

knee high

|ˈniː haɪ|

высота обуви по колено

low (mid calf)

|loʊ| |mɪd kæf|

низкие (ботильоны)

Обувь с древности и до современности

обувь перевод на английский

Обувь вошла в обиход человека более 20 000 лет назад и с тех пор изменилась до неузнаваемости. Даже ее функции в наше время стали другими. Ведь для чего мы выбираем разные модели обуви? Не только для тепла и защиты ног от разных внешних воздействий, но и для красоты, престижа или даже для коллекции. В древние же времена, каблук на обуви, например, служил не только для увеличения роста, но и для того, чтобы лучше удерживать ногу в стремени. Поэтому надевать обувь на каблуках в древности начали именно мужчины для облегчения верховой езды.

Есть еще интересный факт о шнурках. Обувь с 12 парными отверстиями можно зашнуровать двумя триллионами разных способов!

Как вы видите, изучение, казалось бы, такой незамысловатой темы, как обувь, перевод на английский слов по этой теме, может существенно расширить кругозор. На сайте Lim-English.com при помощи специальных упражнений можно потренироваться в употреблении английских слов на самые разнообразные темы.

Онлайн упражнение на тему обуви

Чтобы закрепить знания, полученные в этой статье, предлагаем пройти онлайн-упражнение на тему «Обувь».

Выберите подходящее слово.

  • are classical footwear that suits almost all types of clothes.

  • When I travel I prefer to wear quality .

  • I want to buy a pair of cute to go to the beach.

Отгадайте, какая обувь описана в предложении.

  • They are popular with girls in summer. .

  • They are worn by men in chilly and rainy weather. .

Составьте из предложенных слов предложения.

  • Девушки обожают красивую обувь.
    .

  • Мужчины предпочитают удобную обувь.
    .

женская обувь

женская обувь

1) General subject: women’s shoes

2) Trade: ladies shoes, ladies’ footwear

3) Clothing: women’s footwear

Универсальный русско-английский словарь.
.
2011.

Смотреть что такое «женская обувь» в других словарях:

  • женская обувь — ▲ обувь ↑ женский туфли (# на высоком каблуке. # на низком каблуке). на каблуке. на шпильках. лодочки. босоножки. танкетки …   Идеографический словарь русского языка

  • Обувь России (группа компаний) — Обувь России Тип группа компаний Год основания 2003 Расположение …   Википедия

  • Обувь — …   Википедия

  • ОБУВЬ — служит для защиты ног (ступни и голени) от механических повреждении, про мачивания и охлаждения. Гигиенические требования, предъявляемые к О. заключаются в том, что: 1) О. не должна препятствовать естественному развитию стопы и должна… …   Большая медицинская энциклопедия

  • ОБУВЬ — знак классовой принадлежности и стиля жизни. Обувь на две ноги придумали древние греки, но только в XVI в. стали шить обувь для правой и левой ноги, а в России еще позже в XIX в. Древние римляне щеголяли в обуви с загнутыми носами, что служило… …   Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия

  • обувь — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? обуви, чему? обуви, (вижу) что? обувь, чем? обувью, о чём? об обуви 1. Обувь это изделие из кожи или других материалов, надеваемое на ноги для защиты их от холода, удобства движения и т. п.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Обувь —         часть одежды (См. Одежда) человека, предназначенная для предохранения ног от вредных внешних воздействий.          Современная О. по назначению делится на бытовую и специальную. Бытовая О. подразделяется на повседневную, выходную… …   Большая советская энциклопедия

  • Калоши (обувь) — У этого термина существуют и другие значения, см. Калоши (значения). Калоши …   Википедия

  • Лёгкая обувь — Лёгкая обувь  обувь, предназначенная для защиты ступни (в отличие, например, от сапог или валенок, защищающих значительную часть ноги). В дополнение, она может выполнять также декоративные и другие функции. Известны следующие виды лёгкой… …   Википедия

  • Дерби (обувь) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дерби (значения). Дерби (англ. Derby shoes)  туфли с открытой шнуровкой, в которых берцы нашиты поверх союзки. Проще говоря  боковые стороны нашиты поверх передней части. Поэтому, когда… …   Википедия

  • Скейтерская обувь — Скейтерская обувь  обувь, специально производимая для скейтбординга. Наиболее известными фирмами производителями являются: Adio, Adidas Skateboarding, Airwalk, Circa, DC Shoes, DVS Shoe Company, Emerica, éS Footwear, Etnies, Fallen Footwear …   Википедия

shoes

pumps (court shoes) – лодочки на высоком каблуке

stilettos – туфли на шпильках

wedges – туфли-танкетки

clogs – туфли-сабо

platforms – туфли на платформе

peep toes (open toes) – туфли с открытым носком

ankle-straps – туфли с ремешком на щиколотке

ballerina flats — балетки

slingbacks – босоножки с ремешком на пятке

loafers – лоуферы

penny loafers – пенни-лоуферы

moccasins – мокасины

espadrilles – матерчатая обувь на веревочной подошве, эспадрильи

oxford shoes – полуботинки, оксфорды

ankle boots – ботильоны

chukka boots – сапоги чукка для верховой езды

slip-ons — слипоны

slippers – тапки, комнатные туфли

flip-flops (thongs) – шлепанцы

sandals – сандалии

toe-ring sandals – вьетнамки

jelly shoes – сланцы из прозрачного пластика

gladiator shoes (boots, sandals) – обувь-гладиаторы с ремешками

crocs – резиновые тапки-галоши

timberland boots – мужские ботинки тимберлэнд

brogues – мужские туфли с перфорацией, броги

cowboy boots – ковбойские сапоги

army boots — армейские сапоги

wellington boots – резиновые сапоги-веллингтоны, ботфорты

lace-up boots — сапоги на шнуровке

thigh-length (thigh-high) boots – сапоги выше колен

knee-length (knee-high) boots – сапоги до колена

trainers – кроссовки

sneakers – полукеды, сникеры

converses – кеды

moon boots – сапоги-луноходы

ugg boots – угги

boots

Виды обуви (Shoes)4.5 out of
5
based on
20 votes

  • Обрезать по английски перевод
  • Обстановка перевод на английский
  • Обременить перевод на татарский
  • Обратный клапан перевод на английский
  • Обувной магазин по английски перевод