Общий план перевод на английский


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «ОБЩИЙ ПЛАН» на английский


В то же время участвующие страны попытались разработать общий план будущих усовершенствований.



At the same time, the participating nations attempted to develop a general plan for future improvements.


Они принимают решение и вырабатывают общий план, спускаемый «наблюдающим».



They make a decision and work out a general plan, descended by the «observant».


Все идеи будут объединены в общий план.



All these intentions will be summarised in an overall plan.


Общий план интегрирует эти элементы в исключительной новой среде кампуса.



The overall plan integrates these elements into an exceptional new campus environment.


После такого разговора постарайтесь резюмировать ваши обоюдные желания и найти общий план их реализации.



After such a conversation, try to summarize your mutual desires and find a common plan for their implementation.


Мы разработали общий план действий по борьбе с этим явлением.



We have to develop a common plan of action to combat this phenomenon.


После согласования они будут включены в общий план действий по осуществлению преобразований в организации.



Once agreed upon, they would be part of the overall plan of action for implementation of the changes within the organization.


При рыночной экономике общий план производства является совокупностью индивидуальных планов капиталистов и предпринимателей.



Within capitalism, the overall plan for production is composed of individual plans from capitalists in large and small enterprises.


Одна передавала общий план, вторая — непосредственно урну для голосования.



One passed the General plan, the second — directly to an ballot box.


Таков общий план договора купли-продажи, который заключают при взятии жилья в ипотеку.



This is the general plan of the contract of sale, which is concluded when taking housing in the mortgage.


Общий план места происшествия, восстановленный автором.



The general plan of the scene, restored by the author.


На рассмотрение представлен также общий план и предлагаемый график создания такой системы управления.



The overall plan and proposed timeline for implementing the management framework are also submitted for consideration.


Стратегия — недетальный, общий план, который касается определенного вида деятельности.



The strategy is a non-detailed, general plan that deals with a certain type of activity.


Такой подход позволяет составить общий план обследования и лечения бесплодия.



This approach allows an overall plan for assessment and treatment of infertility.


Общий план ее, содержание и логическая структура разрабатывались довольно долго.



Its overall plan, content and logical structure were worked out over a prolonged period.


А теперь рассмотрим общий план строения многоклеточных растительных организмов.



And now we consider the general plan of the structure of multicellular plant organisms.


Описанное выше — это просто общий план.



What has been mentioned above is just a general plan.


Описание данного маршрута — это общий план экспедиции.



Description of the tour is a general plan of the expedition.


Их общий план похож на пальмовую ветвь, а сами острова напоминают очертаниями разные материки.



Their general plan is similar to a palm branch, and the islands remind the outlines of different continents.


Необходим общий план, необходимо регулирование государством всей экономической жизни…



What we need is a general plan, regulation of our whole economic life by the state…

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 801. Точных совпадений: 801. Затраченное время: 433 мс

Перевод «общий план» на английский

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>


общий план

м.р.
существительное

Склонение

мн.
общие планы

Контексты с «общий план»

перечень или общий план расположения электрического оборудования, которое установлено за пределами грузового пространства и может использоваться во время загрузки, разгрузки или дегазации.
a list of or general plan indicating the electrical equipment outside the cargo area which may be operated during loading, unloading or gas-freeing.

В разделе I приводится краткое описание деятельности, проведенной Специальным докладчиком с 1 мая по 1 августа 2008 года, включая общий план намечаемой деятельности на предстоящий год.
Section I provides a brief description of the activities undertaken by the Special Rapporteur from 1 May to 1 August 2008, including a general plan of proposed activities for the coming year.

Совет национальной безопасности (СНБ), который является консультативным органом при президенте Республики Польша, отвечающим за разработку общих планов и целей, касающихся вопросов безопасности, международных отношений и вооруженных сил.
The National Security Council (RBN), which is an advisory body to the President of the Republic of Poland, responsible for setting general plans and objectives concerning security, international relations and armed forces.

Прилагаемая таблица отражает главный факт: верно, был в 1990-х годах в Америке сильный рост экономики, больше, чем в самых благополучных европейских странах — в общем плане.
The accompanying table captures the central fact: true, the US had high growth in the 1990s, more than Europe’s largest economies by a long shot.

Общие планы министерства по делам образования и развития (МОР) и Организации по борьбе с неграмотностью (ОБН), нацеленные на укрепление права иранских меньшинств на образование, были подробно рассмотрены в последнем докладе.
The general plans of the Ministry of Education and Development (MOE) and the Literacy Movement Organization (LMO) for extension of the right to education to Iran’s minorities have been discussed in detail in the last report.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

общий план — перевод на английский

«Общий план» на английский язык переводится как «general plan» или «overall plan».

