Обувь перевод на английский с транскрипцией

Контексты с «обувь»

Моя новая замшевая обувь, чувак.
My new suede shoes, man.

Это как прическа, только обувь.
It’s like a footwear mullet.

Вы почистили свою обувь, да?
You have cleaned your shoes, haven’t you?

В капри и разумную обувь, стриптизерша?
In the capri pants and the sensible footwear, a stripper?

Дурацкие гавайки и дешевая обувь?
Goofy aloha shirt and cheap shoes?

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

Наша подборка английских слов на тему «Виды обуви» (shoes) значительно упростит Ваш шоппинг за границей. Вы сможете спокойно объяснить в магазине, что именно Вам требуется. Также данная терминология пригодится при осуществлении покупок через интернет на англоязычных сайтах.

Ниже в таблице перечислены все виды обуви с переводом на русский язык и транскрипцией.

Виды обуви — английские слова на тему «Shoes»

Слово

Транскрипция

Перевод

1

high-heeled pumps

[haɪ-hiːld pumps]

лодочки на большом каблуке

2

stilettos

[stɪˈletəʊz]

шпильки

3

wedge shoes

[weʤ ʃuːz]

на танкетке

4

clogs

[klɒgz]

сабо

5

platform shoes

[ˈplætfɔːm ʃuːz]

на платформе

6

open-toed shoes

[ˈəʊpən-təʊd ʃuːz]

с открытым носком

7

ankle strap shoes

[æŋkl stræp ʃuːz]

с ремешком на щиколотке

8

ankle boots

[æŋkl buːts]

ботильоны

9

ballerina flats

[bæləˈriːnə flats]

балетки

10

bondage boots

[ˈbɒndɪʤ buːts]

ботильоны с ремешками

11

half — boots

[hɑːf — buːts]

полуботинки

12

chukka boots

[chukka buːts]

ботинки чукка

13

chunky heel shoes

[ˈʧʌŋkɪ hiːl ʃuːz]

на толстом каблуке

14

cone heel shoes

[kəʊn hiːl ʃuːz]

с конусовидным каблуком

15

converse

[ˈkɒnvɜːs]

конверсы (культовые кеды от одноименного бренда)

16

sandals with a strap on the heel

[sændlz wɪð ɑ stræp ɒn ðiː hiːl]

босоножки с ремешком на пятке

17

loafers

[ˈləʊfəz]

лоуферы

18

penny loafers

[ˈpenɪ ˈləʊfəz]

пенни-лоуферы

19

felt boots

[felt buːts]

валенки

20

moccasins

[moccasins]

мокасины

21

winter boots

[ˈwɪntə buːts]

зимние сапоги

22

espadrilles

[espəˈdrɪlz]

эспадрильи

23

autumn boots

[ˈɔːtəm buːts]

осенние сапоги

24

oxfords

[oxfords]

оксфорды

25

sneakers

[ˈsniːkəz]

кроссовки

26

slip-ons

[slɪp — ɒnz]

слипоны

27

home slippers

[həʊm ˈslɪpəz]

домашние тапочки

28

flip-flops

[ˈflɪpflɒps]

шлепанцы

29

sandals

[sændlz]

сандалии

30

children’s shoes

[ˈʧɪldrənz ʃuːz]

детская обувь

31

adult shoes

[ˈædʌlt ʃuːz]

взрослая обувь

32

teenage shoes

[ˈtiːneɪʤ ʃuːz]

подростковая обувь

33

flip-flops

[flɪp-flops]

вьетнамки

34

jelly shoes

[ˈʤelɪ ʃuːz]

сланцы (из прозрачного пластика)

35

gladiator shoes with straps

[ˈglædɪeɪtə ʃuːz wɪð stræps]

обувь-гладиаторы с ремешками

36

galoshes

[gəˈlɒʃɪz]

галоши

37

women’s shoes

[ˈwɪmɪnz ʃuːz]

женская обувь

38

men’s shoes

[menz ʃuːz]

мужская обувь

39

timberlands

[timberlands]

тимберлэнды

40

brogues

[brogues]

броги

41

cowboy boots

[ˈkaʊbɔɪ buːts]

ковбойские сапоги

42

army boots

[ˈɑːmɪ buːts]

армейские сапоги

43

boots

[buːts]

ботфорты

44

lace-up boots

[leɪs-ʌp buːts]

сапоги на шнуровке

45

boots above the knees

[buːts əˈbʌv ðiː knees]

