Обувь на английском языке с переводом

обувь на английском языке с переводом

Вступление

Тема «Обувь» на английском языке на первый взгляд может показаться не такой уж и сложной. Ну что там учить – shoes – туфли, boots – сапоги или ботинки – вот и все дела. Но если разобраться, вовсе не всякую обувь можно поместить в эти два понятия. Названия разных видов обуви на английском языке при более подробном изучении удвительно разнообразны. Бывает даже, что иногда, переведя какое-то из таких слов, обозначающих обувь, с английского на русский, приходится разбираться уже с русским значением. Броги, лоферы, дезерты… Согласитесь, такой перевод ясности не добавляет. А если к ним добавить еще и слова по описанию обуви – каблук, форму носа, отделку, то набирается очень даже приличное количество новых слов.

Женская и мужская обувь на английском

Женская обувь отличается гораздо большим разнообразием, чем мужская. Поэтому и слов, которые к ней относятся, больше. С них и начнем.

Женская обувь на английском языке с переводом:

pumps

|pʌmps|

туфли-лодочки

stiletto heels

|stɪˈletoʊ ˈhiːlz|

туфли на шпильке

wedges

|ˈwedʒəz|

туфли на танкетке

platforms

|ˈplætˌfɔːrmz|

туфли на платформе

slingbacks

|ˈslɪŋ bæks|

босоножки

mules

|ˈmjuːlz|

обувь без задника

clogs

|ˈklɑːɡz|

сабо

flats

|flæts|

обувь на плоской подошве

flip-flops

|ˈflɪp flɒps|

шлепки-вьетнамки

sandals

|ˈsændəlz|

сандалии

mocassins

|ˈmɔkəsɪnz|

мокасины

sneakers

|ˈsniːkərz|

кроссовки, спортивные тапки

ballet flats

|ˈbæleɪ flæts|

балетки

bootees

|buːˈtiː|

женские (детские) ботиночки

Мужская обувь на английском языке:

hiking boots

|ˈhaɪkɪŋ buːts|

туристические ботинки

high-tops

|haɪ tops|

высокие кеды

golf shoes

|ɡɑːlf ʃuːz|

обувь для гольфа

casual shoes

|ˈkæʒuəl ʃuːz|

повседневная обувь

tennis shoes

|ˈtenɪs ʃuːz|

теннисные туфли

loafers

|ˈloʊfəz|

лоферы

high shoes

|haɪ ʃuːz|

ботинки

Конечно, такое разделение очень условно, ведь сандалии, кроссовки и мокасины встречаются и в мужском обиходе, а высокие кеды и теннисные тапки в повседневной жизни часто можно увидеть и на женских ножках.

Детальное описание обуви на английском

Есть еще группа слов, которые описывают обувь или называют ее части:

heel

|hiːl

каблук

laces

|ˈleɪsəz|

шнурки

sole

|soʊl|

подошва

tip

|tɪp|

набойка

toe

|toʊ|

носок

pointed toe

|ˈpɔɪntɪd toʊ|

острый нос

peep toe

|piːp toʊ|

открытый нос

t-strap

|ˈtiː stræp|

Т-образный ремешок

ankle strap

|ˈæŋkl stræp|

ремешок вокруг щиколотки

buckle

|ˈbʌkl|

пряжка

eyelets

|ˈaɪləts|

отверстия для шнурков

tongue

|tʌŋ|

язычок

counter

|ˈkaʊntər|

задник

high-high

|haɪ haɪ|

очень высокие (сапоги)

over the knee boot

|ˈoʊvər ðə niː buːt|

ботфорты (выше колена)

knee high

|ˈniː haɪ|

высота обуви по колено

low (mid calf)

|loʊ| |mɪd kæf|

низкие (ботильоны)

Обувь с древности и до современности

обувь перевод на английский

Обувь вошла в обиход человека более 20 000 лет назад и с тех пор изменилась до неузнаваемости. Даже ее функции в наше время стали другими. Ведь для чего мы выбираем разные модели обуви? Не только для тепла и защиты ног от разных внешних воздействий, но и для красоты, престижа или даже для коллекции. В древние же времена, каблук на обуви, например, служил не только для увеличения роста, но и для того, чтобы лучше удерживать ногу в стремени. Поэтому надевать обувь на каблуках в древности начали именно мужчины для облегчения верховой езды.

