Общественная организация перевод на немецкий

общественная баня

  • 1
    общественная баня

    1. Badeanstalt

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > общественная баня

См. также в других словарях:

  • общественная баня — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN public bath A place having baths for public use. (Source: CED) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN public bath DE… …   Справочник технического переводчика

  • БАНЯ —     ♠ Неожиданная болезнь вдали от дома, возможен несчастный случай в дороге. Баня без воды причиной несчастного случая станет женщина.     ↑ Закрыв глаза, представляйте себе, что вы покидаете баню под балдахином, который несут над вами четверо… …   Большой семейный сонник

  • Сэнто — общественная баня в Японии. Без ежедневного посещения бани не мыслят своего существования многие японцы. Дело, конечно, не в чрезмерном пристрастии японцев к чистоте, хотя это тоже нельзя скидывать со счетов. Просто жарко влажный летом и… …   Вся Япония

  • Сэнто — Вход в сэнто Сэнто (яп. 銭湯 …   Википедия

  • Tenpyo Ryokan — (Нара,Япония) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 630 8215 Нара, Нара, Higashimukin …   Каталог отелей

  • Ryokan Misono — (Курасики,Япония) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 710 0826 Окаяма, Курасики …   Каталог отелей

  • Best Western Hotel Kansai Airport — (Izumi Sano,Япония) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 598 …   Каталог отелей

  • Spa Hostel Khaosan Beppu — (Беппу,Япония) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: 874 0920 Оита, Беппу, Kitah …   Каталог отелей

  • Ryokan Kamogawa Asakusa — (Токио,Япония) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 111 0032 Токио, Tait …   Каталог отелей

  • Hotel Hokke Club Shonan Fujisawa — (Fujisawa,Япония) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 251 0025 Кан …   Каталог отелей

  • Herbenka — (Густопече,Чехия) Категория отеля: Адрес: Herbenova 11, Густопече, 69301, Чехия Оп …   Каталог отелей


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «общественных банях» на немецкий


Папаша работал в общественных банях.

Другие результаты


Это был общественные бани, мессер.


Сейчас она уже так не делает, сейчас она работает в общественной бане


С 1992 года здание стало общественной баней и было перестроено на 1500 человек.



Ab 1992 wurde sie zu einem öffentlichen Waldbad umgestaltet, das für eine Besucherkapazität von 1500 Gästen ausgelegt ist.


Ваше преосвященство, это были общественные бани.


Карьера Марцелла известна из надписи, найденной в самнитском городе Корфиний, патроном которого он были где он построил общественные бани.



Seine Laufbahn ist heute noch von einer Inschrift aus Corfinium bekannt, wo er ein Bad errichten ließ.


Лично мне хватает катацу и общественной бани.


Лично мне хватает катацу и общественной бани. Не желаешь скрестить катацу с самолётом?



Wir kriegen den Ganzmetallbau nie selbst hin.


Зачастую, при раскопках невозможно установить была ли баня общественной или находилась во владениях частного лица.



Mehrere Bäder sind bekannt, wobei es im Einzelfall nicht immer sicher ist, ob die gefundenen Reste zu öffentlichen oder privaten Badeanlagen gehörten.


Кроме того, публичные бани, частные дома и даже общественные туалеты также снабжались водой.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 10. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 30 мс

Примеры перевода

  • von banya

The crash of the banya’s door being locked for the night;

Das Krachen, wenn der Banya nachts seine Tür abschloß.

“Shhhh.” And he stabbed the Banya through the heart.

»Psssst.« Dann stach er dem Banya das Schwert ins Herz.

He collected the coal-merchant, the banya, and the miller, and knocked on Ashraf’s door.

Er holte den Kohlenhändler, den Banya und den Müller, und dann klopften sie an Ashrafs Tür.

“It’s a Banya spear in your back you need to worry about.”

»Verbluten durch einen Banya-Speer im Rücken, darüber solltest du dir Sorgen machen.«

The fear of sharpened steel, the sharp teeth of the Banyas’ dogs, the even sharper vengeance of their owner.