сапоги выше коленок

46

knee-high boots

[niː-haɪ buːts]

сапоги до коленок

47

half-breeds

[hɑːf-breeds]

полукеды

48

sneakers

[ˈsniːkəz]

кеды

49

boots-moonwalkers

buːts-moonwalkers]

луноходы

50

ugg boots

[ʌg buːts]

угги

51

shoes with a «shot glass» heel

[ʃuːz wɪð ɑ ʃɒt glɑːs hiːl]

с каблуком «рюмочкой»

52

D’Orsay pumps

[diː’əˈseɪ pumps]

Д’Орсэ (с открытыми боковинами, названные в честь законодателя мод, французского графа Альфреда д’Орсэ)

53

mules

[mules]

пантолеты

54

boots

[buːts]

ботинки

55

men’s sandals

[men’es sændlz]

мужские сандалии

56

open-toed shoes

[ˈəʊpən-təʊd ʃuːz]

с открытым носиком

57

rubber boots

[ˈrʌbə buːts]

резиновые сапоги

58

Can I take a look at these red stilettos?

[kæn aɪ teɪk ɑ lʊk æt ðiːz red stɪˈletəʊz]

Можно мне посмотреть вот эти красные туфли на шпильке?

59

How much do these shoes cost?

[haʊ mʌʧ duː ðiːz ʃuːz kɒst]

Сколько стоят эти туфли?

60

Can you make a discount on these boots?

[kæn juː meɪk ɑ ˈdɪskaʊnt ɒn ðiːz buːts]

Можете сделать скидку на эти сапоги?

61

What is the height of the heel?

[wɒt ɪz ðiː haɪt ɒv ðiː hiːl]

Какая высота у каблука?

62

Genuine leather shoes?

[ˈʤenjʊɪn ˈleðə ʃuːz?]

Туфли из натуральной кожи?

63

Is there natural fur inside?

[ɪz ðeə ˈnæʧrəl fɜː ɪnˈsaɪd]

Внутри натуральный мех?

64

Please help me choose the size of the sneakers

[pliːz help miː ʧuːz ðiː saɪz ɒv ðiː ˈsniːkəz]

Помогите, пожалуйста, подобрать размер кроссовок

65

I want to order shoes, how long will it take for delivery?

[aɪ wɒnt tuː ˈɔːdə ʃuːz, haʊ lɒŋ wɪl ɪt teɪk fɔː dɪˈlɪvərɪ]

Хочу заказать туфли, сколько потребуется времени на доставку?

66

Genuine leather boots

[ˈʤenjʊɪn ˈleðə buːts]

Ботинки из натуральной кожи

67

Suede boots

[sweɪd buːts]

Замшевые сапоги

Видео по теме «Виды обуви» (shoes)

обувь — перевод на английский

«Обувь» на английский язык переводится как «footwear» или «shoes».

Пример. Мне нужно купить новую обувь для работы. // I need to buy new shoes for work.

  • footwear
  • shoes
  • boots
  • shoeshine
  • shoebox
  • feet
  • footprints
  • wear shoes
  • shoeprints
  • pair

Дороги трудные, а обувь редка.

The way is hard and footwear is scarce.

Если мы вернёмся в док, то убийцы могут воспользоваться своей обувью и мы никогда больше не увидим капитана и доктора живыми.

If we return to space dock, the killers can dispose of their footwear and we will never see the Captain or Dr. McCoy alive again.

Хорошо… обувь?

Well… footwear?

Приходите к нам, удовлетворите свои желания о самой прекрасной одежде, драгоценностях и обуви.

Coming up next, indulge yourself with the finest clothing, jewellery and footwear.

— Я его использую, когда демонстрирую обувь.

— I use it for footwear sometimes.

Показать ещё примеры для «footwear»…

Я помню, как стоял в гардеробной… полуголый. И искал обувь, когда увидел, нарисованное тобой сердечко на запылённом ботинке.

I remember standing in the closet, half-dressed, reaching for my shoes when I saw that you had drawn this little heart in the dust on my shoe.

Никогда не будем носить обувь.

— Huh? — We would never wear shoes.

— Вы чистите обувь, дорогой мой?

— You shine shoes, my good man?

Наша обувь исчезла.

Our shoes have vanished.

А я тем временем вяжу обувь для ребенка…

While I knit shoes for a baby…

Показать ещё примеры для «shoes»…

— Полиции. Помоги мне снять обувь.

Will you help me off with my boots?

Почисти мою обувь.

Go clean my boots.

