Обстоятельство перевод на немецкий


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «обстоятельства» на немецкий

Umstände

Dinge

Situation

Bedingungen

Umständen

Notfall

Предложения


Такие обстоятельства зачастую требуют объединения с людьми, которых обычно ты считаешь врагами.



Umstände wie diese, erfordern manchmal, dass man sich mit Menschen zusammentut, die man normalerweise als Feinde ansieht.


Причина отставки — семейные обстоятельства (у губернатора родилась дочь).



Der Grund für den Rücktritt — familiäre Umstände (der Gouverneur hatte eine Tochter).


И из этого исходят другие сложные обстоятельства.



Die uns… in eine weitere schwierige Lage versetzt.


Судьба и обстоятельства вернули нас к этому моменту.



Schicksal und Umstand haben uns zu diesem Moment zurückgebracht, als die Teetasse zerbrochen ist.


Значит, судья решил, что есть какие-то смягчающие обстоятельства.



Der Richter dachte also, dass es einen mildernden Umstand gab.


Наши нынешние обстоятельства требуют, чтобы мы играли по правилам.



Unsere momentanen Umstände setzen voraus, dass wir nach den Regeln spielen.


Как видите, ваши обстоятельства весьма занятны.



Wie Sie sehen können, sind Ihre Umstände sehr sonderbar.


Нет, я знаю, но обстоятельства исключительные.



Nein, ich weiß, aber das hier sind außergewöhnliche Umstände.


Несмотря на трудные обстоятельства, вы все вели себя безупречно.



Trotz der schwierigen Umstände… haben Sie alle Ihre Sache tadellos gemacht.


Непредвиденные обстоятельства вынуждают меня ускорить первоначальный план.



Klar. Unvorhergesehene Umstände haben meinen ursprünglichen Plan nämlich beschleunigt.


Сейчас я понимаю, что наши обстоятельства изменились.



Ich verstehe heute, dass die Umstände sich verändert hatten.


Детектив Фланнери, я говорила вам, смягчающие обстоятельства.



Detektive Flannery, ich habe Ihnen gesagt, es gibt mildernde Umstände.


Как вам известно, это были чрезвычайные обстоятельства.



Das waren außergewöhnliche Umstände, wie Sie wissen.


Я знаю, не ожидала увидеть меня снова, но… обстоятельства.



Ich weiß, du hast nicht erwartet, mich wiederzusehen, aber… Umstände.


Но учитывая наши обстоятельства, мы должны сначала сделать кое-что еще.



Aber in Anbetracht der Umstände muss ich zuerst eine andere Verbindung vermitteln.


Ну, по поводу пожара, там были смягчающие обстоятельства.



Also, bei dem Brand, da herrschten mildernde Umstände.


Смягчающие обстоятельства, друзья мои, смягчающие обстоятельства.


Если обстоятельства позволят, я надеюсь, мы сможем переписываться.



Wenn die Umstände es erlauben, hoffe ich, wir können korrespondieren.


Другой район, но обстоятельства такие же…



Das ist nicht in dieser Siedlung, — aber der gleiche MO wie bei…

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат обстоятельства

Результатов: 867. Точных совпадений: 867. Затраченное время: 43 мс

Контексты с «обстоятельство»

Никто не считает особой трудностью это обстоятельство.
Niemand sieht in diesem Umstand eine besondere Schwierigkeit.

Необходимо иметь в виду и другое новое обстоятельство, которое ни в коем случае нельзя недооценивать.
Es ist unbedingt erforderlich, auch einen anderen Umstand im Auge zu behalten, der keinesfalls unterschätzt werden darf.

Обстоятельства заставили нас говорить правду.
Die Umstände zwangen uns, die Wahrheit zu sagen.

В таких обстоятельствах закон бесполезен.
Unter solchen Umständen sind Gesetze nutzlos.

Они, невзирая на обстоятельства, раздвинули границы.
Denn sie haben unter allen Umständen die Begrenzungen erweitert.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

обстоятельство

  • 1
    обстоятельство

    Большой русско-немецкий полетехнический словарь > обстоятельство

  • 2
    обстоятельство

    n

    3)

    gram.

    Adverbiale, adverbiale Bestimmung, Adverbialbestimmung, Umstandsbestimmung

    6)

    shipb.

    Angelegenheit, Verhältnis

    Универсальный русско-немецкий словарь > обстоятельство

  • 3
    обстоятельство

    Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > обстоятельство

  • 4
    обстоятельство

    Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > обстоятельство

  • 5
    обстоятельство

    Русско-немецкий юридический словарь > обстоятельство

  • 6
    обстоятельство

    Russian-german polytechnic dictionary > обстоятельство

  • 7
    обстоятельство

    с

    1) Úmstand (умл.);

    обстоя́тельства Úmstände

    pl, Verhältnisse

    pl

    семе́йные обстоя́тельства — Famílienverhältnisse pl

    обстоя́тельства де́ла — Sáchlage f, Sáchverhalt m

    смягча́ющие обстоя́тельства юр. — míldernde Úmstände

    отягча́ющие обстоя́тельства юр. — erschwérende Úmstände

    при всех обстоя́тельствах — únter állen Úmständen

    2)

    грам.

    Adverbiále [-vɛr-]

    ,

    pl

    -lien, adverbiále Bestímmung, Úmstandsbestimmung

    f

    обстоя́тельство ме́ста [вре́мени, о́браза де́йствия] — Adverbiále des Órtes [der Zeit, der Art und Wéise]

    ••

    смотря́ по обстоя́тельствам — je nach den Úmständen, je nachdém

    Новый русско-немецкий словарь > обстоятельство

  • 8
    обстоятельство

    n Umstand m ( при П unter D); Gr. Umstandsbestimmung f, Adverbiale; pl. Verhältnisse; обстоятельства pl. дела Sachverhalt m

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > обстоятельство

  • 9
    обстоятельство времени

    n

    1)

    gram.