Есть еще интересный факт о шнурках. Обувь с 12 парными отверстиями можно зашнуровать двумя триллионами разных способов!

Как вы видите, изучение, казалось бы, такой незамысловатой темы, как обувь, перевод на английский слов по этой теме, может существенно расширить кругозор. На сайте Lim-English.com при помощи специальных упражнений можно потренироваться в употреблении английских слов на самые разнообразные темы.

Онлайн упражнение на тему обуви

Чтобы закрепить знания, полученные в этой статье, предлагаем пройти онлайн-упражнение на тему «Обувь».

Выберите подходящее слово.

  • are classical footwear that suits almost all types of clothes.

  • When I travel I prefer to wear quality .

  • I want to buy a pair of cute to go to the beach.

Отгадайте, какая обувь описана в предложении.

  • They are popular with girls in summer. .

  • They are worn by men in chilly and rainy weather. .

Составьте из предложенных слов предложения.

  • Девушки обожают красивую обувь.
    .

  • Мужчины предпочитают удобную обувь.
    .

shoes

pumps (court shoes) – лодочки на высоком каблуке

stilettos – туфли на шпильках

wedges – туфли-танкетки

clogs – туфли-сабо

platforms – туфли на платформе

peep toes (open toes) – туфли с открытым носком

ankle-straps – туфли с ремешком на щиколотке

ballerina flats — балетки

slingbacks – босоножки с ремешком на пятке

loafers – лоуферы

penny loafers – пенни-лоуферы

moccasins – мокасины

espadrilles – матерчатая обувь на веревочной подошве, эспадрильи

oxford shoes – полуботинки, оксфорды

ankle boots – ботильоны

chukka boots – сапоги чукка для верховой езды

slip-ons — слипоны

slippers – тапки, комнатные туфли

flip-flops (thongs) – шлепанцы

sandals – сандалии

toe-ring sandals – вьетнамки

jelly shoes – сланцы из прозрачного пластика

gladiator shoes (boots, sandals) – обувь-гладиаторы с ремешками

crocs – резиновые тапки-галоши

timberland boots – мужские ботинки тимберлэнд

brogues – мужские туфли с перфорацией, броги

cowboy boots – ковбойские сапоги

army boots — армейские сапоги

wellington boots – резиновые сапоги-веллингтоны, ботфорты

lace-up boots — сапоги на шнуровке

thigh-length (thigh-high) boots – сапоги выше колен

knee-length (knee-high) boots – сапоги до колена

trainers – кроссовки

sneakers – полукеды, сникеры

converses – кеды

moon boots – сапоги-луноходы

ugg boots – угги

boots

Виды обуви (Shoes)4.5 out of
5
based on
20 votes

Наша подборка английских слов на тему «Виды обуви» (shoes) значительно упростит Ваш шоппинг за границей. Вы сможете спокойно объяснить в магазине, что именно Вам требуется. Также данная терминология пригодится при осуществлении покупок через интернет на англоязычных сайтах.

Ниже в таблице перечислены все виды обуви с переводом на русский язык и транскрипцией.

Виды обуви — английские слова на тему «Shoes»

Слово

Транскрипция

Перевод

1

high-heeled pumps

[haɪ-hiːld pumps]

лодочки на большом каблуке

2

stilettos

[stɪˈletəʊz]

шпильки

3

wedge shoes

[weʤ ʃuːz]

на танкетке

4

clogs

[klɒgz]

сабо

5

platform shoes

[ˈplætfɔːm ʃuːz]

на платформе

6

open-toed shoes

[ˈəʊpən-təʊd ʃuːz]

с открытым носком

7

ankle strap shoes

[æŋkl stræp ʃuːz]

с ремешком на щиколотке

8

ankle boots

[æŋkl buːts]

