Обучение персонала перевод на английский


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «обучение персонала» на английский

staff training

personnel training

training of personnel

training of staff

train staff

train personnel

train the staff

education of the personnel

train the personnel

education of staff

staff education

employee education

educating staff


В целях поддержания технической компетентности сотрудников, лаборатория должна проводить периодическое обучение персонала.



To maintain the technical competence of the staff, the laboratory should conduct periodic staff training.


На предприятии проводится обучение персонала основам управления качеством продукции.



The company provides staff training to the basics of product quality management.


Вот почему важно инвестировать средства в обучение персонала.


Частью процесса подготовки к сертификации было дополнительное обучение персонала компании.



As a part of preparation for the certification was an additional personnel training.


Всего автоматизировано 10 рабочих мест, проведено обучение персонала.



A total of 10 workplaces were automated and staff training was carried out.


На период 2003-2006 годов намечается продолжать и совершенствовать такое обучение персонала.



There are plans to continue and refine this type of staff training in the period 2003-2006.


Де факто решает все финансовые и организационные вопросы, включая обучение персонала.



She also is in charge of solving all financial and organization questions, including staff training.


Он отчетливо понимает, что инвестиции в технологии и обучение персонала необходимы для развития его бизнеса.



He is fully aware of the fact that investing into both technology and staff training is essential for promoting his business in the time to come.


Идет обучение персонала в обучающих центрах основных производителей силового оборудования.



Personnel training is carried out in training centers of the major manufacturers of power equipment.


Помимо истребителей в нее также входит вооружение, сопутствующая техника и обучение персонала.



In addition to the fighters, it also includes weapons, related equipment and personnel training.


При передаче оборудованию заказчику технические специалисты нашей компании осуществляют наладку и пуск нестандартного оборудования, производят обучение персонала.



By equipment transfer to the customer specialists of our company carry out adjustment and start-up of the non-standard equipment, make personnel training.


Компания увеличила расходы на социальную поддержку работников, обучение персонала и благотворительность.



The company has increased expenses for social support of its employees, personnel training and charity.


Основные причины — большая разновидность парка, которая приводит к существенным вложениям в обучение персонала.



The main reasons are a large variety of the fleet, which leads to significant investments in staff training.


Это показало необходимость инвестиций в обучение персонала в этой области.



This points to the need for staff training and investment in the area.


Крайне важно проводить обучение персонала и систематически привлекать его к проведению прочисток.



It is extremely important to carry out staff training and systematically involve them in performing cleanings.


При необходимости будет производится обучение персонала и подготовка необходимой документации.



If necessary, staff training and preparation of necessary documentation will be carried out.


Наши инженеры способны за короткий срок смонтировать и запустить производство, осуществить высококвалифицированное обучение персонала.



Our engineers are able to assemble and start production in the short period of time, to carry out highly qualified personnel training.


Набор профессиональных работников поможет сократить первоначальные расходы на обучение персонала.



Proper employee onboarding helps to reduce the costs associated with initial staff training.


На предприятии обучение персонала носит непрерывный характер и является прямой обязанностью каждого работника.



At the enterprise, personnel training is continuous and is the direct responsibility of each employee.


Установка комплекса и дальнейшее обучение персонала осуществлялось 8 месяцев.



The installation of the complex and further personnel training was carried out for 8 months.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1355. Точных совпадений: 1355. Затраченное время: 72 мс

Перевод «обучение персонала» на английский

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>


обучение персонала

ср.р.
существительное

Склонение

мн.
обучения персонала

personnel training

(Управление персоналом)

Административные меры и обучение персонала

Administrative measures and personnel training

Больше

Контексты с «обучение персонала»

Административные меры и обучение персонала
Administrative measures and personnel training

предоставление вакцин; создание холодильной цепи и контроль за ней; обучение персонала;
Granting of vaccines; Creation and observation of the cold chain; Personnel training;

Следует отметить ряд областей, в которых подготовка и обучение персонала могут оказаться полезными, а именно:
There are a number of areas in which personnel training might be of benefit, such as:

подчеркивает далее необходимость полного осуществления национального плана реформы пенитенциарной системы и обучения персонала тюрем правительством, включая выделение достаточного финансирования, и настоятельно призывает правительство обеспечить беспрепятственный доступ сотрудников Организации Объединенных Наций по правам человека к тюрьмам и местам содержания задержанных;
Underscores the necessity to fully implement the national plan on prison system reform and prison personnel training by the Government, including by allocating sufficient funding, and urges the Government to ensure unhindered access to prisons and detention centres for United Nations human rights officers;