    Zeitbestimmung, Temporalbestimmung

    Универсальный русско-немецкий словарь > обстоятельство времени

  • 10
    обстоятельство дела

    Универсальный русско-немецкий словарь > обстоятельство дела

  • 11
    обстоятельство дела, исключающее вину

    Универсальный русско-немецкий словарь > обстоятельство дела, исключающее вину

  • 12
    обстоятельство места

    Универсальный русско-немецкий словарь > обстоятельство места

  • 13
    обстоятельство непреодолимой силы

    Универсальный русско-немецкий словарь > обстоятельство непреодолимой силы

  • 14
    обстоятельство образа действия

    n

    1)

    gram.

    ein Adverbiale der Art und Weise, eine Umstandsbestimmung der Art und Weise, Modalbestimmung

    Универсальный русско-немецкий словарь > обстоятельство образа действия

  • 15
    обстоятельство причины

    Универсальный русско-немецкий словарь > обстоятельство причины

  • 16
    обстоятельство цели

    Универсальный русско-немецкий словарь > обстоятельство цели

  • 17
    обстоятельство, исключающее вину

    Универсальный русско-немецкий словарь > обстоятельство, исключающее вину

  • 18
    обстоятельство, исключающее наказание

    Универсальный русско-немецкий словарь > обстоятельство, исключающее наказание

  • 19
    обстоятельство, исключающее неправомерность

    Универсальный русско-немецкий словарь > обстоятельство, исключающее неправомерность

  • 20
    обстоятельство, исключающее ответственность

    n

    law.

    Rechtfertigungsgrund, Rechtfertigungsumstand

    Универсальный русско-немецкий словарь > обстоятельство, исключающее ответственность

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

См. также в других словарях:

  • обстоятельство — обстоятельства, ср. 1. Явление, сопутствующее чему н., сопровождающее что н., та или иная сторона дела. «Хладнокровие, с которым он отзывался об обстоятельстве, казавшемся мне столь важным, успокоило меня.» Л.Толстой. Обстоятельства дела.… …   Толковый словарь Ушакова

  • обстоятельство — См. подробность, положение, случай быть в дурных обстоятельствах, быть в стесненных обстоятельствах, по независящим обстоятельствам, по непредвиденным обстоятельствам, по стечению обстоятельств… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу… …   Словарь синонимов

  • ОБСТОЯТЕЛЬСТВО — второстепенный член предложения, обозначающий место, время, причину, цель действия, качество и способы его совершения, меру и степень действия или качества. Выражается наречием, деепричастием, косвенными падежами существительного и др …   Большой Энциклопедический словарь

  • ОБСТОЯТЕЛЬСТВО 1 — ОБСТОЯТЕЛЬСТВО 1, а, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ОБСТОЯТЕЛЬСТВО 2 — ОБСТОЯТЕЛЬСТВО 2, а, ср. В грамматике: второстепенный член предложения, обычно выражаемый наречием или предложно падежной формой имени, обозначающий время, место, причину, цель, следствие, условие, способ и нек рые другие сопутствующие… …   Толковый словарь Ожегова

  • обстоятельство — ОБСТОЯТЕЛЬСТВО, а, ср. 1. Явление, сопутствующее какому н. другому явлению и с ним связанное. Выяснить все обстоятельства дела. Делу помешало неожиданное о. 2. мн. Условия, определяющие положение, существование кого чего н., обстановка (во 2 знач …   Толковый словарь Ожегова

  • ОБСТОЯТЕЛЬСТВО — и пр. см. обставать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Обстоятельство —     ОБСТОЯТЕЛЬСТВО. Термин, употребляемый в грамматиках для обозначения тех отношений, которые выражаются в словосочетаниях наречиями и деепричастиями; т. е. прежде всего так называются сами наречия и деепричастия, как члены предложения,… …   Словарь литературных терминов

  • обстоятельство — Совокупность условий; обстановка; материальное положение (обычно во мн. числе). Благоприятное, благостное (устар.), блестящее, выгодное, грустное, дурное, жизненное, загадочное, затруднительное, казусное (устар.), многосложное, неблагоприятное,… …   Словарь эпитетов

  • обстоятельство — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN casecircumstance …   Справочник технического переводчика

  • обстоятельство — Второстепенный член предложения, поясняющий слово со значением действия или признака и обозначающий, при каких обстоятельствах совершается действие, или указывающий способ, меру, степень проявления действия и признака. Морфологизованным… …   Словарь лингвистических терминов

Примеры из текстов

Рыбников слушал насторожённо, ожидая, что сейчас она скажет и про якобы украденный тубус, но Гликерия Романовна, умница, про это подозрительнейшее обстоятельство умолчала, в очередной раз удивив штабс-капитана.

Rybnikow hörte gespannt zu und erwartete, daß sie gleich das angeblich gestohlene Lederetui erwähnen würde, doch die kluge Glikerija verschwieg diesen höchst verdächtigen Umstand, womit sie den Stabskapitän ein weiteres Mal verblüffte.

Акунин, Борис / Алмазная колесница, Том 1Akunin, Boris / Die Diamantene Kutsche, Buch 1

Die Diamantene Kutsche, Buch 1

Akunin, Boris

Алмазная колесница, Том 1

Акунин, Борис

Тут, должно быть, скрыто какое-то таинственное обстоятельство, и, если бы я верил нянюшкиным сказкам, я бы стал уверять всех, что малыш заколдован и может, как говорится, наводить на людей порчу.

— Es muß mit ihm irgendeine geheimnisvolle Bewandtnis haben, und sollt’ ich an alberne Ammenmärchen glauben, ich würde behaupten, der Junge sei verhext und könne es, wie man zu sagen pflegt, den Leuten antun.

Гофман, Эрнст Теодор А. / Крошка Цахес по прозвищу ЦинноберHoffmann, Ernst Theodor A. / Кlein Zaches genannt Zinnober

Кlein Zaches genannt Zinnober

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© 2006 Adamant Media Corporation.

Крошка Цахес по прозвищу Циннобер

Гофман, Эрнст Теодор А.

© Издательство «Советская Россия», 1991

При всем том, что он был по уши влюблен в Марию, немалую роль в его решении сыграло то обстоятельство, что он выводил ее со стези порока на стезю добродетели.

Gewiß hatte auch bei ihm bei aller möglichen Verliebtheit die Tatsache eine Rolle gespielt, daß er Marie aus einer sündigen in eine sündenlose Situation rettete.

Белль, Генрих / Глазами клоунаBöll, Heinrich / Ansichten eines Clowns

Ansichten eines Clowns

Böll, Heinrich

© 1963 Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln

Глазами клоуна

Белль, Генрих

© Издательство «Прогресс», 1965 г.

Помнят ли еще то курьезное обстоятельство, при котором совсем под конец, совсем неожиданно снова проявилось старое чувство к Вагнеру?

Erinnert man sich eines kuriosen Umstandes noch, bei dem, ganz zuletzt, ganz unerwartet, jenes alte Gefühl wieder zum Vorschein kam?