  • plans
  • wide
  • wide shot

— У вас какие-то общие планы?

You guys had plans?

— Может быть, у нас есть общие планы на сегодня. — Разве?

— We might have plans tonight.

У нас были общие планы, Чарли!

We had plans, Charlie!

Да, что если это их общий план?

Yeah, what if they planned it?

Это общий план того, что должно случиться в ближайшее время.

This is the plan for what will happen .

Показать ещё примеры для «plans»…

Надо будет общий план сзади, чтобы было видно вертолет.

You want be back wide so you can see the helicopter.

Оставь общий план, Джим.

Just… Just stay wide, Jim.

Снимай общий план.

No, no, no! No. Stay wide.

У нас тут общий план, а еще очень крупный план, очень дорогой кадр.

We got your wide shot but also your extreme closeup, messyourself money shot.

Начинаем с общего плана, с Эллен, абсолютно застывшей посередине.

We start wide with ellen absolutely still in the middle of the frame.

Отлично, сначала снимаем общий план.

All right, we want a wide shot.

Теперь закончим эпический общий план.

Now, let’s finish this epic wide shot.

Снимаем пляж общим планом, приходим в студию и доделываем всё остальное уже здесь.

We get some wide shots of the beach, come back, we do the rest in the studio.

А комедия жива общим планом.

Comedy lives in a wide shot.

Думал ли ты о том, чтоб снять отрезание руки общим планом?

Did you consider the idea of him cutting his arm off in a sort of wide shot?

общий план

  • 1
    общий план

    Русско-английский синонимический словарь > общий план

  • 2
    общий план

    1. wide shot
    2. long shot

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > общий план

  • 3
    общий план

    Русско-английский большой базовый словарь > общий план

  • 4
    общий план

    Русско-английский словарь по информационным технологиям > общий план

  • 5
    общий план

    Русско-английский технический словарь > общий план

  • 6
    (общий) план

    Универсальный русско-английский словарь > (общий) план

  • 7
    общий план

    Универсальный русско-английский словарь > общий план

  • 8
    общий план

    Русско-английский политехнический словарь > общий план

  • 9
    общий план

    Русско-английский политический словарь > общий план

  • 10
    общий план

    Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > общий план

  • 11
    общий план

    Новый русско-английский словарь > общий план

  • 12
    общий план

    Русско-английский ТВ и видео словарь > общий план

  • 13
    общий план

    Русско-Английский новый экономический словарь > общий план

  • 14
    общий план изображения

    1. bird eye view
    2. BEV

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > общий план изображения

  • 15
    общий план действий в чрезвычайной обстановке

    Универсальный русско-английский словарь > общий план действий в чрезвычайной обстановке

  • 16
    общий план деятельности группы компаний

    Универсальный русско-английский словарь > общий план деятельности группы компаний

  • 17
    общий план документирования информации

    Универсальный русско-английский словарь > общий план документирования информации

  • 18
    общий план использования авианосной авиации

    Универсальный русско-английский словарь > общий план использования авианосной авиации

  • 19
    общий план испытаний

    Универсальный русско-английский словарь > общий план испытаний

  • 20
    общий план комплексирования системы

    Универсальный русско-английский словарь > общий план комплексирования системы

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7

См. также в других словарях:

  • общий план — Все фигуры в полный рост [Юлия Максимова, http://anjellka.livejournal.com/91779.html] Тематики кинопроизводство Обобщающие термины режиссура, операторское мастерство EN long shotwide shot …   Справочник технического переводчика

  • Общий план аудита — логическое описание предполагаемого объема и характера проведения аудита, особенностей экономического субъекта и специфики предполагаемой аудиторской проверки и используемых в процессе аудита методов и технических приемов. См. также: Планы… …   Финансовый словарь

  • общий план изображения — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN bird eye viewBEV …   Справочник технического переводчика

  • Общий план аудита — 8. Аудитору необходимо составить и документально оформить общий план аудита, описав в нем предполагаемые объем и порядок проведения аудиторской проверки. Общий план аудита должен быть достаточно подробным для того, чтобы служить руководством при… …   Официальная терминология

  • План счётов — План счетов  система бухгалтерских счетов, предусматривающих их количество, группировку и цифровое обозначение в зависимости от объектов и целей учёта. В План счетов включаются как синтетические (счета первого порядка), так и связанные с ними… …   Википедия

  • План счетов — План счетов  система бухгалтерских счетов, предусматривающих их количество, группировку и цифровое обозначение в зависимости от объектов и целей учёта. В План счетов включаются как синтетические (счета первого порядка), так и связанные с… …   Википедия