ботильоны

9

ballerina flats

[bæləˈriːnə flats]

балетки

10

bondage boots

[ˈbɒndɪʤ buːts]

ботильоны с ремешками

11

half — boots

[hɑːf — buːts]

полуботинки

12

chukka boots

[chukka buːts]

ботинки чукка

13

chunky heel shoes

[ˈʧʌŋkɪ hiːl ʃuːz]

на толстом каблуке

14

cone heel shoes

[kəʊn hiːl ʃuːz]

с конусовидным каблуком

15

converse

[ˈkɒnvɜːs]

конверсы (культовые кеды от одноименного бренда)

16

sandals with a strap on the heel

[sændlz wɪð ɑ stræp ɒn ðiː hiːl]

босоножки с ремешком на пятке

17

loafers

[ˈləʊfəz]

лоуферы

18

penny loafers

[ˈpenɪ ˈləʊfəz]

пенни-лоуферы

19

felt boots

[felt buːts]

валенки

20

moccasins

[moccasins]

мокасины

21

winter boots

[ˈwɪntə buːts]

зимние сапоги

22

espadrilles

[espəˈdrɪlz]

эспадрильи

23

autumn boots

[ˈɔːtəm buːts]

осенние сапоги

24

oxfords

[oxfords]

оксфорды

25

sneakers

[ˈsniːkəz]

кроссовки

26

slip-ons

[slɪp — ɒnz]

слипоны

27

home slippers

[həʊm ˈslɪpəz]

домашние тапочки

28

flip-flops

[ˈflɪpflɒps]

шлепанцы

29

sandals

[sændlz]

сандалии

30

children’s shoes

[ˈʧɪldrənz ʃuːz]

детская обувь

31

adult shoes

[ˈædʌlt ʃuːz]

взрослая обувь

32

teenage shoes

[ˈtiːneɪʤ ʃuːz]

подростковая обувь

33

flip-flops

[flɪp-flops]

вьетнамки

34

jelly shoes

[ˈʤelɪ ʃuːz]

сланцы (из прозрачного пластика)

35

gladiator shoes with straps

[ˈglædɪeɪtə ʃuːz wɪð stræps]

обувь-гладиаторы с ремешками

36

galoshes

[gəˈlɒʃɪz]

галоши

37

women’s shoes

[ˈwɪmɪnz ʃuːz]

женская обувь

38

men’s shoes

[menz ʃuːz]

мужская обувь

39

timberlands

[timberlands]

тимберлэнды

40

brogues

[brogues]

броги

41

cowboy boots

[ˈkaʊbɔɪ buːts]

ковбойские сапоги

42

army boots

[ˈɑːmɪ buːts]

армейские сапоги

43

boots

[buːts]

ботфорты

44

lace-up boots

[leɪs-ʌp buːts]

сапоги на шнуровке

45

boots above the knees

[buːts əˈbʌv ðiː knees]

сапоги выше коленок

46

knee-high boots

[niː-haɪ buːts]

сапоги до коленок

47

half-breeds

[hɑːf-breeds]

полукеды

48

sneakers

[ˈsniːkəz]

кеды

49

boots-moonwalkers

buːts-moonwalkers]

луноходы

50

ugg boots

[ʌg buːts]

угги

51

shoes with a «shot glass» heel

[ʃuːz wɪð ɑ ʃɒt glɑːs hiːl]

с каблуком «рюмочкой»

52

D’Orsay pumps

[diː’əˈseɪ pumps]

Д’Орсэ (с открытыми боковинами, названные в честь законодателя мод, французского графа Альфреда д’Орсэ)

53

mules

[mules]

пантолеты

54

boots

[buːts]

ботинки

55

men’s sandals

[men’es sændlz]

мужские сандалии

56

open-toed shoes

[ˈəʊpən-təʊd ʃuːz]

с открытым носиком

57

rubber boots

[ˈrʌbə buːts]

резиновые сапоги

58

Can I take a look at these red stilettos?

