Обучение за рубежом перевод на английский


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «обучение за рубежом» на английский

study abroad

studying abroad

education abroad

training abroad

teaching abroad

studied abroad

studying overseas

studying in abroad

overseas education

overseas study

training overseas

Teaching overseas


Во избежание революции он запретил ввоз иностранной литературы и обучение за рубежом.



In order to avoid the revolution, he banned the import of foreign literature and study abroad.


Летнее обучение за рубежом может изменить жизнь студентов университетов и колледжей.



Summer study abroad can be a life-changing educational experience for both high school and college students.


На личном уровне обучение за рубежом даст вам невероятный опыт.



On a personal level, studying abroad will give you incredible experiences.


Для большинства китайцев обучение за рубежом стоит дорого.



For most Chinese parents, the cost of studying abroad is very high.


Приблизительно 20% выпускников, при поддержке своих родителей выбирают обучение за рубежом.



Approximately 20% of graduates, with the support of their parents choose their studies abroad.


Около 20% студентов UMB совмещают своё обучение за рубежом.



Around 20% of UMB students conduct part of their studies abroad.


Иностранному студенту и его семье на родине может не хватать финансовых ресурсов для покрытия всех расходов на обучение за рубежом.



An international student and his or her family at home may lack financial resources to cover all the expenses for studying abroad.


Рассмотрим самые очевидные ошибки, совершаемые при поиске и подаче заявок на гранты на обучение за рубежом.



Consider the most obvious mistakes made when searching for and applying for grants to study abroad.


Но, правда в том, что обучение за рубежом — это гораздо больше.



But the truth is that study abroad is so much more.


Вы или ваши родители имеете финансовую возможность оплачивать обучение за рубежом



You or your parents have the financial opportunity to pay for studies abroad


Прочитав эти произведения, я вдохновилась на обучение за рубежом.



And I was inspired to study abroad after reading these.


знание языка дает возможность продолжить свое обучение за рубежом, в наиболее передовых институтах.



knowledge of the language gives the opportunity to continue their studies abroad, in the most advanced institutions.


Немецкий, язык бизнеса, также часто выбирают студенты, желающие пройти обучение за рубежом.



German, a business language, is also often chosen by students who wish to study abroad.


Недорогое обучение за рубежом доступно и после 9 класса (в зависимости от требований заведения).



Also cheap studying abroad is possible after 9 grade (depending on requirements of an institution).


Можно сказать, что обучение за рубежом является трендом сегодняшнего времени.



It’s possible to say, that studying abroad is nowadays trend.


Кроме культурного шока, обучение за рубежом также ставит другие задачи.



Culture shock aside, studying abroad offers other challenges, too.


Убедитесь, что они понимают, что обучение за рубежом — это не просто большой праздник и путешествия.



Make sure they realize that studying abroad isn’t just one big party holiday.


Возможность взять кредит на оплату обучения, потребительские расходы или частичное обучение за рубежом.



An opportunity to borrow for tuition, living expenses or partial studies abroad.


Можно сказать, что обучение за рубежом является трендом сегодняшнего времени.


Недовольство «гаокао» является одной из причин, почему богатые слои населения выбирают обучение за рубежом.



Dissatisfaction with the gaokao is one reason that, among wealthier segments of the population, large numbers of students are choosing to study abroad.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 513. Точных совпадений: 513. Затраченное время: 92 мс

Перевод «обучение за рубежом» на английский

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>


обучение за рубежом

ср.р.
существительное

Склонение

Контексты с «обучение за рубежом»

Обучение за рубежом, открытые публикации, иностранные патенты, международные конференции и форумы стали для Ирака основными источниками получения информации об основах технологии производства химического оружия.
Training in foreign institutions, open publications, foreign patents, international conferences and forums were major sources of information on basic chemical weapon production technology for Iraq.

Новая компания взяла в оперативный лизинг «Боинги» и наняла экипажи, у которых не было опыта работы в «Аэрофлоте», организовав для них обучение за рубежом.
The new airline leased Boeing aircraft and hired cabin crews without Aeroflot experience, training them overseas.

Иногда я жаловалась своей бабушке — ветерану Второй мировой войны, проработавшей в киноиндустрии 50 лет и содержавшей меня с 13 лет — что мне страшно; что если я откажусь от выгодной стипендии «Эй-Би-Си» на обучение за рубежом, я никогда не найду работу. Она сказала: «Детка, я скажу тебе две вещи.
And when I complained to my grandmother, a World War II veteran who worked in film for 50 years and who supported me from the age of 13, that I was terrified that if I turned down a plum assignment at ABC for a fellowship overseas, I would never ever, ever find another job, she said, «Kiddo, I’m going to tell you two things.

Он отметил, что политика одного ребенка позволила его родителям накопить достаточно средств на его обучение за границей.
Bo Wang, age twenty-five, a Shanghai native and recent graduate from the University of Michigan working in Washington, noted that the one-child policy has allowed his parents to put all their finances into sending him abroad for his education.

Я поговорил с родителями об обучении за рубежом.
I talked with my parents about my studying abroad.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

обучение за рубежом — перевод на английский

  • study abroad

Обучение за рубежом?

Study abroad?

Обучение за рубежом переоценивают.

Study abroad is overrated.

Я получила стипендию дл я обучения за рубежом, так что к концу этого семестра все обо мне забудут.

I got a scholarship to study abroad, so come the end of this semester, I’ll be out of everyone’s hair.

Ну, для начала, это единственный детский сад на Манхэттэне, который предлагает обучение за рубежом.

Well, for one thing, it’s the only preschool in Manhattan that offers study abroad.

Ты когда-нибудь задумывалась об обучении за рубежом, Джи?

Have you ever though about studying abroad, Gi?