Казус ВагнерNietzsche, Friedrich / Der Fall Wagner

Der Fall Wagner

Nietzsche, Friedrich

зус Вагнер

Казус Вагне

© Издательство «Мысль», Москва 1990

Тем более нас поражает то обстоятельство, что начатую таким образом тему можно проследить и в других фрагментах содержания сновидения.

Umsomehr wird es uns überraschen, das so angeschlagene Thema doch hinter den anderen Stücken des Trauminhalts aufzufinden.

Фрейд, Зигмунд / Введение в психоанализFreud, Sigmund / Einführung in die Psychoanalyse

Einführung in die Psychoanalyse

Freud, Sigmund

© 1922 by «Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Ges. M. B. H.», Wien

Введение в психоанализ

Фрейд, Зигмунд

© Издательство «Наука», 1989

Может быть, тут повлияло то обстоятельство, что это был принятый при дворе принц, но во всяком случае это была другая, неведомая раньше человеческая порода.

Vielleicht wirkte dabei der Umstand mit, daß es ein hoffähiger Prinz war, jedenfalls war es aber auch eine andere Art Mensch, die er da kennen lernte.

Музиль, Роберт / Душевные смуты воспитанника ТерлесаMusil, Robert / Die Verwirrungen des Zöglings Törleß

Die Verwirrungen des Zöglings Törleß

Musil, Robert

Душевные смуты воспитанника Терлеса

Музиль, Роберт

©Издательский Дом «Азбука-Классика», 2000

Теперь я хотел бы вам показать, какое значение имеет это обстоятельство для возникновения неврозов.

Ich möchte Ihnen nun vorführen, welche Bedeutung diese Tatsache für die Verursachung der Neurosen hat.

Фрейд, Зигмунд / Введение в психоанализFreud, Sigmund / Einführung in die Psychoanalyse

Einführung in die Psychoanalyse

Freud, Sigmund

© 1922 by «Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Ges. M. B. H.», Wien

Введение в психоанализ

Фрейд, Зигмунд

© Издательство «Наука», 1989

В конце концов тут сокрыто какое-то важное обстоятельство, быть может, она слабоумна или имеет какой другой недостаток.

Am Ende hat es eine Bewandtnis mit ihr, sie ist vielleicht blödsinnig oder sonst.

Гофман, Эрнст Теодор А. / Песочный человекHoffmann, Ernst Theodor A. / Der Sandmann

Der Sandmann

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© 2006 Patmos Verlag GmbH & Co. KG

Песочный человек

Гофман, Эрнст Теодор А.

© Издательство «Советская Россия», 1991

Без плана и фундамента строим мы наше будущее на зыбкой почве конкретных обстоятельств и подвергаем его разрушительному воздействию хаотических смещений и передвижений, характерных для этих обстоятельств.

Ohne Plan und Fundament bauen wir unsere Zukunft in die Verhältnisse hinein und setzen sie der zerstörenden Wirkung der chaotischen Verschiebungen aus, die in diesen auftreten.

Швейцер, Альберт / Культура и этикаSchweitzer, Albert / Kultur und Ethic

Kultur und Ethic

Schweitzer, Albert

© С. Н. Beck’sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Beck) Munchen 1960

Культура и этика

Швейцер, Альберт

© Издательство»Прогресс», 1973 г.

Неустановление данных обстоятельств повлекло решение в пользу плательщика.

Die lückenhafte Beweisführung seitens der Anklage hatte zur Folge, dass zugunsten des angeklagten Unternehmens entschieden wurde.

© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)

Она раз за разом убеждалась в этом, глядя на своих мужей в подобных обстоятельствах.

Und es war auch typisch, dass ein Mann einfach verschwand, wenn auch nicht unbedingt auf so melodramatische Art.

Андерсон, Кевин / Звездный лесAnderson, Kevin / Der Sternenwald

Der Sternenwald

Anderson, Kevin

© 2003 by WordFire Inc.

© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München

Звездный лес

Андерсон, Кевин

© 2003 by WordFire Inc.

© ООО «Издательство АСТ», 2005

В заявлении Мартин подробно описал обстоятельства получения им оружия и подчеркнул, что сам из него не стрелял.

In der Erklärung hatte Martin genau die Umstände beschrieben, unter denen er zu der Waffe gelangt war, und betont, dass er selbst nicht damit geschossen habe.

Лукьяненко, Сергей / СпектрLukianenko, Sergej / Spectrum

Spectrum

Lukianenko, Sergej

© 2002 by S. W. Lukianenko

© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

А того обстоятельства, что она была когда‑то «такой» – он поправить уже не мог.

Aber daß sie früher eine ›Person‹ g’wesen ist, hat er ihr halt doch nicht wegwaschen können.

Майринк, Густав / ГолемMeyrink, Gustav / Der Golem

Der Golem

Meyrink, Gustav

© 1915 by Kurt Wolff Verlag Leipzig

– Видишь – “временно, в связи с интересами государства и открывшимися особыми обстоятельствами”.

«Hier steht es doch: zeitweilig, im Staatsinteresse und aufgrund besonderer Umständen»

Лукьяненко, Сергей / СпектрLukianenko, Sergej / Spectrum

Spectrum

Lukianenko, Sergej

© 2002 by S. W. Lukianenko

© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

Гитлер не замедлил воспользоваться благоприятными обстоятельствами, тем более что Англия отказалась гарантировать неприкосновенность границ даже урезанной чехословацкой территории.

Er zögerte nicht, die günstige Gelegenheit wahrzunehmen, zumal England sich weigerte, der Tschechoslowakei wenigstens in ihrem verminderten Umfange eine Garantie ihrer Grenzen zu geben.

Норден, Альберт / Так делаются войныNorden, Albert / So werden Kriege gemacht

So werden Kriege gemacht

Norden, Albert

© by 1950 Dietz Verlag GmbH, Berlin

Так делаются войны

Норден, Альберт

© Издательство «Прогресс», 1973

Добавить в мой словарь

обстоятельство1/5

Сущ. среднего родаÚmstand; Úmstände; VerhältnisseПримеры

семейные обстоятельства — Familienverhältnisse

обстоятельства дела — Sachlage, Sachverhalt

смягчающие обстоятельства — mildernde Umstände

отягчающие обстоятельства — erschwerende Umstände

при всех обстоятельствах — unter allen Umständen

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

относительное обстоятельство, запрещающее вступление в брак

aufschiebendes Eheverbot

привходящее обстоятельство

Begleiterscheinung

сопутствующее обстоятельство

Begleitumstand

обстоятельство, способствующее совершению преступления

begünstigende Bedingung einer Straftat

особое смягчающее обстоятельство, предусмотренное законом

besonderer gesetzlicher Milderungsgrund

обстоятельство, препятствующее вступлению в брак

Ehehindernis

отягчающее обстоятельство

Erschwerungsgrund

счастливое обстоятельство

Glücksumstand

подозрительное обстоятельство

Indiz

обстоятельство, служащее основанием иска

klagebegründende Tatsache

смягчающее обстоятельство

Milderungsgrund

смягчающее обстоятельство

Milderungsumstand

побочное обстоятельство

Nebenumstand

вынуждающее обстоятельство

Notzwang

сложное обстоятельство

Peripetie

Формы слова

обстоятельство

существительное, неодушевлённое, средний род

Ед. ч. Мн. ч.
Именительный обстоятельство обстоятельства
Родительный обстоятельства обстоятельств
Дательный обстоятельству обстоятельствам
Винительный обстоятельство обстоятельства
Творительный обстоятельством обстоятельствами
Предложный обстоятельстве обстоятельствах