Мисс, не подскажете, где можно купить такую обувь?

Miss, uh… could I ask you about those boots there?

Вымачивание обуви в бренди не просто смягчает её, но также дает удивительную способность сохранять тепло.

Soaking my boots in brandy does more than soften them, it also confers a surprising ability to conserve heat.

Резиновую обувь?

Rubber boots?

Показать ещё примеры для «boots»…

Ты хотел бы стать музыкантом? Мне больше хотелось бы стать чистильщиком обуви.

I would rather be a shoeshine boy.

Надо ли ходить в школу, что стать чистильшиком обуви?

Does one have to attend school a lot to become a shoeshine boy?

Чистка обуви, мистер?

A shoeshine, Mister?

Как насчет чистки обуви?

How about a shoeshine?

Показать ещё примеры для «shoeshine»…

Мы также нашли интересные вещи в твоей квартире. В коробке из под обуви.

We also found some interesting items in your flat… in this shoebox under your bed.

Устройство в коробке из-под обуви. Надо позвонить Мег.

We got a ticker in the shoebox.

Я нашёл это в коробке из под обуви и сделал тебе копию.

I found this in a shoebox and made you a copy.

Они у него хранятся в коробке из-под обуви в Нью-Джерси.

Somehow they all ended up in a shoebox in New Jersey.

Марис пришел ко мне весь такой радостный, с коробкой от обуви и… с пушкой.

He all excited. He got a shoebox. He had a gun.

Показать ещё примеры для «shoebox»…

По крайней мере, Вы находитесь внутри помещения и без обуви.

Well, at least you get indoors once in a while and off your feet.

Ты будешь танцевать без обуви!

Thou art to dance with naked feet!

У них большой размер обуви.

They have enormous feet.

Итак, перво-наперво, Ферди, какого размера у тебя обувь?

Now, first off, Ferdie, what size feet have you got?

Как говорят и о парнях и их размере обуви.

Like what they say about guys and their feet.

Показать ещё примеры для «feet»…

Отпечатки обуви.

Footprints.

Когда будешь делать прическу, не забудь проверить, не осталось ли на твоей макушке следов моей обуви.

Remember when you do your hair now… … tocheckthetop ofyour head for my footprints.

Судя по размеру его обуви, похититель весит около 60 кг.

Considering the footprints the kidnapper must weight around 60kg.

И там где она отключилась, следы обуви стали следами волочения, а здесь они и вовсе пропали.

So,where the fight went out of her, the footprints turned into drag marks and then they disappear here.

Люмен была здесь… множество следов от обуви в крови, драка.

Lumen was here… multiple footprints in the blood, a scuffle.

Показать ещё примеры для «footprints»…

На свадьбе нужно быть в обуви.

You should wear shoes at the wedding.

Мы должны убедиться, что ходим в обуви, потому что они могут начать подбрасывать стекло.

We have to make sure we wear shoes, because they might start throwing glass.

Но мои ноги распухли или увеличились, или что-то еще… А обувь со шнурками единственная, которая налезает. И мне нужно идти, потому что у меня назначено…

And I would wear shoes that don’t tie, but my feet are swollen or bigger or something, and shoes that tie are the only ones that fit.

И поэтому сплю в обуви.

That’s why I wear shoes to bed.

Вот почему мы дома снимаем обувь.

This is why we don’t wear shoes in the house!

Показать ещё примеры для «wear shoes»…

Или чтобы не оставлять следов обуви.

Or to not leave shoeprints.

Частичные отпечатки обуви.

Partial shoeprints.

— Что по отпечатку обуви?

— Where are we at with the shoeprints?

Так… где же ее отпечатки обуви?

So… where are her shoeprints?

Которая, верите или нет, совпадает со следами обуви с места убийства Уилдена…

That, believe it or not, matches the shoeprints from the Wilden crime scene…

Показать ещё примеры для «shoeprints»…

Следы ног были от мужской или женской обуви?

And this pair of feet? It was a man or a woman, would you say?

Круг кажеться короче в этой обуви.

Just fell a lap short with that pair.

Но я сделал ему точечный массаж палочками для еды а потом снял омертвевшую кожу щёткой для обуви.

But I did give him acupressure with a pair of chopsticks and I gently exfoliated him with a mop.

Ты знала, что у тебя 23 пары обуви?

Did you know you had 23 pair?

За каждую купленную пару обуви они дарят одну пару ребенку, которого вынудили работать на фабрике, производящей эти туфли.