Показать ещё примеры для «study abroad»…

Примеры перевода

  • study abroad

5. Стипендии, предоставляемые учащимся для обучения за рубежом

5. Educational and study abroad scholarships

5. Стипендии,предоставляемые учащимся для обучения за рубежом 78

Educational and study abroad scholarships Educational achievements

Комиссия по стипендиям предоставляет стипендии кооператорам для обучения за рубежом.

The Scholarship Commission offers scholarships to cooperators for studies abroad.

субсидии на обучение за рубежом, покрытие путевых расходов и стипендии лицам, изучающим иностранные языки;

Grants for studies abroad, travel grants and language scholarships;

Банковские санкции также ограничивают возможности иранцев в плане обучения за рубежом.

Banking sanctions have also limited opportunities for Iranians to study abroad.

Каков правовой статус учащихся, которые в настоящее время проходят обучение за рубежом?

What was the legal status of students who were currently studying abroad?

:: В 2010 — 2013 годах было предоставлено 658 стипендий для обучения за рубежом; 37 процентов стипендиатов составили женщины.

:: 658 scholarships to study abroad, 37% to females in 2010-13.

Так же как и мужчины, женщины могут проходить обучение за рубежом и брать с собой свои семьи.

Women could pursue study abroad and could bring their families with them on an equal basis with men.

Кроме того, результаты конкурсов на получение стипендий для обучения за рубежом показывают, что девушки обладают такими же способностями, что и юноши.

In addition, results of competitions for scholarships to study abroad show that girls have the same abilities as boys.

Ты поэтому отказалась от обучения за рубежом?

That’s why you gave up studying abroad, right?

Ты когда-нибудь задумывалась об обучении за рубежом, Джи?

Have you ever though about studying abroad, Gi?

Ну, для начала, это единственный детский сад на Манхэттэне, который предлагает обучение за рубежом.

Well, for one thing, it’s the only preschool in Manhattan that offers study abroad.

Я получила стипендию дл я обучения за рубежом, так что к концу этого семестра все обо мне забудут.

I got a scholarship to study abroad, so come the end of this semester, I’ll be out of everyone’s hair.

обучение за рубежом

  • 1
    обучение за рубежом

    Русско-английский туристический словарь > обучение за рубежом

  • 2
    обучение за рубежом

    Русско-английский большой базовый словарь > обучение за рубежом

  • 3
    вслед за

    1. after

    2. following

    3. in continuation of

    4. in the wake of

    5. subsequent to

    ну давай, принимайся за дело! — now, come on, snap into it!

    6. next to

    Русско-английский большой базовый словарь > вслед за

  • 4
    ухватываться за

    1. catch at

    2. catch hold of

    3. catch on to

    4. jump at

    базовые данные; данные взятые за базу — base data

    Русско-английский большой базовый словарь > ухватываться за

См. также в других словарях:

  • Обучение в ВУЗе — Содержание 1 Виды обучения 2 Учебные предметы 3 Преддипломное обучение …   Википедия

  • Обучение взрослых — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Содержание …   Википедия

  • Обучение —         процесс передачи и усвоения знаний, умений, навыков деятельности, основное средство подготовки человека к жизни и труду. В процессе О. реализуются цели образования (См. Образование) и воспитания (См. Воспитание). Главный путь получения… …   Большая советская энциклопедия

  • Виды обучения иностранному языку за рубежом — Самым эффективным способом изучения иностранного языка считается обучение за рубежом, на родине выбранного для изучения языка. Обучение языку за рубежом предлагают разнообразные учебные заведения. Учить иностранный можно на различных по… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Дистанционное обучение — Эту страницу предлагается объединить с E learning. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К объединению/9 сентября 2012. Обсуждение длится одну неделю (или дольше, если оно идёт медленно). Дата на …   Википедия

  • Вооружённые силы СССР за рубежом — совокупность оперативных и оперативно стратегических воинских формирований различного состава и численности, выполнявших служебные и боевые задачи за пределами Советского Союза, в Центральной Европе и на Балканах, в Юго восточной Азии, на… …   Википедия

  • программированное обучение — Этимология. Происходит от греч. programma предписание. Категория. Форма обучения. Специфика. Система методов и средств обучения, основой которого выступает самостоятельное приобретение знаний и навыков учащимися за счет пошагового усвоения… …   Большая психологическая энциклопедия

  • Подготовка специалистов по оцениванию за рубежом — Основная статья: Оценка программ На сегодняшний момент оценивание стало на Западе неотъемлемой частью эффективной реализации программ и проектов в той или иной отрасли (секторе). Спрос на специалистов высокого уровня в данной области растет с… …   Википедия

  • интегрированное обучение —    аномальных детей обучение и воспитание детей с различными дефектами психофизического развития в учреждениях общей системы образования вместе с нормально развивающимися детьми. С позиций специального обучения аномальных детей в нашей стране… …   Дефектология. Словарь-справочник

  • Изменение поведения осужденных за рубежом — Персонал исправительных учреждений зарубежных стран проходит специальное обучение тому, как работать с осужденными, у которых возникают поведенческие проблемы. Широкое применение в связи с этим приоб рела теория изменения поведения. Изменение… …   Энциклопедия современной юридической психологии

  • Постпенитенциарные центры за рубежом — Это специализированные центры, в которых оказывается содействие заключенным в социально психологической подготовке к правопослушному поведению, социальной реабилитации и реадаптации. после освобождения. В истории развития системы реабилитации и… …   Энциклопедия современной юридической психологии

  • Обсуждать перевод на английский язык
  • Обувь перевод на англ
  • Обучение детей на английском перевод
  • Обсессивно компульсивное расстройство перевод
  • Обстоятельство перевод на немецкий