[kæn aɪ teɪk ɑ lʊk æt ðiːz red stɪˈletəʊz]

Можно мне посмотреть вот эти красные туфли на шпильке?

59

How much do these shoes cost?

[haʊ mʌʧ duː ðiːz ʃuːz kɒst]

Сколько стоят эти туфли?

60

Can you make a discount on these boots?

[kæn juː meɪk ɑ ˈdɪskaʊnt ɒn ðiːz buːts]

Можете сделать скидку на эти сапоги?

61

What is the height of the heel?

[wɒt ɪz ðiː haɪt ɒv ðiː hiːl]

Какая высота у каблука?

62

Genuine leather shoes?

[ˈʤenjʊɪn ˈleðə ʃuːz?]

Туфли из натуральной кожи?

63

Is there natural fur inside?

[ɪz ðeə ˈnæʧrəl fɜː ɪnˈsaɪd]

Внутри натуральный мех?

64

Please help me choose the size of the sneakers

[pliːz help miː ʧuːz ðiː saɪz ɒv ðiː ˈsniːkəz]

Помогите, пожалуйста, подобрать размер кроссовок

65

I want to order shoes, how long will it take for delivery?

[aɪ wɒnt tuː ˈɔːdə ʃuːz, haʊ lɒŋ wɪl ɪt teɪk fɔː dɪˈlɪvərɪ]

Хочу заказать туфли, сколько потребуется времени на доставку?

66

Genuine leather boots

[ˈʤenjʊɪn ˈleðə buːts]

Ботинки из натуральной кожи

67

Suede boots

[sweɪd buːts]

Замшевые сапоги

Видео по теме «Виды обуви» (shoes)

обувь — перевод на английский

«Обувь» на английский язык переводится как «footwear» или «shoes».

Пример. Мне нужно купить новую обувь для работы. // I need to buy new shoes for work.

  • footwear
  • shoes
  • boots
  • shoeshine
  • shoebox
  • feet
  • footprints
  • wear shoes
  • shoeprints
  • pair

Дороги трудные, а обувь редка.

The way is hard and footwear is scarce.

Если мы вернёмся в док, то убийцы могут воспользоваться своей обувью и мы никогда больше не увидим капитана и доктора живыми.

If we return to space dock, the killers can dispose of their footwear and we will never see the Captain or Dr. McCoy alive again.

Хорошо… обувь?

Well… footwear?

Приходите к нам, удовлетворите свои желания о самой прекрасной одежде, драгоценностях и обуви.

Coming up next, indulge yourself with the finest clothing, jewellery and footwear.

— Я его использую, когда демонстрирую обувь.

— I use it for footwear sometimes.

Показать ещё примеры для «footwear»…

Я помню, как стоял в гардеробной… полуголый. И искал обувь, когда увидел, нарисованное тобой сердечко на запылённом ботинке.

I remember standing in the closet, half-dressed, reaching for my shoes when I saw that you had drawn this little heart in the dust on my shoe.

Никогда не будем носить обувь.

— Huh? — We would never wear shoes.

— Вы чистите обувь, дорогой мой?

— You shine shoes, my good man?

Наша обувь исчезла.

Our shoes have vanished.

А я тем временем вяжу обувь для ребенка…

While I knit shoes for a baby…

Показать ещё примеры для «shoes»…

— Полиции. Помоги мне снять обувь.

Will you help me off with my boots?

Почисти мою обувь.

Go clean my boots.

Мисс, не подскажете, где можно купить такую обувь?

Miss, uh… could I ask you about those boots there?

Вымачивание обуви в бренди не просто смягчает её, но также дает удивительную способность сохранять тепло.

Soaking my boots in brandy does more than soften them, it also confers a surprising ability to conserve heat.

Резиновую обувь?

Rubber boots?

Показать ещё примеры для «boots»…

Ты хотел бы стать музыкантом? Мне больше хотелось бы стать чистильщиком обуви.

I would rather be a shoeshine boy.

Надо ли ходить в школу, что стать чистильшиком обуви?

Does one have to attend school a lot to become a shoeshine boy?