Es war die Angst vor geschärftem Stahl, vor den scharfen Zähnen der Banya-Hunde und vor dem Rachedurst ihrer Besitzerin.

A Russian banya and a Siamese spa refreshed the exhausted millionaire and sent him back to the tables.

Ein russisches banya und ein siamesisches Bad spendeten dem Millionär Erfrischung, bevor er an die Tische zurückkehrte.

They observed people come to the banya to purchase salt, spices, coconut, pulses, candles, oil.

Sie beobachteten, wie Leute zum Banya kamen, um Salz, Gewürze, Kokosnüsse, Hülsenfrüchte, Kerzen und Öl zu kaufen.

Someone shouted from the back to hurry up, and the banya emerged belligerently, ready to take on the heckler.

Jemand rief von hinten, man solle sich gefälligst beeilen, und sofort erschien der streitlustige Banya, um sich den Zwischenrufer vorzunehmen.

It had been three weeks since I had last washed—that had been in the banya, the bathhouse in Moscow—and black dirt seemed to ooze out of my body, disappearing down the plug.

Es war drei Wochen her, seit ich mich das letzte Mal gewaschen hatte, damals im banya, dem Badehaus in Moskau.

He walked ahead, greeting the hardware-store owner, the banya, the miller, the coal-merchant, who leaned out from their doorways and bubbled good wishes and blessings for the auspicious event.

Er ging vor, begrüßte den Eisenwarenhändler, den Banya, den Müller, den Kohlenhändler, die aus ihren Haustüren schauten und ihm ihre guten Wünsche und ihren Segen für das freudige Ereignis zuriefen.

Перевод «общественная организация» на немецкий

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>


общественная организация

ж.р.
существительное

Склонение

мн.
общественные организации

die
gesellschaftliche Organisation

f

Как результат, политические партии и общественные организации выступили против реформ.

Daher griffen politische Parteien und gesellschaftliche Organisationen die Reformbemühungen in gleicher Weise an.

Больше

Контексты с «общественная организация»

Как результат, политические партии и общественные организации выступили против реформ.
Daher griffen politische Parteien und gesellschaftliche Organisationen die Reformbemühungen in gleicher Weise an.

Гарвард был создан как общественная организация в 1636 году властями колонии Массачусетского залива.
Harvard wurde im Jahr 1636 als öffentliche Einrichtung von den Behörden der Massachusetts Bay Colony gegründet.

Конечно, при выборе своего лидера международная общественная организация должна искать наиболее компетентного человека, и выбор должен быть как можно более открытым и честным.
Zweifellos sollte eine internationale öffentliche Institution bei der Wahl ihres Chefs nach der am besten qualifizierten Person Ausschau halten und die Bestellung so offen und transparent wie möglich gestalten.

Но парадокс заключается в том, что когда такие люди переключаются в режим проведения политики, эта общественная осознанность исчезает, и они начинают говорить как бухгалтеры.
Aber das Paradoxe ist, bei vielen dieser Leute, wenn sie in den Politik-machen-Modus umschalten, dann verschwindet dieses soziale Bewusstsein und sie beginnen, wie Buchhalter zu sprechen.

Эта организация может делать деньги сквозь границы.
Diese Organisation kann über Grenzen hinweg Geld beschaffen.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее

без примеровНайдено в 3 словарях

Русско-немецкий словарь по общей лексике

  • Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
  • Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
  • Это словарь среднего типа — рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.

общественный

gesellschaftlich; Gesellschafts- (опр. сл.); sozial; öffentlich (публичный); ehrenamtlich (на общественных началах)

Economics (Ru-De)

общественный

ehrenamtlich, (транспорте) öffentlich, sozial

Откройте все бесплатные
тематические словари

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

термы, общественные бани в древнем Риме

Therme

  • Обществознание перевод на английский язык
  • Объект перевод на узбекский
  • Общение цифрами перевод
  • Объект недвижимости перевод на английский
  • Обществознание на немецком языке перевод