Every pair you buy, they give a pair to a child that was forced to work in a factory that makes these shoes.

Показать ещё примеры для «pair»…

одежда на английском языке с переводом и транскрипцией

Сегодня мы рассмотрим, как называется одежда на английском языке, обувь, аксессуары и основные материалы. Все слова приведены с транскрипцией и переводом. Кроме того, мы разберем основные различия «одежной» лексики в США и Великобритании.

Читайте также: «Упражнения: одежда на английском языке».

Одежда на английском языке с переводом и транскрипцией

В этой таблице приведены основные названия одежды на английском языке. Одежда по-английски clothes или clothing. Смысловой разницы почти нет, можно сказать, что в повседневной речи мы чаще говорим clothes, а слово clothing больше применимо к одежде в целом. К примеру, в магазине можно увидеть вывести «Men’s Clothing», «Women’s Clothing».

Обратите внимание, что мы не используем слово clothes в единственном числе. Слово cloth существует, но оно значит «ткань, тряпка».

clothes [kləuðz] одежда
sweater [ˈswɛtə] свитер
pullover [ˈpʊlˌəʊvə] пуловер
cardigan [ˈkɑːdɪgən] кардиган
vest [vɛst] жилет
jacket [ˈʤækɪt] пиджак (куртка)
coat [kəʊt] пальто
lightweight jacket [ˈlaɪtweɪt ˈʤækɪt] легкая куртка
down filled coat (down padded coat) [daʊn fɪld kəʊt] [daʊn ˈpædɪd kəʊt] пуховик
jeans [ʤiːnz] джинсы
pants, trousers [pænts  [ˈtraʊzəz] брюки
shorts [ʃɔːts] шорты
board shorts [bɔːd ʃɔːts] бордшорты
briefs [briːfs] плавки
tuxedo [tʌkˈsiːdəʊ] смокинг
underwear [ˈʌndəweə] нижнее белье
thermal underwear [ˈθɜːməl ˈʌndəweə] термальное белье
socks [sɒks] носки
robe [rəʊb] халат
dress [drɛs] платье
casual dress [ˈkæʒjʊəl drɛs] повседневное платье
wear to work dress [weə tuː wɜːk drɛs] строгое (деловое) платье
cocktail dress [ˈkɒkteɪl drɛs] коктейльное платье
evening dress [ˈiːvnɪŋ drɛs] вечернее платье
top [tɒp] топ
blouse [blaʊz] блузка
tunic [ˈtjuːnɪk] туника
skirt [skɜːt] юбка
leggings [ˈlɛgɪŋz] леггинсы
swimsuit [ˈswɪmsuːt] купальник
bikini [bɪˈkiːni] бикини
one-piece (swimsuit) [wʌn piːs] слитный купальник
cover-up [ˈkʌvərˈʌp] накидка
lingerie [ˈlænʒəriː] дамское белье
bra [brɑː] бюстгальтер
panties [ˈpæntɪz] трусики (женские или детские)
mittens [ˈmɪtnz] митенки (также: варежки)

Обувь, аксессуары, материалы на английском языке

Говоря об обуви в целом, обычно говорят shoes. Слово footwear встречается реже, к примеру, в обувном магазине можно увидеть вывеску «Footwear for Women» — женская обувь.

footwear [ˈfʊtweə] обувь
shoes [ʃuːz] туфли
athletic shoes [æθˈlɛtɪk ʃuːz] спортивная обувь
boots [buːts] ботинки, бутсы, сапоги
sandals [ˈsændlz] сандали
slippers [ˈslɪpəz] тапочки
work shoes (safety shoes) [wɜːk ʃuːz] [ˈseɪfti ʃuːz]) спецобувь (рабочая)
accessories [əkˈsɛsəriz] аксессуары
belt [bɛlt] ремень
buckle [ˈbʌkl] пряжка (ремня)
suspenders [səsˈpɛndəz] подтяжки
sunglasses [ˈsʌnˌglɑːsɪz] солнцезащитные очки
necktie [ˈnɛktaɪ] галстук
cuff links [kʌf lɪŋks] запонки
scarf [skɑːf] шарф
gloves [glʌvz] перчатки
hat [hæt] шляпа
cap [ˈkæp] кепка
wallet [ˈwɒlɪt] бумажник
handkerchief [ˈhæŋkəʧɪf] платок
purse (handbag) [pɜːs ˈhændbæg] дамская сумочка
fabric [ˈfæbrɪk] ткань
fleece [fliːs] флис
leather [ˈlɛðə] кожа
wool [wʊl] шерсть
cotton [ˈkɒtn] хлопок
fur [fɜː] мех
denim [ˈdɛnɪm] джинсовая ткань
suede [sweɪd] замша
silk [sɪlk] шелк
  • Некоторые виды одежды бывают повседневными или деловыми (строгими), их соответственно называют casual и wear to work, например: casual dress, wear to work dress, casual shirt, wear to work shirt.
  • Work shoes или safety shoes — это спецобувь, рассчитанная на выполнение работ в особых условиях, например она может быть снабжена противоскользящими набойками или металлическим уплотнителем на носке.
  • Искусственные материалы называют французским словом faux [foʊ] (ложный), например: faux leather, faux fur.
  • Jeans — это джинсовые брюки, а denim — джинсовая ткань. Одежда из джинсовой ткани (не джинсы), например джинсовая юбка, называется не jeans [название одежды], а denim [название одежды] (denim — джинсовая ткань). То есть джинсовая юбка будет denim skirt, а не jeans skirt.