ОБСТОЯТЕЛЬСТВО

обстоятельство с 1. Umstand m 1a*; мн. обстоятельства Umstände m pl, Verhältnisse n pl семейные обстоятельства Famili|enverhältnisse n pl обстоятельства дела Sachlage f, Sachverhalt m 1 смягчающие обстоятельства юр. mildernde Umstände отягчающие обстоятельства юр. erschwerende Umstände при всех обстоятельствах unter allen Umständen 2. грам. Adverbiale ( — v E r — ] n 1, pl -li|en, adverbiale Bestimmung, Umstandsbestimmung f c обстоятельство места ( времени, образа действия] Adverbiale des Ortes ( der Zeit, der Art und Weise] а смотря по обстоятельствам je nach den Umständen, je nachdem
Синонимы:

фактор

ОБСТОЯТЕЛЬСТВО →← ОБСТОЯТЕЛЬСТВО

Смотреть что такое ОБСТОЯТЕЛЬСТВО в других словарях:

ОБСТОЯТЕЛЬСТВО

(грамм.) или обстоятельственное слово — термин, выработанный школьной грамматикой; научная грамматика принимает его со значительными ограничениями. Обы… смотреть

ОБСТОЯТЕЛЬСТВО

        второстепенный член предложения, характеризующий действие или состояние со стороны условий их осуществления (места, времени, цели, причины, спо… смотреть

ОБСТОЯТЕЛЬСТВО

ОБСТОЯТЕЛЬСТВО, -а, ср. 1. Явление, сопутствующее какому-н. другомуявлению и с ним связанное. Выяснить все обстоятельства дела. Делу помешалонеожиданное о. 2. мн. Условия, определяющие положение, существованиекого-чего-н., обстановка (во 2 знач.). Стечение обстоятельств. В трудныхобстоятельствах. Смотря по обстоятельствам. ОБСТОЯТЕЛЬСТВ02, -а, ср. Вграмматике: второстепенный член предложения, обычно выражаемый наречием илипред-ложно-падежной формой имени, обозначающий время, место, причину, цель,следствие, условие, способ и нек-рые другие сопутствующие характеристикисообщения. О. места. О. образа действия. II прил. обстоятельственный, -ая,-ое…. смотреть

ОБСТОЯТЕЛЬСТВО

обстоятельство 1. ср. Явление, сопутствующее чему-л. или сопровождающее что-л. 2. ср. Второстепенный член предложения, служащий для характеристики действия или признака с точки зрения его качества, меры, времени, места, причины, цели, условий или способа совершения действия и проявления признака (в лингвистике).<br><br><br>… смотреть

ОБСТОЯТЕЛЬСТВО

обстоятельство 1. с.circumstance смягчающие вину обстоятельства — extenuating circumstances при данных, таких обстоятельствах — under the circumstances… смотреть

ОБСТОЯТЕЛЬСТВО

обстоятельство
См. подробность, положение, случай
быть в дурных обстоятельствах, быть в стесненных обстоятельствах, по независящим обстоятельствам, по непредвиденным обстоятельствам, по стечению обстоятельств…
Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999.
обстоятельство
событие, факт, случай; подробность, положение; фактор
Словарь русских синонимов.
обстоятельство
см. фактор
Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011.
обстоятельство
сущ., кол-во синонимов: 4
• повод (30)
• положение вещей (2)
• случай (52)
• фактор (29)
Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013.
.
Синонимы:
фактор… смотреть

ОБСТОЯТЕЛЬСТВО

ОБСТОЯТЕЛЬСТВО, второстепенный член
предложения, характеризующий действие или состояние со стороны условий
их осуществления (места, времени, цели, пр… смотреть

ОБСТОЯТЕЛЬСТВО

Обстоятельство (грамм.) или обстоятельственное слово — термин, выработанный школьной грамматикой; научная грамматика принимает его со значительными о… смотреть

ОБСТОЯТЕЛЬСТВО

сущ.circumstance; condition; factвыявлять (выяснять) обстоятельства — (дела) to find out (reveal) the circumstancesприводить оправдывающие обстоятельст… смотреть

ОБСТОЯТЕЛЬСТВО

обстоятельство сущ.сред.неод. (42)
ед.им.
если бы обстоятельство, о котором дело идет, не было чрезвычайно важно для меняПр4.
Другое важное обстояте… смотреть

ОБСТОЯТЕЛЬСТВО

Второстепенный член предложения, поясняющий слово со значением действия или признака и обозначающий, при каких обстоятельствах совершается действие, ил… смотреть

ОБСТОЯТЕЛЬСТВО

обстоя́тельство
сущ., с., употр. часто
Морфология: (нет) чего? обстоя́тельства, чему? обстоя́тельству, (вижу) что? обстоя́тельство, чем? обстоя́тельс… смотреть

ОБСТОЯТЕЛЬСТВО

Более благоприятные обстоятельства.Сприятливі обставини; (іноді поет.) краща доля.Всего удивительнее было то обстоятельство, что…[А] найдивніше було … смотреть

ОБСТОЯТЕЛЬСТВО

(см. также факт) case, circumstance, property• В действительности, имеются другие обстоятельства, когда может оказаться благоприятным… — In fact, the… смотреть

ОБСТОЯТЕЛЬСТВО

второстепенный член предложения, обозначает время, место, причину события. Выражается наречиями и существительными в косвенных падежах: Зимой в степи и… смотреть

