Обувь на немецком языке с переводом

тут про обувь еще не слыхали!»
Hier hat noch niemand Schuhe

Трехмерная звуковая система пинг, вибрирующий жилет, руль со звуковыми сигналами, специальная нога-протез, и даже обувь, оказывающая давление на ногу.
Wir begannen mit einen dreidimensionalen Ping-Soundsystem, einer Vibrations-Weste, ein Klick-Rad mit Sprachbefehle, ein Fussstreifen, und sogar ein Schuh, das Druck auf das Bein ausübt.

Красная обувь не идёт к зелёной рубашке.
Die roten Schuhe passen nicht zum grünen Shirt.

А экономили они, чтобы купить себе обувь.
Und sie sparten, um sich ein Paar Schuhe kaufen zu können.

«Они должны перестать делать обувь и одежду.
«Ihr sollt aufhören Schuhe und Klamotten zu machen.

Лексика

При нажатии на слово с символом включается аудио с фрагментом слова или фразы.
Все слова и фразы произнесены носителем языка.

Мужская обувь Die Herrenschuhe

комнатные тапочки — die Hausschuhe , die Pantoffeln

мокасины — die Mokassins

повседневные туфли — die Schuhe

полуботинки — die Halbschuhe

сапоги мужские — die Herrenstiefel

туфли на шнурках — die Schnürschuhe

Женская обувь Die Damenschuhe

босоножки — die Sandaletten

сабо, туфли без задника на высокой «платформе» — die Holzpantine

сапоги женские — die Damenstiefel

на «платформе» — Schuhe mit Keilsohle

на высоком (низком) каблуке — die Schuhe mit hohen (niedrigen) Absätzen

туфли-лодочки — die Pumps

на шпильке — Stöckelschuhe mit Pfennigabsatz

Спортивная обувь Die Turnschuhe

ботинки (туристические) — die Bergschuhe

коньки — die Schlittschuhe

кроссовки — die Laufschuhe

кроссовки, кеды — die Turnschuhe

лыжные ботинки — die Schistiefel

Элементы обуви Der Schuhbestandteil

подошва — die Schuhsohle

стелька — die Einlegesohle

Каблук Der Absatz

на высоком каблуке — mit hohen Absätzen

на низком каблуке — mit niedrigen Absätzen

Обувные аксессуары Die Zubehöre für Schuhe

крем для обуви — die Schuhcreme

рожок для обуви — der Schuhlöffel

шнурки — die Schnürsenkel

Вслед за заметкой об одежде, я решила опубликовать выборку на тему «Обувь на немецком языке».

Обувь по-немецки — die Schuhe. А вот единственное число от этого слово: der Schuh —  может обозначать как ботинок, так и туфлю, и бамшмак.

die Lederschuhe — кожаная обувь

die Abendschuhe — вечерние туфли

die Turnschuhe — кеды

der Sportschuh — спортивный ботинок

die Stiefelette (-n) — полусапожки

der Schnürstiefel — ботинок на шнуровке

die gefütterte Stiefel — сапоги на меху

der Wanderstiefel — походный сапог

der Gummistiefel — резиновый сапог

der hohe Stiefel — высокие сапоги

der Flop-Flop — шлепанец, сланеу

der Balerina (-s) — чешка

der Pumps — туфля на каблуке

 der Plateauschuh — туфля на подошве

 der Slipper — мокасин

die Sandale (-n) — сандалия

die Strandsandale — шлепанец

der Pantoffel — тапочек

Детали обуви

der Absatz — каблук

flache Absätze — низкие каблуки
hohe Absätze — высокие каблуки
spitze Absätze — тонкие каблуки, шпильки

der Keilabsatz — танкетка
die Sohle — подошва
der Riemen — ремешок
die Schnalle — пряжка
die Zunge — язык

Der Schnürsenkel — шнурок обувной

цена по-немецки

Обувь на немецком языке: фразы

Ich möchte ein Paar Schuhe kaufen. — Я хотел бы купить пару туфель.

Ist das richtige Größe? — Этот размер подходит?

Passen Ihnen die Schue? — Вам подходят туфли?

Die Schuhe passen mir ausgezeichnet. — Туфли подходят мне отлично.

Der Schuh drückt mich an der Fußspitze und am Spann.  Er ist klein. — Обувь дает мне в носке и подъеме. Она мала.

Der Schnürsenkel ist zu (offen, locker). — Шнурок завязан ( не завязан, слабо завязан).

Ich suche bequeme Schuhe. — Я ищу удобную обувь.

Ремонт обуви

Да, и в Германии есть сапожники, которые чинят обувь. Правда, цены на их услуги — просто космические… Когда на моих зимних, очень любимых сапогах разошлась молния — то мне предложили ее заменить за 40 евро!!! Нет, спасибо — сказала я и ушла искать новую обувь.