Региональные отличия в названиях одежды на английском

Одежда на английском языке может называться немного по-разному в разных англоязычных странах.

1. Sweater или Jumper?

Поизучав обсуждения на англоязычных сайтах, я пришел к выводу, что в английском языке под словами sweater и jumper могут понимать разные вещи, впрочем, как и в русском.

К примеру, из этого обсуждения я узнал, что в Австралии вязаный шерстяной свитер с длинными рукавами называют jumper. Есть даже такая шутка:

«What do you get if you cross a sheep with a kangaroo? A woolly jumper».

«Что будет, если скрестить овцу и кенгуру? Шерстяной джемпер» (игра слов jumper — буквально: прыгун)

В Великобритании jumper значит примерно то же, разве что не обязательно шерстяной, а вот в США это совершенно другой предмет одежды, причем женский (подростковый), что-то вроде платья без рукавов.

Jumper в США

Jumper в США

Jumper, sweater, pullover в Великобритании

Jumper, sweater, pullover в Великобритании

Sweater в Великобритании — это свитер в нашем понимании, то есть вязаный с длинными рукавами и без пуговиц, а в США кардиган с пуговицами тоже может называться sweater.

2. Pants или Trousers? В чем разница

Разница простая, но куда более существенная, чем свитер\джемпер:

  • В США и pants, и trousers — это брюки.
  • В Великобритании trousers — брюки, pants — трусы.

author


Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.

Помимо сайта, у меня есть Телеграм-канал, где я выкладываю задания и полезности по английскому.

Также заглядывайте на мой канал на YouTube, там тоже много интересного!

shoes

pumps (court shoes) – лодочки на высоком каблуке

stilettos – туфли на шпильках

wedges – туфли-танкетки

clogs – туфли-сабо

platforms – туфли на платформе

peep toes (open toes) – туфли с открытым носком

ankle-straps – туфли с ремешком на щиколотке

ballerina flats — балетки

slingbacks – босоножки с ремешком на пятке

loafers – лоуферы

penny loafers – пенни-лоуферы

moccasins – мокасины

espadrilles – матерчатая обувь на веревочной подошве, эспадрильи

oxford shoes – полуботинки, оксфорды

ankle boots – ботильоны

chukka boots – сапоги чукка для верховой езды

slip-ons — слипоны

slippers – тапки, комнатные туфли

flip-flops (thongs) – шлепанцы

sandals – сандалии

toe-ring sandals – вьетнамки

jelly shoes – сланцы из прозрачного пластика

gladiator shoes (boots, sandals) – обувь-гладиаторы с ремешками

crocs – резиновые тапки-галоши

timberland boots – мужские ботинки тимберлэнд

brogues – мужские туфли с перфорацией, броги

cowboy boots – ковбойские сапоги

army boots — армейские сапоги

wellington boots – резиновые сапоги-веллингтоны, ботфорты

lace-up boots — сапоги на шнуровке

thigh-length (thigh-high) boots – сапоги выше колен

knee-length (knee-high) boots – сапоги до колена

trainers – кроссовки

sneakers – полукеды, сникеры

converses – кеды

moon boots – сапоги-луноходы

ugg boots – угги

boots

Виды обуви (Shoes)4.5 out of
5
based on
20 votes

  • Обучение за рубежом перевод на английский
  • Обсидиан перевод на английский
  • Обсуждать перевод на английский язык
  • Обувь перевод на англ
  • Обучение детей на английском перевод