ОБСТОЯТЕЛЬСТВО

— зависимая синтаксическая позиция в составе словосочетания илн предложения; словоформа с признаковым значением, занимающая данную позицию. О. характеризует действие или состояние со стороны условий осуществления, а также определяет активный или пассивный признак в качественном либо в количественном отношении. О. выражается наречиями, равноценными наречию фразеологич. оборотами, деепричастиями, существительными в косвенных падежах с предлогами и без предлогов, инфинитивом. О. может относиться к предложению в целом («Сейчас лето») нли к отд. слову (глаголу, прилагательному, наречию), соединяясь с последним связью примыкания («идти пешком», «слишком веселый») или управления, преим. слабого («стоять у стола», «заплакать от радости»). По значению О. разделяются на: О. места, характеризующие действие или событие в целом по местонахождению, направлению, начальному и конечному пунктам движения («наверху», «к столу», «до города» и т. п.); О. в р е м е н и, указывающие на время события, действия нли сообщающие ему общую темпоральную ориентацию («вчера», «каждый год»); О. причины, определяющие мотивы действия («от радости», «из деликатности», «по причине болезни»); О. цели («в интересах мира», «во имя жизни»; специфнч. способ выражения — инфинитив: «сесть поработать»); О. у с-л о в и я («при условии хорошей погоды»); О. уступки, характеризующие действие по обратному результату («несмотря на старания», «вопреки просьбам»); О. образа действия, определяющие активный (глагольный) или пассивный (именной) признак качественно или количественно («усиленно работать», «весьма ученый»); О. образа действия могут нести в себе элементы сравнения («стоять стеной»), р е-зультатнвности («вытереть насухо»), указывать на орудие («ехать поездом»), на сопутствующие действия («лежать с закрытыми глазами»). ф Шахматов А. А.. Синтаксис рус. языка. 2 изд.. Л.. 1941; Грамматика рус. языка, т. 2. ч. 1, М., 1954; Рус. грамматика, т. 2. Praha. 1979. И. Н. Кручинина…. смотреть

ОБСТОЯТЕЛЬСТВО

с1) Umstand m (умл.); мн. ч. обстоятельства Umstände m pl, Verhältnisse n pl
семейные обстоятельства — Familienverhältnisse n plобстоятельства дела — S… смотреть

ОБСТОЯТЕЛЬСТВО

Обстоятельство- res; titulus; tempus; status (rerum; vitae); conditio; circumstantia; causa; positio; accidens, -entis n; facinus, -oris n;• обстоятель… смотреть

ОБСТОЯТЕЛЬСТВО

-а, ср.
1.Событие, факт, сопутствующие чему-л., могущие влиять на что-л.; та или иная сторона дела, события.[Мудров:] Потрудитесь, молодой человек, из… смотреть

ОБСТОЯТЕЛЬСТВО

с.1) circonstance f
отягчающие (вину) обстоятельства — circonstances aggravantesсмягчающие (вину) обстоятельства — circonstances atténuantes2) мн.
обст… смотреть

ОБСТОЯТЕЛЬСТВО

1) (событие) 情形 qíngxing, 情况 qíngkuàng; (факт) 情节 qíngjiéвыяснить все обстоятельства дела — 査明事 件的情节ты не упомянул об одном важном обстоятельстве — 有一件… смотреть

ОБСТОЯТЕЛЬСТВО

обстоятельство = с. 1. (событие, факт) circumstance; благоприятное обстоятельство favorable circumstance; непредвиденное обстоятельство unforseen circumstance; отягчающее обстоятельство юр. aggravating circumstance; побочное обстоятельство collateral circumstance; сложившиеся обстоятельства the circumstances; случайное обстоятельство accident circumstance; смягчающее обстоятельство attenuating circumstance; сопутствующее обстоятельство attendant circumstance; уличающее обстоятельство incriminating circumstance; обстоятельство непреодолимой силы юр. force-majeure circumstance; все обстоятельства дела all the facts of the case; выяснить все обстоятельства дела find* out all about the case; то обстоятельств, что … the fact that …; 2. мн. (условия, обстановка) circumstances; при таких обстоятельствах under the circumstances; при других обстоятельствах under any other circumstances; при всех обстоятельствах all things considered; ни при каких обстоятельствах я не приду under no circumstances will I come; по независящим от кого-л. обстоятельствам owing to circumstances outside one`s control; 3. грам. adverbial modifier; обстоятельство времени, места, образа действия adverbial modifier of time, place, manner; смотря по обстоятельствам according to circumstances; (как ответ) it all depends. <br><br><br>… смотреть

ОБСТОЯТЕЛЬСТВО

с. 1) circonstance f отягчающие (вину) обстоятельства — circonstances aggravantes смягчающие (вину) обстоятельства — circonstances atténuantes 2) мн. … смотреть

ОБСТОЯТЕЛЬСТВО

— второстепенный чл. предложения, обозначающий дополнительную характеристику (признак) действия или признак др. признака; ср.: быстро бежит, гуляет по улице, очень красивый, не читай лежа, поехал учиться. Формами выражения О. служат наречия, предложно-падежные формы существительных, деепричастия, инфинитив.
<p class=»tab»>По значению О. подразделяются на неск. разрядов, границы между ними не всегда четко различимы. К основным разрядам О. относят: О. образа действия (громко поет; пишет без ошибок); О. места и направления (живет в деревне; гуляет по лесу); О. времени (родился весной, встал рано утром); О. цели (уехал на рыбалку; пошел погулять); О. причины (сослепу прошел мимо; не пришел из-за болезни); О. условия (закончит при наличии времени); О. уступки (сделал несмотря ни на что, успел невзирая на трудности) и др.
</p><p class=»tab»>О. часто используются в качестве детерминантов, относящихся ко всему предложению в целом; ср.: За перегородкой о чем-то шептались; От мороза полопались стекла.
</p><p class=»tab»>Лит.: Бабайцева В. В. Система членов предложения в современном русском языке. М., 1988; Теория функциональной грамматики. Локативность. Бытийность. Посессивность. Обусловленность. СПб., 1996.</p>… смотреть

ОБСТОЯТЕЛЬСТВО

с1) keyfiyet
то обстоя́тельство, что това́р про́дан — malın satılmış olması (keyfiyeti)2) (обстоя́тельства) мн. hal ve şartlar; durum
при таки́х обстоя… смотреть

ОБСТОЯТЕЛЬСТВО

с.1) circunstancia fотягчающие, смягчающие вину обстоятельства — circunstancias agravantes, atenuantesстечение обстоятельств — coyuntura fсмотря по обс… смотреть

ОБСТОЯТЕЛЬСТВО

1) Орфографическая запись слова: обстоятельство2) Ударение в слове: обсто`ятельство3) Деление слова на слоги (перенос слова): обстоятельство4) Фонетиче… смотреть

