Общая стоимость перевод на английский


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «общая стоимость» на английский

Предложения


Также учитывается их общая стоимость, где для расчета показателей применяется вертикальный анализ.



Their total cost is also taken into account, where vertical analysis is used to calculate indicators.


В результате его общая стоимость превысила $430 млн.



As a result, its total cost exceeded $430 million.


Средняя общая стоимость ставок на одну игру составила 358000 долларов.



The average total cost of bets on one game was 358 thousand dollars.


Можно приобрести несколько объектов, в этом случае будет учитываться их общая стоимость.



It is possible to make several items, in which case their total cost will be calculated.


Из-за простоты использования общая стоимость создания магазина обычно уменьшается.



As a result of ease of usage, the general cost of organizing a shop typically decreases.


Из-за простоты использования общая стоимость создания магазина обычно уменьшается.



Due to the ease of use, the overall cost of setting up a store typically decreases.


Стоимость одного квадратного метра и общая стоимость квартиры.



The price for one m² and the total cost of the future apartment.


Из-за простоты использования общая стоимость создания магазина обычно уменьшается.



As a result of ease of usage, the general price tag of organizing a shop usually declines.


В этом случае общая стоимость проекта возрастет.


Авторы отмечают, что общая стоимость этих травм за пятилетний период составляет 5,96 миллиарда долларов.



The authors note that the total cost of these injuries over the five-year period is $5.96 billion.


При покупке двух объектов одновременно, общая стоимость будет составлять 750000 евро.



When buying two objects at the same time, the total cost will be 750,000 euros.


Например, общая стоимость бизнеса А составляет 30 единиц.


Но общая стоимость одного месяца продовольственных пособий приближается к 5 миллиардам долларов.



But the total cost of one month of food benefits is closer to $5 billion.


Это также означает, что общая стоимость полного решения может быстро суммироваться.



This also means that the total cost of a complete solution can quickly add up.


В период 1986-1992 годов общая стоимость экспорта товаров и услуг развивающихся стран удвоилась.



In the period between 1986 and 1992, the overall value of developing country exports of goods and services had doubled.


Затем общая стоимость уменьшилась с учетом амортизации.


Однако общая стоимость сделок существенно снизилась — на 27 %.



However, the total value of sales transactions decreased substantially, by 27%.


Это завышенные цифры: общая стоимость затрат составила около 5 миллиардов долларов.



It’s inflated figures: the total value of expenditures amounted to about $ 5 billion.


При таких обстоятельствах, общая стоимость лечения также будет увеличиваться.


Важно отметить, что 357,50 долларов — общая стоимость затрат на производство.



It is important to note that 357,50 $ — total value of production costs.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат общая стоимость

Результатов: 4626. Точных совпадений: 4626. Затраченное время: 83 мс

Перевод «общая стоимость» на английский

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>


общая стоимость

ж.р.
существительное

Склонение

мн.
общие стоимости

total cost


Описание, идентификатор, количество, габариты и общая стоимость перемещаемых номенклатур

The description, ID, count, dimensions, and total cost of the items that are in transfer

Больше

total value


Общая стоимость траты в год категорией

The total value of spending per year by category

Больше

overall cost


Общая стоимость потерь от пиратства в районе побережья Сомали в 2011 году была оценена в 7 миллиардов долларов.

The overall cost of piracy off the coast of Somalia in 2011 was estimated at $7 billion.

Больше

total price


Общая стоимость товаров в корзине

Total price of items in cart

Больше

другие переводы 3

свернуть

Контексты с «общая стоимость»

Описание, идентификатор, количество, габариты и общая стоимость перемещаемых номенклатур
The description, ID, count, dimensions, and total cost of the items that are in transfer

Общая стоимость траты в год категорией
The total value of spending per year by category

Общая стоимость потерь от пиратства в районе побережья Сомали в 2011 году была оценена в 7 миллиардов долларов.
The overall cost of piracy off the coast of Somalia in 2011 was estimated at $7 billion.

Общая стоимость товаров в корзине
Total price of items in cart

Но из-за того что общая стоимость евро должна являться балансом между севером и югом еврозоны, можно возразить, что курс в 1,4 доллара за евро находится в разумных пределах.
But, because the overall value of the euro has to be a balance of the eurozone’s north and south, one can argue that 1.4 is within a reasonable range.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее

общая стоимость — перевод на английский

  • total cost
  • total value of the
  • total is
  • worth ã1

Но сделать так, что бы он выглядел как новый… общая стоимость будет больше, чем 3000$.

But to make it like new… the total cost would be more than $3000.

Общей стоимостью почти в полтора миллиона долларов.

Total cost: $1.4 million.

Общая стоимость — 31,35 злотых.

