Обстоятельство места на английском перевод


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «обстоятельства места» на английский


с) обстоятельства места, времени и способа восприятия;


Ему могут помогать или не помогать высшие силы, обстоятельства места и времени, его коллеги.


степень тяжести преступления. — Учитываются обстоятельства места, времени, метода совершения преступления, характеристики поведения, степень опасности и криминальная история предполагаемого преступника, связи подозреваемого с другими преступниками или преступными группами;



Severity of criminal conduct. The circumstances of place, time, method, description of the conduct, the danger and criminal history of suspects, and their links with other criminals or criminal gangs are considered;


Реализм утверждает, что универсальные моральные принципы не приложимы к государственной деятельности в своей абстрактной формулировке и должны быть пропущены через конкретные обстоятельства места и времени.



Realism maintains that universal moral principles must be filtered through the concrete circumstances of time and place, because they cannot be applied to the actions of states in their abstract universal formulation.


Среди обстоятельств, определяющих жизнь отдельного человека и социума, главными являются обстоятельства места и времени.



Among the circumstances that determine the life of an individual and society, the most important are the circumstances of the place and time.


Весьма вероятно, даже наверное, при рассмотрении того или другого вопроса, я упускаю из виду очень важные конкретные обстоятельства места и времени.



It is quite possible and even probable that in examining this or that other problem I lose sight of certain highly important concrete circumstances of time and place.


Это лицо сохраняет обстоятельства места происшествия и остается на месте происшествия, а при наличии пострадавших оказывает им первую медицинскую помощь и обеспечивает оказание неотложной медицинской помощи.



Such person shall preserve the circumstances of the place of the event and stay at the place of the event, but if there are victims, provide first aid to them and immediately ensure the provision of emergency medical assistance.


сопутствующие условия — условия, которые образуют общий фон событий и явлений, обстоятельства места и времени



The associated conditions: those which form the general background of events and phenomena, the circumstances of place and time


Задан вопрос обстоятельства места.


Обстоятельства места и времени (125).


Обстоятельства места и времени, Г. Загянская.


Обстоятельства места и времени, Г. Загянская.



On the same day and place, Mr Thos.


Обстоятельства места и времени, Г. Загянская.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 13. Точных совпадений: 13. Затраченное время: 37 мс

Перевод «обстоятельство места» на английский

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>


обстоятельство места

ср.р.
существительное

Склонение

мн.
обстоятельства места

Контексты с «обстоятельство места»

Учитывая то обстоятельство, что большинство членов уже активно работает в странах Ближнего Востока и Северной Африки, этот регион был избран в качестве места проведения эксперимента по укреплению координации и сотрудничества на региональном и страновом уровнях.
As most of the members were already active in the countries of the Middle East and Northern Africa region, the latter was identified as a pilot area for improved coordination and collaboration at the regional and country level.

Большинство контрактов на телекоммуникационное оборудование (в общей сложности 25) было заблокировано Соединенными Штатами и Соединенным Королевством, несмотря на то обстоятельство, что Управлению Координатора гуманитарной помощи были представлены все возможные разъяснения, и несмотря на неоднократные поездки на места сотрудников Управления.
Most contracts for telecommunications equipment, 25 in all, have been placed on hold by the United States and the United Kingdom despite the fact that every clarification has been provided to the Office of the Humanitarian Coordinator and despite the repeated site visits made by Office personnel.

Пойдём в театр пораньше, чтобы занять хорошие места.
Let’s go to the theater early so that we can get good seats.

Просим с пониманием встретить то обстоятельство, что мы не можем сделать Вам предложение.
We hope you understand that we are unable to make you an offer at present.