ОБСТОЯТЕЛЬСТВО

обстоятельство
Совокупность условий; обстановка; материальное положение (обычно во мн. числе).
Благоприятное, благостное (устар.), блестящее, выгодно… смотреть

ОБСТОЯТЕЛЬСТВО

    ОБСТОЯТЕЛЬСТВО. Термин, употребляемый в грамматиках для обозначения тех отношений, которые выражаются в словосочетаниях наречиями и деепричастиями;… смотреть

ОБСТОЯТЕЛЬСТВО

обставина, (чаще во мн.) обставини (-вин), (реже) річ (р. речи), околичність (-ности). При каких -вах — за яких обставин. При теперешних, при благоприятных -вах — за сьогочасних (за наших) обставин, за сприятливих обставин, при добрій годині, за доброї нагоди. При плохих -вах — за лихих обставин, при лихій годині. [При добрій годині і чужі побратими, при лихій годині нема і родини]. Лучшие, более благоприятные -ва — кращі обставини, краща доля. Он в стеснённых -вах — йому тісно (до скруту) прийшлося. Поправить свои -ва — свою долю поліпшити, підмогтися. [Підмоглася грішми (Криж.)]. Взвесить -ва — обміркувати, зважити обставини, обчислитися. -ва места и времени — обставини місця й часу. Смотря по -вам — як до обставин, зважаючи на обставини. По личным, домашним -вам — через особисті, через хатні обставини. По независящим -вам — через незалежні обставини. -ва, увеличивающие (уменьшающие, смягчающие) вину — обставини, що збільшують (зменшують) провину…. смотреть

ОБСТОЯТЕЛЬСТВО

Тесто Тест Тесло Тес Теля Тель Тело Стоя Столь Столетов Столб Стол Стель Стебло Ствол Соя Соте Сост Соотво Соль Соло Солея Совет Совесть Собь Соболь Соболев Собес Сляб Слот Слово Слет Сеять Сеть Сетбол Сет Сесть Сель Сев Святость Свясло Светлость Светло Свес Сбс Оттоль Оттоле Отто Отсос Отсесть Отсель Отсев Отсвет Отлов Отлет Отель Отел Отво Ответ Отвес Ося Ось Ость Остол Ост Осот Осовелость Осов Особь Особость Особо Осло Осесть Ооо Оля Олово Олесь Овес Обь Обстоять Обстоятельство Обсев Обсе Обол Облсовет Облов Облет Обл Обет Обвес Лясс Лье Лотто Лотос Лото Лот Лось Лосось Лов Лобов Лоб Лето Леся Лесть Лесс Лесото Лесбос Лев Есь Есть Ель Вялость Вяло Всеять Все Воля Волья Волость Волос Вол Влет Тесть Веять Вето Весь Тетя Тлеть Тлеться Весть Вест Тобол Тол Весло Вес Вельс Вельбот Веб Бот Босс Толсто Толь Тост Тося Тябло Яство Ятовье Болеть Болесть Боев Бес Бельт Бель Белов Ять Бест Ятовь Болото Болт Яловость Явь Тоо Боль Босот… смотреть

ОБСТОЯТЕЛЬСТВО

▲ компонент
↑ ситуация
обстоятельство — компонент ситуации; внешний фактор(мне помешало одно #. наложилось [накладывается] множество обстоятельств).о… смотреть

ОБСТОЯТЕЛЬСТВО

ОБСТОЯТЕЛЬСТВО, -а, ср. 1. Явление, сопутствующее какому-нибудь другому явлению и с ним связанное. Выяснить все обстоятельства дела. Делу помешало неожиданное обстоятельство 2. мн. Условия, определяющие положение, существование кого-чего-нибудь, обстановка (во 2 значение). Стечение обстоятельств. В трудных обстоятельствах. Смотря по обстоятельствам. ОБСТОЯТЕЛЬСТВО2, -а, ср. В грамматике: второстепенный член предложения, обычно выражаемый наречием или пред-ложно-падежной формой имени, обозначающий время, место, причину, цель, следствие, условие, способ и нек-рые другие сопутствующие характеристики сообщения. Обстоятельство места. Обстоятельство образа действия. || прилагательное обстоятельственный, -ая, -ое…. смотреть

ОБСТОЯТЕЛЬСТВО

обстоятельство, обсто′ятельство, -а, ср.1. Явление, сопутствующее какому-н. другому явлению и с ним связанное. Выяснить все обстоятельства дела. Делу п… смотреть

ОБСТОЯТЕЛЬСТВО

с.
1) circostanza f, fatto m, frangente m
выяснить все обстоятельства дела — appurare tutte le circostanze della faccenda
решению вопроса помешало неожиданное обстоятельство — la soluzione del caso è stata ostacolata da una circostanza imprevista
2) мн. (условия) condizioni f pl (concomitanti)
стечение обстоятельство — un insieme di circostanze; un assommarsi di condizioni
в трудных обстоятельствах — in condizioni f pl difficili
смотря по обстоятельствам — secondo le (come si presenteranno)
3) грам. complemento circostanziale
обстоятельство образа действия — complemento (circostanziale) di modo
Итальяно-русский словарь.2003.
Синонимы:
фактор… смотреть

ОБСТОЯТЕЛЬСТВО

ср.
1. кырдаал;
важное обстоятельство маанилүү кырдаал;
выяснить все обстоятельства дела иштин бардык кырдаалын билүү;
2. обстоятельства мн. абал, шарттар, жагдай, жагдай-шарттар;
стечение обстоятельств жагдай-шарттардын айкалышы;
в трудных обстоятельствах оор шарттарда;
смотря по обстоятельствам шартына карата;
при данных обстоятельствах ушундай шарттарда;
ни при каких обстоятельствах эч качан, кандай гана шартта болбосун;
3. грам. бышыктооч (кыймыл-аракеттин убакытын, ордун, себебин ж.б. көрсөткөн сүйлөмдүн айкындвоч мүчөсү);
обстоятельство времени мезгил бышыктооч;
обстоятельство образа действия сын-сыпат бышыктооч…. смотреть

ОБСТОЯТЕЛЬСТВО

Ср. акалічнасць, обстоятельства дела — акалічнасці справы привходящее обстоятельство — пабочная акалічнасць стечение обстоятельств — збег акалічнасцей умовы, абставіны, при данных обстоятельствах — пры дадзеных (гэтых) абставінах (умовах) по семейным обстоятельствам — па сямейных абставінах смотря по обстоятельствам — у залежнасці ад абставін акалічнасць, обстоятельство времени — акалічнасць часу обстоятельство места — акалічнасць месца обстоятельство причины — акалічнасць прычыны обстоятельство цели — акалічнасць мэты обстоятельство образа действия — акалічнасць спосабу дзеяння… смотреть

