Общаться с друзьями на английском перевод


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «общаться с друзьями» на английский

communicate with friends

chat with friends

connect with friends

communicate with your friends

interact with friends

socialize with friends

chat with your friends

talk with friends

talk to your friends

connect with your friends

hang out with friends

chat to friends

talk to my friends

hang out with your friends

talking with your friends


Наличие веб-камеры позволяет нам общаться с друзьями и родственниками на расстоянии в тысячи километров.



The presence of a web camera allows us to communicate with friends and relatives thousands of kilometers away.


Продукт дает возможность общаться с друзьями, следить за обновлениями в их жизни.


Многим молодым пользователям очень интересно общаться с друзьями в Интернете.



Many young users find it rather interesting to chat with friends online.


Вы можете просто общаться с друзьями на своем телефоне, а не создавать новые.



You can just chat with friends on your phone rather than making new ones.


Многие люди пользуются им для того, чтобы общаться с друзьями.


Некоторые из участников сообщили, что маскируются для того, чтобы общаться с друзьями, найти хорошую работу или встретить романтического партнёра.



Some of the participants reported that they camouflage in order to connect with friends, find a good job or meet a romantic partner.


Она любит развлекаться, общаться с друзьями.


Люблю общаться с друзьями, ходить в кино.


Общительная, уравновешенная, люблю танцевать, общаться с друзьями.


Орторексики больше не могут общаться с друзьями, посещать кафе и вечеринки, так как опасаются съесть там что-то «нездоровое».



Ortoreksiki can no longer communicate with friends, visit cafes and parties, as they fear to eat there is something «unhealthy».


Желательно общаться с друзьями или просто приятными людьми, а так же заниматься привычными вещами приносящими радость.



It is desirable to communicate with friends or just friendly people, and also do the usual things bring joy.


В форуме портала можно общаться с друзьями и единомышленниками обо всем, что связано с караоке и пением.



At the portal forum they can communicate with friends and forum participants about everything related to karaoke and singing.


Приложение позволяет общаться с друзьями, раскрыть свой творческий потенциал и даже заработать.



The application allows to chat with friends, show your creativity and even earn money.


Мы можем общаться с друзьями и семьей по всему миру.


Люди ищут разные пространства для разных видов коммуникаций: «Исследования показали, что люди любят открытое пространство, когда им нужно общаться с друзьями.



People search for different spaces for different types of communication: Research has shown that people like open space when they need to communicate with friends.


Например, потратить пару часов, используя Фармвилл и общаться с друзьями одновременно, не превращается в социальные навыки.



For instance, spending a couple of hours using Farmville and chatting with friends concurrently does not convert into social skills.


Ранее Facebook заявлял, что это не монополия, и что потребители могут сами выбирать, как общаться с друзьями в Интернете.



Facebook has previously claimed it is not a monopoly and said consumers can choose how to connect with friends online.


Например, потратить пару часов, используя Фармвилл и общаться с друзьями одновременно, не превращается в социальные навыки.



For example, spend a few hours in Farmville and chat with friends at the same time not converted social skills.


Сначала ты перестаешь общаться с друзьями.


Сегодня технология позволяет мгновенно общаться с друзьями и семьей по всему миру.



Today technology enables one to be in touch with friends and family across the globe instantaneously.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 644. Точных совпадений: 644. Затраченное время: 89 мс

общаться с друзьями — перевод на английский

«Общаться с друзьями» на английский язык переводится как «to socialize with friends» или «to hang out with friends».

  • friends
  • talk to other
  • communicate with
  • socialize with other
  • talking to my friends

Работай ими, или неделю не будешь общаться с друзьями!

You dig it in. Or no friends over for a week.

И я хочу ходить в институт И посещать занятия, общаться с друзьями и не жить в твоей тени следующие три года.

And I wanna go to school and take classes and have friends without living in your shadow for the next three years.

Никогда не видела, чтобы ты так мило общался с другим существом.

Never seen you be so friendly to another creature.

Потому что большинство друзей не смогли бы нормально общаться с друзьями, которые встречаются с их бывшими и ты сделала это через две секунды после того, как Джейк и я расстались.

Because most friends wouldn’t be cool with their friends dating their exes, and you did it two seconds after Jake and I broke up.

Общаться с друзьями, в университете, в барах.

With my friends, at the university, out on the town.

Показать ещё примеры для «friends»…

Но я всё ещё могу общаться с другими девушками, так ведь?

I can still talk to other women, right?

— Она не общается с другими мамами.

She doesn’t talk to other moms.

Заставлять меня весь вечер общаться с другими женщинами — тактика странная, но запоминающаяся.

Making me talk to other women all night, it’s a strange tactic, but a memorable one.

Общается с другими школами.

Talking to other schools.

Ты же знаешь, мне не нравится, когда ты общаешься с другими парнями.

Hey, you know I don’t like you talking to other guys.

Показать ещё примеры для «talk to other»…

Мне все труднее общаться с другими.

I have more and more trouble communicating.