Total cost is 31.35… 111.30 for decorations, 94 for the sack,

Как мы и договаривались, ваш ювелир выберет предметы общей стоимостью 70 000 фунтов.

As we agreed, your jeweller will now select items to a total value of £70,000.

Какова была общая стоимость всех вещей, украденных из дома Скотта Бэррета?

What was the total value of all the items stolen from the Barrett home?

Общая стоимость машин более чем семизначная.

Total value of the vehicles is over seven figures.

И когда общая стоимость достигает 17 долларов, ты начинаешь паниковать.

As the total approaches $17, you start to panic.

Общая стоимость 61 000 вон.

The total is 61,000 won.

Вероятно их общая стоимость около 100 миллионов.

They’ve got to be worth close to a 100 million total.

— золотых ожерелья сделанных в Железном Веке общей стоимостью в 1 миллион фунтов.

— gold neck bands worth ã1 million.

Общая стоимость изъятого оценивалась в миллионы долларов.

The street value was in the thousands.

Общей стоимостью около пяти миллионов.

Close to 5 million total value.

Общая стоимость 1.800.000.

Total price, 1,800,000.

Какова общая стоимость сделки?

What’s the buy-out for this whole deal?

— От общей стоимости?

— Of the purchase price?

Показать ещё примеры…

Перевод для «общая стоимость» на английский

  • Примеры
  • Подобные фразы

Примеры перевода

  • total cost

  • total value

Общей стоимостью почти в полтора миллиона долларов.

Total cost: $1.4 million.

Общая стоимость — 31,35 злотых.

Total cost is 31.35… 111.30 for decorations, 94 for the sack,

Но сделать так, что бы он выглядел как новый… общая стоимость будет больше, чем 3000$.

But to make it like new… the total cost would be more than $3000.

– Общая стоимость превышает полмиллиона человеко-лет.

The total cost is upwards of half a million man-years.

Общая стоимость с учетом времени и расходов — AM$253.16

Total cost including time and disbursements AM$253.16

Есть твердая цифра общей стоимости военной помощи, полученной Нигерией от Британии в 1965-66 финансовом году.

A firm figure is available for the total cost of military aid from Britain to Nigeria during the course of the financial year 1965-6.

Общая стоимость топливной древесины в процентах от общей стоимости электричества

Total value of fuelwood as percentage of total value of electricity

Общая стоимость топливной древесины в процентах от общей стоимости нефти

Total value of fuelwood as percentage of total value of petroleum

Общей стоимостью около пяти миллионов.

Close to 5 million total value.

Общая стоимость машин более чем семизначная.

Total value of the vehicles is over seven figures.

Какова была общая стоимость всех вещей, украденных из дома Скотта Бэррета?

What was the total value of all the items stolen from the Barrett home?

Как мы и договаривались, ваш ювелир выберет предметы общей стоимостью 70 000 фунтов.

As we agreed, your jeweller will now select items to a total value of £70,000.

– Общая стоимость всех акций – двести тридцать два миллиона фунтов.

The total value of the shares is two hundred and thirty-two million pounds.

— Да. — Но общая стоимость пропавшего товара составила всего около ста долларов, поэтому кражу решили все-таки не оформлять.

“Yep.” “But total value of the perped merch was only a hundred bucks or so.

По прикидкам Хантера, общая стоимость содержимого всех этих пяти сундуков превышала десять тысяч фунтов стерлингов.

Hunter estimated that the total value of the five chests was more than ten thousand pounds sterling.

По оценке Фаллона, общая стоимость предметов, обнаруженных в сеноте, будет составлять не менее четырех миллионов долларов — может быть, даже пять миллионов.

By Fallen’s measurement the total value of the finds in the cenote could be as much as four million dollars—maybe even five million.

Так же, как участники лотереи, рассматриваемые в целом, теряют деньги потому, что каждый из них неоправданно надеется выиграть один из немногих эффектных призов. Аналогично, было подсчитано, что общая стоимость труда и капитала, выброшенных на разведку месторождений золота или нефти, превзошли общую стоимость добытого золота или нефти.)

Just as the subscribers to a lottery, considered as a unit, lose money because each is unjustifiably hopeful of drawing one of the few spectacular prizes, so it has been calculated that the total value of the labor and capital dumped into prospecting for gold or oil has exceeded the total value of the gold or oil extracted.)

Общая стоимость остальных выигрышей — девяносто тысяч марок. Число билетов достигало одного миллиона, и в настоящее время все они были распроданы.

the total value of the other prizes, ninety thousand marks, and the number of tickets issued, one million, all of which had been sold.

Итак, поскольку каждый из нас рискует лишь частью от общей стоимости и поскольку вероятность того, что судно благополучно вернется в порт, велика, риск при заморской торговле значительно снизится.