ОБСТОЯТЕЛЬСТВО

обстоятельств||ос ί. ἡ περίσταση {-ις}, ἡ περίπτωση {-ις}:
смягчающие вину ~а τά ἐλαφρυντικά· непредвиденное (неожиданное) ~ τό ἀπροσδόκητο περιστατικό·
2. ~а мн. οἱ περιστάσεις, οἱ συνθήκες:
по семейным ~ам γιά οἰκογενειακούς λόγους· по независящим от меня ~ам γιά λόγους ἀνεξάρτητους ἀπό τή θέληση μου· смотря по ~ам ἐξαρτάται ἀπό τίς περιστάσεις· при данных ~ах στίς δοσμένες συνθήκες (или περιστάσεις)· ни при каких ~ах σέ καμμιά περίπτωση· стечение обстоятельств ἡ συγκυρία, ἡ συντυχία·
3. грам. ὁ προσδιορισμός:
~ образа действия ὁ τροπικός προσδιορισμός…. смотреть

ОБСТОЯТЕЛЬСТВО

сущ. ср. рода1. (чего) явление, сопутствующее другим явлениям и с ними связанное2. условия, обстановка3. лингв. единица предложенияобставина імен. жін… смотреть

ОБСТОЯТЕЛЬСТВО

I1. жағдай;- важное обстоятельство маңызды жағдай;- выяснить обстоятельства дела істің жағдайын анықау;2. обстоятельства мн. жағдайлар;- стечение обстоятельство түрлі жағдайлардың салдары;- в трудных обстоятельствах қиын жағдайларда;- смотря по обстоятельствам жағдайларға қарайII с., грам. пысықтауыш;- обстоятельство времени мезгіл пысықтауыш;- обстоятельство образа действия амал пысықтауыш;- обстоятельство места мекен пысықтауыш;- обстоятельство однородное бірыңғай пысықтауыш;- обстоятельство простое дара пысықтауыш… смотреть

ОБСТОЯТЕЛЬСТВО

ОБСТОЯТЕЛЬСТВО. Совокупность условий; обстановка; материальное положение (обычно во мн. числе). Благоприятное, благостное (устар.), блестящее, выгодное, грустное, дурное, жизненное, загадочное, затруднительное, казусное (устар.), многосложное, неблагоприятное, невыгодное, необычное, неподходящее, несчастливое, неудачное, обычное, печальное, плачевное, плохое, подходящее, сложное, стесненное, счастливое, тесное (устар.), трудное, тупиковое (разг.), тяжелое, уважительное, удачное, удобное, хлопотливое.<br><br><br>… смотреть

ОБСТОЯТЕЛЬСТВО

I. ср 1. hadisə, hal, keyfiyyət, səbəb, cəhət; обстоятельства, отягчающие вину təqsiri ağırlaşdıran səbəblər; 2. мн. обстоятельства vəziyyət, şərait; в трудных обстоятельствах çətin şəraitdə; ? стечение обстоятельств vəziyyət, şərait, təsadüf; ни при каких обстоятельствах heç, əsla, heç bir halda; смотря (глядя) по обстоятельствам şəraitdən asılı olaraq, şəraitə baxaraq, vəziyyətə baxaraq. II. ср qram. zərflik; обстоятельство времени zaman zərfliyi; обстоятельство образа действия tərzi-hərəkət zərfliyi…. смотреть

ОБСТОЯТЕЛЬСТВО

Совокупность условий; обстановка; материальное положение (обычно во мн. числе).Благоприятное, благостное (устар.), блестящее, выгодное, грустное, дурное, жизненное, загадочное, затруднительное, казусное (устар.), многосложное, неблагоприятное, невыгодное, необычное, неподходящее, несчастливое, неудачное, обычное, печальное, плачевное, плохое, подходящее, сложное, стесненное, счастливое, тесное (устар.), трудное, тупиковое (разг.), тяжелое, уважительное, удачное, удобное, хлопотливое…. смотреть

ОБСТОЯТЕЛЬСТВО

{advärbi’a:l}1. adverbial{²’åm:stendighe:t}2. omständighet under alla omständigheter—при всех обстоятельствах förmildrande omständigheter—смягчающее … смотреть

ОБСТОЯТЕЛЬСТВО

с. 1) (событие, факт) Umstand m обстоятельства дела — Sachlage f, Sichverhalt m 2) мн. ч. обстоятельства (условия, обстановка) — Umstände pl, Verhältnisse pl ни при каких обстоятельствах — unter keinen Umständen смотря по обстоятельствам — je nach den Umständen; je nachdem (как ответ) семейные обстоятельства — Famlienverhältnisse pl 3) грам. Adverbiale n, Umstandsbestimmung f обстоятельство места — Adverbiale des Ortes…. смотреть

ОБСТОЯТЕЛЬСТВО

ср. акалічнасць, жен.обстоятельства дела — акалічнасці справыпривходящее обстоятельство — пабочная акалічнасцьстечение обстоятельств — збег акалічнасц… смотреть

ОБСТОЯТЕЛЬСТВО

корень — ОБСТОЯТЕЛЬСТВ; окончание — О; Основа слова: ОБСТОЯТЕЛЬСТВВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ — ОБСТОЯТЕЛЬСТВ; ⏰ … смотреть

ОБСТОЯТЕЛЬСТВО

ср.1) (условие) circumstance, condition
2) (случай) occasion
•- жизненные обстоятельства- оправдывающие обстоятельства- семейные обстоятельства- сопутс… смотреть

ОБСТОЯТЕЛЬСТВО

Обстоя́тельствоhali (-), hali ya kunyambukia (-), jambo (mambo), manzili (-; мн.), ukweli ед.;обстоя́тельства — mazingira мн.;обстоя́тельства вы́хода (… смотреть

ОБСТОЯТЕЛЬСТВО

Rzeczownik обстоятельство n okoliczność f Językowy okolicznik m

ОБСТОЯТЕЛЬСТВО

сcircunstância f; (причина) motivo m; грм complemento circunstancial••- форс-мажорные обстоятельстваСинонимы: фактор

ОБСТОЯТЕЛЬСТВО

• условие
körülmény• часть предложения
határozó* * *с1) körülmény
2) грам határozóСинонимы: фактор