Во-первых, подкомиссии по улучшению положения женщин в министерствах, ведомствах и провинциях осуществили Национальный стратегический план по улучшению положения женщин (НСПУПЖ) в своих учреждениях посредством внесения его в свои периодические рабочие планы, особенно посредством увеличения числа женщин, занимающих руководящие должности, разработки планов развития лидерских качеств и обучения персонала для обеспечения преемственности на основе гендерного подхода.
First, the Sub CAWs attached to Ministries, Agencies and Provinces has carried out the national strategic plan for the advancement of women (NSPAW) within their respective institutions by incorporating it into their periodic work plans, especially by increasing the number of women in decision-making positions, formulating plans for leadership and personnel training for successions with the gender approach.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее

Примеры перевода

  • training

У нас есть специально обученный персонал для обработки допроса детей.

We have specially trained staff to handle the interrogation of children.

Должность по обучению персонала в очень очень большой ресторанной компании.

It’s a management training position With a really, really large restaurant company.

Ещё хочу поблагодарить наш хорошо обученный персонал, никто из них не допустил ошибок.

And thanks to our well-trained staff, who never made a mistake

Тратить время и деньги на обучение персонала или держать тут парочку копий одного работника.

Spending time and money training new personnel, or you just have a couple of spares here to do the job.

– Очень рад, – ответствовал я, – нам нужен обученный персонал.

“I’m glad,” I said, “We will need trained person-nel.”

– Так точно, сэр! – Обучение персонала входит в ваши служебные обязанности?

«Was his training also your responsibility?» «Yes, sir,»

Для этого понадобятся специальное оборудование и специально обученный персонал… Как я уже сказала, вам придется работать с тем, что есть.

It takes special equipment, specially trained conservators… As I said, you’ll just have to work with what’s here.

К несчастью, это всё ещё составляло узкое место в подготовке полностью обученного персонала.

Unfortunately, it still put a bottleneck into the availability of fully trained manpower.

А поскольку многие из солдат уже здесь, у них могло не остаться обученного персонала, который мог бы ими командовать.

“And with many of the soldiers already here, they may not have the trained personnel to operate them.”

Потери вспомогательных кораблей, жизненно важных для плана в целом, еще можно было пережить, но потеря обученного персонала оборачивалась просто катастрофой.

The loss of the ships, the secondaries that were vital to the overall plan, was bad enough, but the loss of trained personnel had been devastating.

Это включает в себя и обучение персонала этикету, пошив униформы для кормящих с ложечки, и всего чего угодно для превращения нудного вояжа в уникально запоминаемый опыт для высших слоев.

Up to and including providing etiquette training for engineers, tailored dress uniforms for desk-pushers, and anything else that might help turn a boring voyage into a uniquely memorable experience for the upper crust.

Эти доспехи представляли из себя работавшую на АМ-2 машину убийства, которая с помощью специально обученного персонала превращалась в аппарат, намного более страшный, чем обычная гусеничный бронетранспортер.

Fighting suits were AM2-powered killing machines that turned the properly trained infantryman into something far more lethal than a conventional tracked assault vehicle.

Внимание! Только для обученного персонала!» – «Птолемей» – орбитальная система наблюдения, – пояснил Джимми. – Запуск осуществляется усилиями всего трех человек: двое держат ракету, а один ставит пусковое устройство.

“ ‘Ptolemy Surveyor Launch System Tripod. Caution: To Be Operated By Trained Personnel Only.’ ” “The Ptolemy is an orbital surveying system. It can be launched in the field by just three people: two to carry the rocket, and a third to set up the tripod.

Была также вероятность, хотя и небольшая, что «Энола Гэй» или «Машина Бока» потерпят аварию на взлете, их бомбы сдетонируют и уничтожат всю Пятьдесят девятую эскадрилью; в этом случае не осталось бы обученного персонала и оборудования для доставки дополнительных бомб.

There was also the possibility, although unlikely, that the Enola Gay or Bock’s Car might crash on takeoff, detonating their bombs and wiping out the entire Five-o-ninth and leaving no trained personnel or equipment to deliver additional bombs.

обучение персонала

  • 1
    обучение персонала

    Обучение персонала— These mockups are used during equipment qualification and personnel training.