Чистка обуви, мистер?

A shoeshine, Mister?

Как насчет чистки обуви?

How about a shoeshine?

Показать ещё примеры для «shoeshine»…

Мы также нашли интересные вещи в твоей квартире. В коробке из под обуви.

We also found some interesting items in your flat… in this shoebox under your bed.

Устройство в коробке из-под обуви. Надо позвонить Мег.

We got a ticker in the shoebox.

Я нашёл это в коробке из под обуви и сделал тебе копию.

I found this in a shoebox and made you a copy.

Они у него хранятся в коробке из-под обуви в Нью-Джерси.

Somehow they all ended up in a shoebox in New Jersey.

Марис пришел ко мне весь такой радостный, с коробкой от обуви и… с пушкой.

He all excited. He got a shoebox. He had a gun.

Показать ещё примеры для «shoebox»…

По крайней мере, Вы находитесь внутри помещения и без обуви.

Well, at least you get indoors once in a while and off your feet.

Ты будешь танцевать без обуви!

Thou art to dance with naked feet!

У них большой размер обуви.

They have enormous feet.

Итак, перво-наперво, Ферди, какого размера у тебя обувь?

Now, first off, Ferdie, what size feet have you got?

Как говорят и о парнях и их размере обуви.

Like what they say about guys and their feet.

Показать ещё примеры для «feet»…

Отпечатки обуви.

Footprints.

Когда будешь делать прическу, не забудь проверить, не осталось ли на твоей макушке следов моей обуви.

Remember when you do your hair now… … tocheckthetop ofyour head for my footprints.

Судя по размеру его обуви, похититель весит около 60 кг.

Considering the footprints the kidnapper must weight around 60kg.

И там где она отключилась, следы обуви стали следами волочения, а здесь они и вовсе пропали.

So,where the fight went out of her, the footprints turned into drag marks and then they disappear here.

Люмен была здесь… множество следов от обуви в крови, драка.

Lumen was here… multiple footprints in the blood, a scuffle.

Показать ещё примеры для «footprints»…

На свадьбе нужно быть в обуви.

You should wear shoes at the wedding.

Мы должны убедиться, что ходим в обуви, потому что они могут начать подбрасывать стекло.

We have to make sure we wear shoes, because they might start throwing glass.

Но мои ноги распухли или увеличились, или что-то еще… А обувь со шнурками единственная, которая налезает. И мне нужно идти, потому что у меня назначено…

And I would wear shoes that don’t tie, but my feet are swollen or bigger or something, and shoes that tie are the only ones that fit.

И поэтому сплю в обуви.

That’s why I wear shoes to bed.

Вот почему мы дома снимаем обувь.

This is why we don’t wear shoes in the house!

Показать ещё примеры для «wear shoes»…

Или чтобы не оставлять следов обуви.

Or to not leave shoeprints.

Частичные отпечатки обуви.

Partial shoeprints.

— Что по отпечатку обуви?

— Where are we at with the shoeprints?

Так… где же ее отпечатки обуви?

So… where are her shoeprints?

Которая, верите или нет, совпадает со следами обуви с места убийства Уилдена…

That, believe it or not, matches the shoeprints from the Wilden crime scene…

Показать ещё примеры для «shoeprints»…

Следы ног были от мужской или женской обуви?

And this pair of feet? It was a man or a woman, would you say?

Круг кажеться короче в этой обуви.

Just fell a lap short with that pair.

Но я сделал ему точечный массаж палочками для еды а потом снял омертвевшую кожу щёткой для обуви.

But I did give him acupressure with a pair of chopsticks and I gently exfoliated him with a mop.

Ты знала, что у тебя 23 пары обуви?

Did you know you had 23 pair?

За каждую купленную пару обуви они дарят одну пару ребенку, которого вынудили работать на фабрике, производящей эти туфли.

Every pair you buy, they give a pair to a child that was forced to work in a factory that makes these shoes.

Показать ещё примеры для «pair»…

Сегодня обувь — не просто повседневный предмет гардероба, а настоящий стильный аксессуар. Англичане всегда задавали свой тон в мире моды, и обувная индустрия не стала исключением.