ОБСТОЯТЕЛЬСТВО

Ударение в слове: обсто`ятельствоУдарение падает на букву: яБезударные гласные в слове: обсто`ятельство

ОБСТОЯТЕЛЬСТВО

второстепенный член предложения, обозначает время, место, причину события. Выражается наречиями и существительными в косвенных падежах: Зимой в степи из-за морозов гибнут птицы. Обстоятельства имеют значения образа действия, меры и степени, цели, условия, уступки. Близки к обстоятельствам деепричастные обороты…. смотреть

ОБСТОЯТЕЛЬСТВО

обстоя́тельство,
обстоя́тельства,
обстоя́тельства,
обстоя́тельств,
обстоя́тельству,
обстоя́тельствам,
обстоя́тельство,
обстоя́тельства,
обстоя́тельством,
обстоя́тельствами,
обстоя́тельстве,
обстоя́тельствах
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»)
.
Синонимы:
фактор… смотреть

ОБСТОЯТЕЛЬСТВО

1) (фактор) sebep, al; şeyследует учесть и эти обстоятельства — bu sebeplerni de köz ögüne almalı2) (условия) vaziyet, şarait, alв трудных обстоятельст… смотреть

ОБСТОЯТЕЛЬСТВО

n1) seikka, asianhaara2) pl обстоятельства olosuhteet, tilanneпри любых обстоятельствах — joka tapauksessa

ОБСТОЯТЕЛЬСТВО

ОБСТОЯТЕЛЬСТВО, второстепенный член предложения, обозначающий место, время, причину, цель действия, качество и способы его совершения, меру и степень действия или качества. Выражается наречием, деепричастием, косвенными падежами существительного и др.<br><br><br>… смотреть

ОБСТОЯТЕЛЬСТВО

ОБСТОЯТЕЛЬСТВО — второстепенный член предложения, обозначающий место, время, причину, цель действия, качество и способы его совершения, меру и степень действия или качества. Выражается наречием, деепричастием, косвенными падежами существительного и др.<br>… смотреть

ОБСТОЯТЕЛЬСТВО

ОБСТОЯТЕЛЬСТВО , второстепенный член предложения, обозначающий место, время, причину, цель действия, качество и способы его совершения, меру и степень действия или качества. Выражается наречием, деепричастием, косвенными падежами существительного и др…. смотреть

ОБСТОЯТЕЛЬСТВО

ОБСТОЯТЕЛЬСТВО, второстепенный член предложения, обозначающий место, время, причину, цель действия, качество и способы его совершения, меру и степень действия или качества. Выражается наречием, деепричастием, косвенными падежами существительного и др…. смотреть

ОБСТОЯТЕЛЬСТВО

(2 с); мн. обстоя/тельства, Р. обстоя/тельствСинонимы: фактор

ОБСТОЯТЕЛЬСТВО

см. в зависимости от обстоятельств; если учесть все обстоятельства; непредвиденное обстоятельство; при некоторых обстоятельствах
Синонимы: фактор

ОБСТОЯТЕЛЬСТВО

обстоятельство обстоя́тельствоначиная с Карамзина, калька нем. Umstand или франц. сirсоnstаnсе, которые передают лат. circumstantia, греч. περίστασις; … смотреть

ОБСТОЯТЕЛЬСТВО

— второстепенный член предложения, обозначающий место,время, причину, цель действия, качество и способы его совершения, меру истепень действия или качества. Выражается наречием, деепричастием,косвенными падежами существительного и др…. смотреть

ОБСТОЯТЕЛЬСТВО

обстоятельство см. подробность, положение, случай || быть в дурных обстоятельствах, быть в стесненных обстоятельствах, по независящим обстоятельствам, по непредвиденным обстоятельствам, по стечению обстоятельств<br><br><br>… смотреть

ОБСТОЯТЕЛЬСТВО

обстоятельствоСм. подробность, положение, случайбыть в дурных обстоятельствах, быть в стесненных обстоятельствах, по независящим обстоятельствам, по непредвиденным обстоятельствам, по стечению обстоятельств…… смотреть

ОБСТОЯТЕЛЬСТВО

обстоя’тельство, обстоя’тельства, обстоя’тельства, обстоя’тельств, обстоя’тельству, обстоя’тельствам, обстоя’тельство, обстоя’тельства, обстоя’тельством, обстоя’тельствами, обстоя’тельстве, обстоя’тельствах… смотреть

ОБСТОЯТЕЛЬСТВО

обстоятельство с η περίσταση, η περίπτωση· ~а изменились η κατάσταση άλλαξε· по семейным ~ам για οικογενειακούς λόγους· смотря по ~ам κατά και τις περιστάσεις· ни при каких ~ах σε καμιά περίπτωση… смотреть

ОБСТОЯТЕЛЬСТВО

1) &LT;engin.&GT; case2) circumstance3) fact4) propertyСинонимы: фактор

ОБСТОЯТЕЛЬСТВО

1) (фактор) себеп, ал; шей
следует учесть и эти обстоятельства бу себеплерни де козь огюне алмалы
2) (условия) вазиет, шараит, ал
в трудных обстоятельствах къыйын алларда
3) грам. ал… смотреть

ОБСТОЯТЕЛЬСТВО

Пришли обстоятельства. Разг. Шутл. Началась менструация. Флг., 222; УМК, 145.Синонимы: фактор

ОБСТОЯТЕЛЬСТВО

начиная с Карамзина, калька нем. Umstand или франц. сirсоnstаnсе, которые передают лат. circumstantia, греч. ; см. Унбенгаун, RЕS 12, 39; Сандфельд, Festschrift V. Тhоmsеn 170…. смотреть

ОБСТОЯТЕЛЬСТВО

anliggende, foreteelse, framtoning, kasus, moment, omstendighet, ting, fremtoningСинонимы: фактор

ОБСТОЯТЕЛЬСТВО

Это слово, называющее часть лредложения и событие, которое может влиять на что-либо, является словообразовательной калькой с латинского circumstantra…. смотреть

ОБСТОЯТЕЛЬСТВО

Начальная форма — Обстоятельство, винительный падеж, единственное число, неодушевленное, средний род

ОБСТОЯТЕЛЬСТВО

ср
événement
обстоятельства непреодолимой силы — force majeure
непредвиденное обстоятельство

ОБСТОЯТЕЛЬСТВО

обстоятельство событие, факт, случай, подробность, положение, фактор

  • Обучение в школе перевод на немецкий
  • Обувь на турецком языке перевод
  • Обсе перевод аббревиатуры
  • Обсудим перевод на узбекский язык
  • Обувь женская перевод на китайский