Хотя некоторые обувные магазины готовы сами починить испорченную (по вине производителя) обувь или возместить ущерб, поэтому сохраняйте кассовые чеки.

die Schuhereparatur — ремонт обуви

Schuhe reparieren lassen — сдать обувь в ремонт

die Absätze verbessern lassen — подбить каблуки

Stiefel neu besohlen lassen — поставить на сапоги новые подметки

Schuhe nähen lassen — зашить сапоги

einen Reißverschluss auswechseln lassen — заменить молнию

Können Sie meine Schuhe reparieren? — Вы можете починить мою обувь?

Ich habe einen Absatz abgebrochen ( verloren). — У меня сломался (потерялся) каблук.

Ich habe Absätze abgelaufen. — У меня стерлись каблуки.

Die Sohlen meiner Stiefel sind durchgelaufen. — Подошвы моих сапог протерлись.

Die Sohlen sind abgegangen / sind losgelöst. — Подошвы отклеились.

Русско-немецкий разговорник

туфли-балетки die Ballerinas
шлепанцы, легкие туфли без задника die Pantoletten
мокасины (женские и мужские) die Mokassins
домашние туфли, тапочки (мужские и женские) die Hausschuhe
сандалии (мужские и женские) die Sandalen
босоножки die Sandaletten
спортивная обувь die Sportschuhe
сапоги (женские и мужские) die Stiefel
резиновые сапоги die Gummistiefel
зимние сапоги die Winterstiefel
сапоги-снегоходы die Snowboots
полусапожки die Stiefeletten
пляжная обувь (женские и мужские) die Badeschuhe
туристические ботинки (мужские и женские) die Wanderschuhe
туфли (ботинки) на шнурках (женские и мужские) die Schnürschuhe
женские туфли (чаще всего «лодочки») на каблуках die Pumps
рабочая, профессиональная обувь (с защитой от электрического тока и т.п.) die Sicherheitsschuhe
модельные мужские ботинки die Business-Schuhe, elegante Schuhe
туфли (ботинки) на липучках (мужские и женские) die Klettverschlussschuhe


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «обувь» на немецкий

Предложения


Правильно, это я… скрипучая обувь.



Das stimmt, ich bin es… Oller quitschender Schuh.


За такие деньги, лучше обувь не купишь



Für das Geld gibt’s keinen besseren Schuh.


Прикинь, однажды парень попросил меня полизать мою обувь.



Weißt du, mich fragte mal ein Typ ob ich nicht seine Stiefel lecke.


Не забудь свою обувь перед уходом, Сэмми.



Vergiss deine Stiefel nicht, wenn du gehst, Sammy.


Он был на ногах весь день, но его работа не позволяла носить спортивную обувь.



Er war den ganzen Tag auf den Beinen, aber hatte keine Arbeit, die ein förmlicheres Schuhwerk verlangte.


Сверкающая обувь ассоциируется с адвокатами и банкирами.



Wissen Sie, glänzende Schuhe assoziieren wir mit gut bezahlten Anwälten und Bankiers.


Если моя обувь испортиться, я её выброшу.



Sind meine Schuhe kaputt, dann werf ich sie weg.


В принципе это моя единственная не залитая обувь.



Das sind meine einzigen Schuhe, auf die nicht uriniert wurde.


Чистить обувь — это как целовать ноги.



Schuhe putzen zu lassen, ist wie Füße küssen.


Кроме как забирать грязную обувь, он ничего не умеет.



Er wüsste nicht, was zu tun ist, jenseits dreckiger Schuhe vor der Tür einzusammeln.


Сэр, мы охотно начистим вашу обувь.



Sir, wir putzen gern die Schuhe für Sie.


Вот почему мы дома снимаем обувь.



Genau deshalb tragen wir keine Schuhe im Haus.


В газетах писали, что нашли её обувь.



In den Zeitungen stand, die Polizei fand ihre Schuhe.


И кстати это не самая практичная обувь.



Und, ehrlich gesagt, sind das keine sehr vernünftigen Schuhe.


Его обувь была грязной той ночью.



Seine Schuhe waren an diesem Abend voller Schlamm.


Я также пою и создаю костюмы и обувь.



Ich singe auch und entwerfe viele der Kostüme und Schuhe.


Хорошо, что я ношу удобную обувь.



Nun, wie gut, dass ich zweckmäßige Schuhe trage.


Нужно съездить купить обувь для девочек на выходных.



Wir müssen dieses Wochenende mit den Mädchen Schuhe kaufen gehen.


Прежде чем купить обувь, примерь её.



Man sollte Schuhe vor dem Kauf immer erst anprobieren.


Господин Президент, надеюсь, это удобная обувь.



Herr Präsident, ich hoffe, das sind bequeme Schuhe.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат обувь

Результатов: 786. Точных совпадений: 786. Затраченное время: 44 мс

  • Обстоятельство места на английском перевод
  • Обручальное кольцо перевод
  • Обучение английскому языку перевод на английский
  • Обувь на английском языке с переводом
  • Обстоятельство времени перевод на английский