То, что shoes переводится с английского как «обувь», известно многим. Но знаете ли вы, как правильно будут называться разные ее типы в английском языке? Например, резиновые сапоги или туфли с открытым мыском?

Из этой статьи вы узнаете, как будет «обувь» по английски, как называются кроссовки, туфли, балетки, сапоги и более пятидесяти других видов обувных изделий. А также много других полезных слов, связанных с обувной индустрией.

Обувь в Англии

Англичане — известные модники, обувь для них не просто повседневный предмет гардероба, а способ самовыражения. Жители Великобритании отдают предпочтение качеству, комфорту и стилю. Именно благодаря им во всем мире полюбили удобные и стильные повседневные ботинки, которые для многих уже стали неотъемлемой частью гардероба.

Речь идет, конечно же, об оксфордах (oxfords) — ботинках с закрытым типом шнуровки, будто «стягивающим» две стороны язычка изделия. Ранее их называли балмолары, в честь замка Балморал в Шотландии, а сами они считались строгой и официальной обувью. Современные же оксфорды как повседневная обувь подойдут практически всем — и мужчинам, и женщинам.

Кстати, на первый взгляд ботинки такого типа могут быть похожи друг на друга, но в зависимости от отделки у них есть свои названия. Так, derby (дерби) — это те же оксфорды, но с открытым типом шнуровки, а вот если ботинки типа oxford отделаны перфорацией — то будут называться уже brogues (броги).

Также, англичане подарили миру такой тип обуви, как челси (chelsea boots) — короткие ботинки без шнуровки и замков с закругленным носом. Во времена викторианской эпохи такие ботинки носили женщины-наездницы. Позже эта модель стала использоваться для верховой езды и мужчинами. Широкую популярность челси получили во времена битломании: участникам The Beatles нравилась эта обувь, они носили ее постоянно, а поклонники их творчества, стараясь подражать своим кумирам, также носили челси. Сегодня эта модель окончательно перекочевала на улицы и в гардероб тех, кто предпочитает современный городской стиль одежды (smart casual).

Но давайте поговорим и о других моделях, которые можно повсеместно встретить в обувных магазинах.

Типы обуви

В целом, обувь в английском языке как часть гардероба называется footwear, а если просто, to shoes. Пара обуви — a pair of shoes.

Обувной магазин по-английски будет называться shoe department store. Многие из обувных брендов (shoe brands) открывают свои собственные магазины (brand store) в крупных городах. Жители других регионов могут приобрести обувь через интернет-магазин (online store).  

Обувь можно разделить на разные категории, в зависимости от основного признака. Например, обувь может быть women’s footwear (женская), men’s footwear (мужская) и children’s footwear (детская). Или же делится на casual shoes (повседневная) и smart shoes (нарядная).

В зависимости от времени года, она может быть: seasonal (сезонная), в которую входит summer shoes (летняя обувь) и winter shoes (зимняя обувь), или же demi-season (демисезонная).

Для зимы хорошо подойдут варианты обуви из натуральных материалов (natural fabric) c толстой подошвой (sole) и утепленной стелькой (insole). Внутри зимней обуви может быть отделка из fur (меха) или wool (шерсти). Главное, чтобы у ботинок была хорошая прошивка (welt), чтобы ногам было тепло и комфортно.

Зимой мы обычно носим ботинки (boots) или сапоги на овечьем меху (uggs). В холодных регионах носят валенки (felt shoes), которые сейчас бывают и дизайнерскими. В летний период количество вариантов обуви намного больше, особенно у женщин. Кто-то носит pumps (лодочки), кто-то предпочитает обувь на высоком каблуке (spike heels). Многие городские жители предпочитают удобную повседневную обувь и выбирают на летний период всевозможные sandals (сандали), trainers (кроссовки), moccasins (мокасины), ballerina flats (балетки) и другие.

Осенью лучше отдавать предпочтение waterproof shoes (непромокаемой обуви) или паре сапог на высокой платформе (platform shoes).