Then, because each of us risks only a fraction of the total value, and because the greater probability is that the vessel will arrive safely to port, the risks of ocean trade are greatly reduced.

Неизвестные захватывают и вывозят с планеты, прямо скажем, «золотой фонд»: нашу дорогую помпилианку, двух детей общей стоимостью в тридцать миллионов и раба, который никому даром не нужен.

Unknown people seize and take out from the planet, frankly, the “golden fund”: our dear Pompilian, two children with a total value of thirty million, and a slave that no one needs for nothing.

общая стоимость

  • 1
    общая стоимость

    1. joint cost

    общая стоимость

    [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    EN

    • joint cost

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > общая стоимость

  • 2
    общая стоимость

    1. total cost

    2. overall value

    3. total value

    эмиссионная стоимость; стоимость при эмиссии — issued value

    Русско-английский большой базовый словарь > общая стоимость

  • 3
    общая стоимость

    Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > общая стоимость

  • 4
    общая стоимость

    11) SAP.fin. fair market value

    Универсальный русско-английский словарь > общая стоимость

  • 5
    общая стоимость

    Русско-английский политический словарь > общая стоимость

  • 6
    общая стоимость

    Новый русско-английский словарь > общая стоимость

  • 7
    общая стоимость

    () total cost (value) (of the consignment etc)

    Юридический русско-английский словарь > общая стоимость

  • 8
    общая стоимость

    Русско-английский словарь по нефти и газу > общая стоимость

  • 9
    общая стоимость

    Русско-английский юридический словарь > общая стоимость

  • 10
    общая стоимость

    Русско-английский синонимический словарь > общая стоимость

  • 11
    общая стоимость

    total (overall) value (cost), global price

    Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > общая стоимость

  • 12
    общая стоимость

    Русско-Английский новый экономический словарь > общая стоимость

  • 13
    общая стоимость владения (термин APC)

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > общая стоимость владения (термин APC)

  • 14
    общая стоимость имущества

    Русско-английский большой базовый словарь > общая стоимость имущества

  • 15
    общая стоимость бурения

    1. total drilling cost

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > общая стоимость бурения

  • 16
    общая стоимость владения

    1. total cost of ownership
    2. TCO

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > общая стоимость владения

  • 17
    общая стоимость выполнения заказа

    1. total ordering cost
    2. TOC

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > общая стоимость выполнения заказа

  • 18
    общая стоимость имущества

    1. total assets

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > общая стоимость имущества

  • 19
    общая стоимость проекта

    1. TPC
    2. total project cost

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > общая стоимость проекта

  • 20
    общая стоимость технического обслуживания и ремонта

    1. total maintenance cost
    2. TMC

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > общая стоимость технического обслуживания и ремонта

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7

См. также в других словарях:

  • общая стоимость — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN joint cost …   Справочник технического переводчика

  • общая стоимость владения (термин APC) — общая стоимость владения [Термин APC] совокупная стоимость владения Совокупная стоимость владения сумма материальных и временных затрат, связанных с приобретением, развертыванием, конфигурированием и обслуживанием программного и аппаратного… …   Справочник технического переводчика

  • общая стоимость бурения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN total drilling cost …   Справочник технического переводчика

  • общая стоимость владения — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN total cost of ownershipTCO …   Справочник технического переводчика

  • общая стоимость выполнения заказа — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN total ordering costTOC …   Справочник технического переводчика

  • общая стоимость имущества — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN total assets …   Справочник технического переводчика

  • общая стоимость проекта — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN total project costTPC …   Справочник технического переводчика

  • общая стоимость технического обслуживания и ремонта — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN total maintenance costTMC …   Справочник технического переводчика

  • общая стоимость эксплуатации буровой установки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN overall drilling rig cost …   Справочник технического переводчика

  • общая стоимость, валовые издержки — Бухгалтерский учет (обычно множественное число costs): сумма постоянных затрат (fixedcosts), полупеременных расходов компании, а также переменных расходов (variable cost). Инвестиции: контрактная цена, уплачиваемая за ценные бумаги плюс… …   Финансово-инвестиционный толковый словарь

  • Общая стоимость владения/TOTAL COST OF OWNERSHIP — (TCO) полная величина затрат на приобретение, освоение, сопровождение и утилизацию средств и систем информационно коммуникационных технологий (помещение, персонал, программное обеспечение, средства обработки и передачи данных) …   Толковый словарь по информационному обществу и новой экономике

  • Общаться вживую перевод на английский
  • Общая ножка перевод латынь
  • Общался перевод на английский
  • Общая площадь перевод на английский
  • Обходной лист при переводе на другую должность