Он благополучно добрался до места.
He arrived safely.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее

  • 1
    обстоятельство (места)

    Linguistics:

    adverbal modifier (of place)

    Универсальный русско-английский словарь > обстоятельство (места)

  • 2
    обстоятельство места

    Универсальный русско-английский словарь > обстоятельство места

  • 3
    обстоятельство места

    Новый русско-английский словарь > обстоятельство места

  • 4
    обстоятельство места и времени

    Универсальный русско-английский словарь > обстоятельство места и времени

  • 5
    сентенциальное обстоятельство места

    Универсальный русско-английский словарь > сентенциальное обстоятельство места

  • 6
    обстоятельство

    I

    ср.

    circumstance; мн. ч. circumstances, circs, condition, context

    при данных/таких обстоятельствах — under the circumstances

    II

    ;

    грам.

    adverbial modifier; adjunct

    Русско-английский словарь по общей лексике > обстоятельство

  • 7
    обстоятельство

    1.

    circumstance

    при данных, таких обстоятельствах — under the circumstances

    смотря по обстоятельствам — in depends, depending on circumstances

    стечение обстоятельств — coincidence, concurrence of circumstances; the way things came out

    2.

    грам.

    adverb

    обстоятельство времени, места, образа действия — adverbial modifier of time, place, manner

    Русско-английский словарь Смирнитского > обстоятельство

  • 8
    обстоятельство

    2) Colloquial: go

    7) Linguistics: adverbial, adverbial adjunct, adverbial modifier, circumstantial modifier, adverbal modifier (of place)

    Универсальный русско-английский словарь > обстоятельство

См. также в других словарях:

  • обстоятельство — обстоятельства, ср. 1. Явление, сопутствующее чему н., сопровождающее что н., та или иная сторона дела. «Хладнокровие, с которым он отзывался об обстоятельстве, казавшемся мне столь важным, успокоило меня.» Л.Толстой. Обстоятельства дела.… …   Толковый словарь Ушакова

  • обстоятельство — Второстепенный член предложения, поясняющий слово со значением действия или признака и обозначающий, при каких обстоятельствах совершается действие, или указывающий способ, меру, степень проявления действия и признака. Морфологизованным… …   Словарь лингвистических терминов

  • ОБСТОЯТЕЛЬСТВО 2 — ОБСТОЯТЕЛЬСТВО 2, а, ср. В грамматике: второстепенный член предложения, обычно выражаемый наречием или предложно падежной формой имени, обозначающий время, место, причину, цель, следствие, условие, способ и нек рые другие сопутствующие… …   Толковый словарь Ожегова

  • обстоятельство — ОБСТОЯТЕЛЬСТВО, а, ср. 1. Явление, сопутствующее какому н. другому явлению и с ним связанное. Выяснить все обстоятельства дела. Делу помешало неожиданное о. 2. мн. Условия, определяющие положение, существование кого чего н., обстановка (во 2 знач …   Толковый словарь Ожегова

  • Обстоятельство —     ОБСТОЯТЕЛЬСТВО. Термин, употребляемый в грамматиках для обозначения тех отношений, которые выражаются в словосочетаниях наречиями и деепричастиями; т. е. прежде всего так называются сами наречия и деепричастия, как члены предложения,… …   Словарь литературных терминов

  • Обстоятельство — Обстоятельство  зависимая синтаксическая позиция в составе словосочетания или предложения; словоформа с признаковым значением, занимающая данную позицию. Обстоятельство характеризует действие или состояние со стороны условий осуществления, а… …   Лингвистический энциклопедический словарь

  • обстоятельство — второстепенный член предложения, обозначает время, место, причину события. Выражается наречиями и существительными в косвенных падежах: Зимой в степи из за морозов гибнут птицы. Обстоятельства имеют значения образа действия, меры и степени, цели …   Литературная энциклопедия

  • Обстоятельство (лингвистика) — Обстоятельство в синтаксисе русского языка  второстепенный член предложения, зависящий от сказуемого и обозначающий признак действия или признак другого признака. Обычно обстоятельства выражены существительными в формах косвенных падежей или …   Википедия