Модель может быть на каблуке (a heel) или на шнуровке (laces), а застегиваться на молнию (zipper), пряжки (buckles) или липучки (velcro).

Обувь изготавливается из разных материалов: suede (замши), nubuck (нубука), leather (кожи), artificial leather (искусственной кожи), cotton (хлопка), bamboo (бамбука), linen (льна), rubber (резины) и других.

Что касается каждого отдельного типа обуви, то и у них есть свои собственные названия. Например, кроссовки в целом будут называться trainers (в американском варианте — sneakers), а вот кеды без шнуровки («слипоны») — уже slip-on-shoes. Также, популярный во всем мире обувной бренд Converse дал название всем кедам подобного типа. Другие типы кед и кроссовок на плоской подошве называют training shoes.

Лексика по теме «обувь» с переводом

Ankle strap shoes — туфли с ремешком на щиколотке

Ankle boots — ботильоны (высотой до лодыжки)

Ballerina flats — балетки
Basketball shoes — кроссовки для баскетбола
Bast shoes — лапти

Bondage boots — ботильоны с ремешками

Brogues — башмаки, броги
Boots — сапоги
Chelsea boots — ботинки-челси
Chunky heel shoes — босоножки с массивным наборным каблуком

Cone heel shoes — туфли с конусовидным каблуком

Converse — конверсы, кеды

Crocs — кроксы, резиновые сабо
Clogs — сабо
Cowboy boots — ковбойские сапоги
Desert boots — дезерты (замшевые ботинки на каучуковой подошве армейского типа)
Derby — дерби
Dockside — тип мокасин
Dress shoes — туфли
Espadrilles — эспадрильи, сандалии на веревочной подошве

Flip flops — вьетнамки, шлепанцы

Gladiators — греческие сандалии

Golf shoes — обувь для гольфа

Kitten heel shoes — туфли с каблуком «рюмочкой»

Knee high boots — сапоги до колена
High heel shoes — туфли на каблуках
Hiking boots — туристические ботинки
Loafers — лоферы

Low shoes — полуботинки
Moccasins — мокасины
Monks — монки (обувь с пряжками без шнуровки)
Mules — туфли без задника
Overshoes — галоши
Oxfords — «оксфорды»
Patent leather shoes — лакированные туфли
Peep toe, open toe shoes — туфли с открытым носком
Platforms – туфли на платформе
Pumps — лодочки
Rubber boots – резиновые сапоги
Sandals — сандалии
Scarpin — туфли-лодочки
Slingbacks — босоножки
Slippers – тапочки
Sneakers (амер.) — кроссовки
Spike shoes — шипованные ботинки
Spike heels — шпильки
Steel toed shoes — обувь со стальным носком
T-strap shoes — обувь с ремешком в виде буквы Т
Tennis shoes — теннисные туфли
Thigh-high boots — ботфорты

Top-siders — топсайдеры (обувь со светлой подошвой)

Trainers (брит.) — кроссовки

Ugg boots — угги, мягкие сапоги из овечьей шерсти
Wedges — туфли на танкетке

Wedge boots — клин-сапоги (с танкеткой)
Wedge sandals — сандалии на танкетке
Wedge sneakers — кеды на танкетке
Wellington boots, wellies — резиновые сапоги

Детали обуви

Counter — задник
Eyelet — ушко, петелька
Heel — каблук

Insole — стелька
Laces — шнурки
Platform — платформа

Shank — узкая часть подошвы между каблуком и подметкой
Sole — подошва
Toe cap — носок обуви
Top lift — набойка
Tongue — язычок

Интересно, как будут называться другие предметы гардероба, такие как верхняя одежда, блузки и брюки на английском языке? Ознакомьтесь с нашей подробной статьей про одежду здесь.

Удачи в поисках идеальной pair of shoes!

  • Обрезная доска перевод на английский
  • Обувь на английском языке перевод
  • Обстояния перевод с церковнославянского
  • Обруч на английском языке перевод
  • Обувь мужская перевод на английский