  • План счетов — система бухгалтерских счетов, предусматривающих их количество, группировку и цифровое обозначение в зависимости от объектов и целей учета. В План счетов включаются синтетические счета первого порядка и субсчета или счета второго порядка.… …   Бухгалтерская энциклопедия

  • ПЛАН ЛИНИИ — графическое изображение направления жел. дор. линии. Различают след. виды И. л.: 1) общий план всей линии; 2) подробный план всей линии; 3) детальные планы. Общий П. л. обычно вычерчивается на картах в масштабах 1 : 500 000, 1 : 1 000 000 и 1 : 2 …   Технический железнодорожный словарь

  • План (кинематографич.) — План это система условного деления кинематографического пространства (то есть пространства, представленного на экране). Планы различаются: по крупности расположению по смыслу Деление по крупности В этом понимании План «крупность» изображения,… …   Википедия

  • План (кино) — План это система условного деления кинематографического пространства (то есть пространства, представленного на экране). Планы различаются: по крупности расположению по смыслу Деление по крупности В этом понимании План «крупность» изображения,… …   Википедия

  • План эвакуации — План эвакуации  документ, в котором указаны эвакуационные пути и выходы, установлены правила поведения людей, а также порядок и последовательность действий обслуживающего персонала на объекте при возникновении ЧП. План эвакуации, знаки… …   Википедия

Примеры перевода

  • long shot

— Хей, это был общий план.

— [ Lindsey ] Hey, it was a long shot.

Анджей, сделай наезд на 7-ку и общий план на 8-ке.

Andrzej, do a close up on 7, long shot on 8.

Я понимаю, что это общий план, Мистер Г’Кар. …но если бы вы смогли хоть что не будь рассказать мне об этом корабле…

So I know it is a long shot, Mr. G’Kar but if there is anything you could tell us about this ship….

(Общий план кладбища Скугскиркогорден.

[Long shot of the Stockholm Forest Cemetery.

— Снимок общим планом с верхней точки этой прямой дороги?

Long shot from the top of that straight road?

В самом начале это был высотный общий план с видом обоих кратеров и обоих Шипов.

First there was a long shot of the two craters and the two Thorns from a high altitude.

Я поместила ее перед высоким, в полный рост, зеркалом и взяла общий план, куда попала и сама.

I posed her in front of the full-length mirror on the outside of the bathroom door and took a long shot with me in it.

Теперь общий план сужается в место встречи Зиглинда-Шлотау между тесно уложенными штабелями стандартных плит.

Now the long shot closes u p to the point of intersection between Sieglinde and Schlottau amid the densely piled standard sizes.

Камера следит за ними, пока за общим планом предэйфелевского пейзажа не начинают господствовать Корельсберг и крингсовский завод с обеими дымящимися трубами».

The camera looks after them until the Korrelsberg and the Krings \\’orks with their two busy stacks dominate a long shot of the Lower Eifel landscape.

Ему сунули ее в руку (тут мы дадим общий план – любому жителю Бомбея известны киношные термины), когда он входил в вестибюль гостиницы.

It had been inserted into his hand (we cut to a long-shot-nobody from Bombay should be without a basic film vocabulary) as he entered the hotel foyer.

Абигайль предложила дать общий план кабинета с двумя флагами — национальным и стягом штата Виргиния, а потом показать крупным планом рабочий стол с флагом США за ее спиной.

It was the Senator’s idea to photograph her office in a long shot showing the flags of both the United States and Virginia and then to have only the flag of the United States behind her in close-ups.

— Как по-вашему, доктэр, надо нам вставить кобленцский главный вокзал и массовые сцены в этот фильм о пемзе, который все еще идет… — Расслабьтесь. И язык назад вниз… Общим планом фасад кобленцского главного вокзала.

Should we fade the Koblenz station and the mob scenes into the cement film while it’s still running . «Relax now. And let your tongue lie flat. Long shot of the fa<;ade of the Koblenz Central Station.

Пожалуй, даже чуть выше среднего. — Джейк помрачнел. — Сняв общим планом несколько домов по соседству с бывшим жилищем Лауры, я поехал через весь город к Маунтин-роуд, где она прожила первые шестнадцать лет своей жизни.

Jake’s expression darkened. «After I took some long shots of the houses surrounding Laura’s former home, I drove across town to Mountain Road where she had lived for the first sixteen years of her life.

  • Общий печеночный проток латынь перевод
  • Общий вопрос перевод на английский
  • Общий наркоз перевод
  • Общежитие перевод на немецкий
  • Общежитие для студентов перевод на английский