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обучение персонала

  • 2
    обучение персонала

    1. personnel teaching

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обучение персонала

  • 3
    обучение персонала

    Универсальный русско-английский словарь > обучение персонала

  • 4
    обучение персонала

    Русско-английский словарь по экономии > обучение персонала

  • 5
    обучение персонала

    Русско-английский глоссарий по космической технике > обучение персонала

  • 6
    обучение персонала (электростанции) в условиях эксплуатации под жёстким контролем

    1. supervised hands-on field training

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обучение персонала (электростанции) в условиях эксплуатации под жёстким контролем

  • 7
    обучение персонала ТЭС нескольким специальностям

    1. multi-discipline training

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обучение персонала ТЭС нескольким специальностям

  • 8
    обучение персонала действиям в аварийных ситуациях

    1. emergency response personnel training

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обучение персонала действиям в аварийных ситуациях

  • 9
    обучение персонала на рабочем месте

    1. on-the-job training

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обучение персонала на рабочем месте

  • 10
    обучение персонала на рабочих местах

    1. hands-on training

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обучение персонала на рабочих местах

  • 11
    обучение персонала одной специальности

    1. family training

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обучение персонала одной специальности

  • 12
    обучение персонала технике безопасности

    1. safety education

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обучение персонала технике безопасности

  • 13
    обучение (персонала) действиям в условиях чрезвычайных ситуаций

    Security:

    emergency training

    Универсальный русско-английский словарь > обучение (персонала) действиям в условиях чрезвычайных ситуаций

  • 14
    обучение (персонала) методам технического обслуживания и текущего ремонта

    Quality control:

    maintenance training

    Универсальный русско-английский словарь > обучение (персонала) методам технического обслуживания и текущего ремонта

  • 15
    обучение персонала для работы в условиях повышенной радиации

    Универсальный русско-английский словарь > обучение персонала для работы в условиях повышенной радиации

  • 16
    издержки на обучение персонала

    1. training costs

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > издержки на обучение персонала

  • 17
    техническое обучение персонала с использованием компьютеров

    1. computer based training
    2. CBT

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > техническое обучение персонала с использованием компьютеров

  • 18
    Развитие (обучение) персонала, отдела кадров

    Универсальный русско-английский словарь > Развитие (обучение) персонала, отдела кадров

  • 19
    затраты на обучение персонала

    Универсальный русско-английский словарь > затраты на обучение персонала

  • 20
    обучение

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обучение

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3

См. также в других словарях:

  • обучение персонала — (ГЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN personnel teaching …   Справочник технического переводчика

  • обучение персонала (электростанции) в условиях эксплуатации под жёстким контролем — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN supervised hands on field training …   Справочник технического переводчика

  • обучение персонала ТЭС нескольким специальностям — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN multi discipline training …   Справочник технического переводчика

  • обучение персонала действиям в аварийных ситуациях — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN emergency response personnel training …   Справочник технического переводчика

  • обучение персонала на рабочем месте — (напр. операторов АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN on the job training …   Справочник технического переводчика

  • обучение персонала на рабочих местах — (операторов ТЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN hands on training …   Справочник технического переводчика

  • обучение персонала одной специальности — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN family training …   Справочник технического переводчика

  • обучение персонала технике безопасности — (напр. ТЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN safety education …   Справочник технического переводчика

  • Обучение персонала профессиональное — Профессиональное обучение персонала это процесс интеграции и постоянного совершенствования компетентности, развития индивидуальных знаний, навыков и умений работников, их созидательной деятельности, подготовки в области качества,… …   Официальная терминология

  • ОБУЧЕНИЕ ПЕРСОНАЛА — совокупность мероприятий, осуществляемых администрацией учреждения или предприятия в целях повышения эффективности труда его работников. Сориентировано на углубление понимания ими своих задач, на обогащение компетентности в сфере профессиональных …   Профессиональное образование. Словарь

  • издержки на обучение персонала — (напр. ТЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN training costs …   Справочник технического переводчика

Англо-русские и русско-английские словари и энциклопедии. English-Russian and Russian-English dictionaries and translations

ОБУЧЕНИЕ ПЕРСОНАЛА

Русско-английский перевод ОБУЧЕНИЕ ПЕРСОНАЛА

n training of personnel

personnel training


Русско-английский словарь WinCept Glass.

     Russian-English WinCept Glass dictionary.
2012

  • Обувь по итальянски перевод
  • Обследование стрелочного перевода на наличие неисправностей
  • Обсыпка перевод на английский
  • Обучение перевод на французский
  • Обувь по английски перевод