  • Обстоятельство —         второстепенный член предложения, характеризующий действие или состояние со стороны условий их осуществления (места, времени, цели, причины, способа), а также определяющий действие или др. признак в качественном или количественном… …   Большая советская энциклопедия

  • Обстоятельство — (грамм.) или обстоятельственное слово термин, выработанный школьной грамматикой; научная грамматика принимает его со значительными ограничениями. Обыкновенно в грамматиках не дается определения этого термина, а перечисляются только виды… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Обстоятельство — I ср. 1. Явление, сопутствующее чему либо или сопровождающее что либо. 2. см. тж. обстоятельства II ср. Второстепенный член предложения, служащий для характеристики действия или признака с точки зрения его качества, меры, времени, места, причины …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Translation for «обстоятельство места» to english

Обстоятельство места

  • place circumstance

  • circumstance places

  • Examples
  • Similar phrases

Translation examples

  • circumstance places

мотивы, общие обстоятельства, место и время задержания;

Reason for and general circumstances, place and time of the arrest;

33. Хотя непосредственный опыт в области нищеты может иметь конкретное значение в зависимости от соответствующих обстоятельств, места и периодов времени, ее общие последствия и воздействие по своему характеру являются универсальными.

33. While the direct experience of poverty might be specific to particular circumstances, places and periods of time, its overall consequences and effects are universal.

желая обратить внимание всех государств на то, что часто трудно установить обстоятельства, место, время и характер хищения и разграбления культурных ценностей, и признавая важность налаживания максимально широкого международного сотрудничества в соответствии с применимыми международными договорами и механизмами,

Desiring to raise awareness among all States concerning the frequent difficulty of demonstrating the circumstances, place, time and manner of the theft and pillage of cultural property, and recognizing the importance of providing the most extensive international cooperation consistent with applicable international instruments and mechanisms,

422. Следует отметить, что в реестре административных задержаний содержатся по крайней мере следующие данные: фамилия и имя, а в некоторых случаях и кличка задержанного; описание физических данных задержанного; мотив, общие обстоятельства, место и время задержания; фамилия или фамилии лиц, осуществивших задержание.

422. The administrative record of the arrest contains at least the following information: name and any alias of the detainee, physical description of the detainee; reason for, general circumstances, place and time of the arrest, name of person or persons involved in the arrest.

Мексика отметила в своем ответе проблему судебных поручений, связанных с требованием ряда государств о том, что в таких поручениях, среди прочих деталей, должны указываться обстоятельства, место и время совершения правонарушения, а также метод, при помощи которого культурная ценность была похищена.

Mexico noted in its reply the problem of letters rogatory being linked to the requirement imposed by a number of States that those letters should contain, among other details, the circumstances, place and time of the offence and the way the cultural property had been stolen.

Процедура распределения мест позволяет осуществлять контроль за содержанием задержанных лиц под стражей, но для ее эффективной реализации требуется, в частности, оперативная и точная информации об аресте, о лицах, которые произвели задержание, о доставке задержанных лиц, о мотивах, обстоятельствах, месте и времени задержания, а также идентификационные личные данные и данные о физическом состоянии задержанного лица.

The allocation of places helps to control the custody of detainees, and immediate registration requires accurate information on the arrest, persons involved, transfer, grounds, circumstances, place, time, along with the data on identification and physical condition, among others.

линг.

обстоятельство {с} места

adverbial modifier of place
обстоятельство {с} circumstance

14

линг.

обстоятельство {с}

adverbial modifier

линг.

обстоятельство {с} времени

adverbial modifier of time

линг.

обстоятельство {с} образа действия

adverbial modifier of manner
unverified

занятие

соискатель {м} рабочего места

job-hunter
смена {ж} места жительства moving house

7 translations

To translate another word just start typing!

© dict.cc Russian-English dictionary 2024

Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey’s Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!

  • Обручальное кольцо перевод
  • Обучение английскому языку перевод на английский
  • Обувь на английском языке с переводом
  • Обстоятельство времени перевод на английский
  • Обрезная доска перевод на английский