Неспособный общаться с другими людьми, человеческим существом на поверхности земли.

Inability to communicate with any other human being on the face of this Earth.

Нельзя рисковать, чтобы вы общались с другими заключенными.

I can’t take a risk of you communicating with any other prisoners.

Думал ли ты об улучшении своих навыков в общении, которые позволили бы тебе общаться с другими людьми более эффективно?

Have you considered improving your socialization skills thus allowing you to communicate more effectively?

Думаю, она могла бы так общаться с другими Альфами.

I think she could be communicating with an Alpha.

Показать ещё примеры для «communicate with»…

Знаешь, когда умер мой дедушка, и бабуле было одиноко, моя мама возила её 3 раза в неделю в специальный центр, где она могла общаться с другими одинокими людьми.

You know, when my grandfather died, and Meemaw was alone, my mom arranged for her to visit a center three times a week where she could socialize with other lonely people.

Мы с Сабриной обычно не общаемся с другими родителями в парке, в основном, потому что считаем их надоедливыми.

Sabrina and I don’t usually socialize with other parents at the park, mostly because we’ve found them annoying.

Мне сложно общаться с другими людьми, хотя я этого хочу.

I have difficulty socializing with other people, even though I want to.

Им надо общаться с другими детьми.

They need to socialize with other children.

Ему нужно общаться с другими собаками.

I mean, he needs to be socialized with other dogs.

Показать ещё примеры для «socialize with other»…

Сначала ты перестаешь общаться с друзьями.

First you stop talking to your friends. Now you’re wigging out at a rat funeral.

Он не общался с друзьями через ваш компьютер?

Doesn’t he talk to his friends on your computer?

Как я должна общаться с друзьями?

How am I supposed to talk to my friends?

Ну, ты будешь общаться с друзьями с работы.

Well, you’ll talk to your friends at work.

Общаюсь с друзьями.

Talking to my friends.

Перевод для «общаться с друзьями» на английский

Общаться с друзьями

  • chat with friends

  • Примеры
  • Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

  • общайся с друзьями

  • общаться друг с

  • поговорить с друзьями

  • иметь с друзьями

  • проводить с друзьями

Примеры перевода

  • chat with friends

chat with friends

Ты можешь использовать их, чтобы общаться с друзьями, заказывать напитки…

You can use those to chat with friends, order drinks…

How many English words do you know?

Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.

Online Test

«Ну и придурки же эти молодые ничтожества, — фыркают представители старших поколений, — неужели не понятно, что машина – это свобода, возможность ездить куда хочешь, общаться с друзьями, снимать девчонок и (гыы!) даже … заниматься юношеским сексом?!»
«How silly of these young twerps,» harrumph the older generations. «Don’t they know the car enables freedom, travel, friends, dating, and (cough), even….teen-age sex?»

В результате они в своей повседневной жизни не в состоянии делать то, что большинство людей воспринимают как само собой разумеющееся: получать образование, работать, посещать врачей, общаться с друзьями.
As a result, they find themselves unable to do many or all of the most fundamental tasks of daily life that most people take for granted: getting an education, going to work, visiting the doctor, or socializing with friends.

С помощью клавиатуры Xbox 360 общаться с друзьями в чате в Xbox Live очень просто.
Chatting with your friends on Xbox Live is easy when you use the Xbox 360 Chatpad.

Вы можете общаться с друзьями в чате Xbox Live, используя беспроводную гарнитуру Xbox 360 с функцией Bluetooth.
You can chat with friends on Xbox Live using the Xbox 360 Wireless Headset with Bluetooth.

Если используется гарнитура, вы можете сразу же общаться с друзьями.
If you’re using a headset, you should be able to chat with friends.

С помощью проводной гарнитуры Xbox 360 можно общаться с друзьями в чате Xbox Live.
You can chat with friends on Xbox Live using the Xbox 360 Wired Headset.

Может смотреть фильмы, просматривать веб-страницы или общаться с друзьями?
Or watch movies, surf the web, or connect with your friends?

Сведения о том, как общаться с друзьями, см. в разделе Чат и обмен сообщениями с помощью Xbox Live.
For information about how to chat with friends, see Chat and communicate using Xbox Live.

О том, как общаться с друзьями, см. в разделе Чат в Xbox Live для консоли Xbox 360.
For information about how to chat with friends, see Xbox Live chat on the Xbox 360 console.

Приложения, игры и социальные плагины помогут вам общаться с друзьями на Facebook и за его пределами.
Apps, games and social plugins let you interact with your friends on and off Facebook.

С помощью беспроводной гарнитуры Xbox 360 можно общаться с друзьями в чате Xbox Live.
You can chat with friends on Xbox Live using the Xbox 360 Wireless Headset.

В социальной сети Google+ вы можете общаться с друзьями, родственниками и многими другими интересными людьми по всему миру, вступать в сообщества по интересам и находить людей, разделяющих ваши увлечения.
Use Google+ to follow what friends, family, and other interesting people around the world are sharing, join communities to explore interests, and find people with similar passions.

С клавиатуры Xbox 360 можно без труда пользоваться чатом во время игры, отправлять текстовые сообщения, активировать коды в службе Xbox Live, а также общаться с друзьями в Facebook и Twitter.
The Xbox 360 Chatpad lets you easily chat while you’re playing, send text messages, redeem codes on Xbox Live — even connect with friends on Facebook and be part of what’s happening on Twitter — as fast as your fingers can fly.

Во многих популярных приложениях люди могут общаться с друзьями и обмениваться материалами.
Many highly retentive apps let people connect with their friends in order to enable shared in-app experiences.

В Windows Phone вы можете просматривать профиль и достижения в Xbox Live, общаться с друзьями, читать сообщения и управлять аватаром.
You can view your Xbox Live profile, achievements, friends, and messages, and you can edit your avatar on your Windows Phone.

Подключившись к Xbox Live, можно общаться с друзьями с помощью сенсора Kinect.
After connecting to Xbox Live, you can chat with friends using the Kinect sensor.

Настройка проста, подключение занимает всего несколько минут, после чего вы сможете запускать игры, общаться с друзьями и многое другое.
Setting it up is easy and it only takes a few minutes to get you connected to play games, watch movies, connect with your friends, and more!

Вы же знаете, как приходится общаться с друзьями вашей девушки?
You know how you gotta hang out with your girl’s friends?

Вы можете добавлять контакты и общаться с друзьями и родными по Skype — все в одном приложении.
You can add your contacts and keep in touch with friends and family on Skype — all from a single app.

Вы можете добавлять контакты и общаться с друзьями и родными.
You can add your contacts and keep in touch with friends and family.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

Примеры из текстов

Блисс смотрела, как он общается с друзьямис той девчонкой-готессой, которую только что пригласили в модели, и с тем симпатичным худым парнем со спутанной копной волос, — и ее снедала ревность.

She watched him interact with his friends—that goth girl who’d just been chosen as a model, and that cute, skinny guy with the shaggy hair—and felt a pang of jealousy.

Де ла Круз, Мелисса / Голубая кровьDe la Cruz, Melissa / Blue Bloods

Blue Bloods

De la Cruz, Melissa

© 2006 by Melissa de la Cruz

Голубая кровь

Де ла Круз, Мелисса

© Перевод. О. Степашкина, 2010

© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010

© 2006 by Melissa de la Cruz

Это вновь возродило убеждение, что зараза гнездилась в воздухе и вообще не передавалась от заболевших к здоровым; и так сильно эта выдумка воздействовала на людей, что они без разбору стали общаться друг с другом, — и здоровые и больные.

This revived that notion that the infection was all in the air, that there was no such thing as contagion from the sick people to the sound; and so strongly did this whimsy prevail among people that they ran all together promiscuously, sick and well.

Дефо, Даниэль / Дневник чумного годаDefoe, Daniel / A Journal of the Plague Year

A Journal of the Plague Year

Defoe, Daniel

© 2009 by Classic Books International

Дневник чумного года

Дефо, Даниэль

© К. Н. Атарова. Перевод, статья, примечания, 1997

С их помощью мы можем общаться друг с другом.

They are a means of communication.

Желязны, Роджер / Ружья АвалонаZelazny, Roger / The Guns of Avalon

The Guns of Avalon

Zelazny, Roger

© 1972 by Roger Zelazny

© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation

Ружья Авалона

Желязны, Роджер

© 1972 by Roger Zelazny

© перевод М. Гилинский

И если они как-то общались друг с другом, то это было совершенно не заметно.

In no discernible way did they co-operate with or observe each other.

Дональдсон, Стивен Р. / Первое деревоDonaldson, Stephen R. / The One Tree

The One Tree

Donaldson, Stephen R.

© 1982 by Stephen R. Donaldson

Первое дерево

Дональдсон, Стивен Р.

В данной модели процессы читают и пишут объекты, но не общаются друг с другом напрямую.

In this model, processes read and write objects, but do not communicate with each other directly.

Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

Здесь обсуждаются их свойства и то, как они общаются друг с другом, а также представлено несколько подробных примеров межпроцессного общения и того, как можно избежать некоторых ошибок.

It discusses their properties and how they communicate with one another. It also gives a number of detailed examples of how interprocess communication works and how to avoid some of the pitfalls.

Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

— Вы считаете инспектора Ребуса своим другом, с которым можно общаться помимо работы?

“Do you consider DI Rebus a friend, someone you spend time with outside work?”

Рэнкин, Иэн / Вопрос кровиRankin, Ian / A Question of Blood

A Question of Blood

Rankin, Ian

© 2003 by John Rebus Limited

Вопрос крови

Рэнкин, Иэн

© 2003 by John Rebus Limited

© Е. Осенева, перевод на русский язык, 2008

© ООО «Издательская группа Аттикус», Издательство «Иностранка», 2008

  • Общее руководство перевод на английский
  • Общаться перевод на немецкий язык
  • Общее количество перевод
  • Общаться по видеосвязи с переводом
  • Общее дело перевод на английский