Обсессивно компульсивное расстройство перевод


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

обсессивно- компульсивное расстройство

Перевод «обсессивно- компульсивное расстройство» на английский

Предложения


Они усиливают его обсессивно- компульсивное расстройство, превращая его в совместный опыт.


Несколько психологических расстройств, в том числе обсессивно- компульсивное расстройство или ОКР, часто встречаются при аутизме.



A number of psychological disorders — including obsessive compulsive disorder, or OCD — frequently co-occur with autism.


Сопутствующие состояния (диагнозы, помимо синдрома Туретта), такие как синдром дефицита внимания и гиперактивности (СДВГ) и обсессивно- компульсивное расстройство (ОКР), присутствуют у многих пациентов, наблюдаемых в специализированных клиниках.



Comorbid conditions (co-occurring diagnoses other than Tourette’s) such as attention-deficit hyperactivity disorder (ADHD) and obsessive-compulsive disorder (OCD) are present in many patients seen in tertiary specialty clinics.

Другие результаты


Эта группа также эффективна при лечении обсессивнокомпульсивных расстройств и панических атак.


Очевидно, что у вас довольно тяжёлый случай обсессивно-компульсивного расстройства.


Обсессивно-компульсивное расстройство или ОКР — еще одна причина развития синдрома.


В телевизионном интервью в Великобритании Дэвид признался, что страдает от обсессивно-компульсивного расстройства.


По данным Международного фонда обсессивно-компульсивного расстройства, эти восемь препаратов одобрены для лечения ОКР.


Природу обсессивно-компульсивного расстройства рассматривали психологи различных направлений.


Героиня этой истории — девушка с обсессивно-компульсивным расстройством.


Он снимает обсессивно-компульсивное расстройство и гиперактивность у детей и животных.


Нет специального теста для выявления обсессивно-компульсивное расстройство врет.


Обсессивно-компульсивное расстройство можно лечить медикаментами или психотерапией Часто комбинация обоих методов наиболее успешна.



Obsessive-compulsive disorder can be treated with medication or psychotherapy; often a combination of both is most successful.


При обсессивно-компульсивных расстройствах терапевтический эффект развивается еще медленнее.


Симптомы ОКР у женщин, которые имеют послеродовое обсессивно-компульсивное расстройство, часто можно отличить от тех, у кого уже было обсессивно-компульсивное расстройство.


Обсессивно-компульсивное расстройство (ОКР) теперь сгруппировано с другими компульсивными расстройствами, такими как накопление и трихотилломания (вытягивание волос).


Течение обсессивно-компульсивного расстройства часто прерывается периодами депрессии, при которых обсессивные симптомы усиливаются; в подобных случаях можно пропустить депрессивное расстройство.


Один из признаков обсессивно-компульсивного расстройства — ритуал компульсивного мытья рук, даже если в этой процедуре нет никакой необходимости.


Вы слышали об обсессивно-компульсивном расстройстве (ОКР) — психическое заболевание, затрагивающее 1 из 100 взрослых, которое характеризуется навязчивыми мыслями и компульсивным поведением.



You’ve heard of obsessive compulsive disorder — a mental illness affecting as many as 1 in 100 U.S. adults that’s marked by obsessive thoughts and compulsive behaviors.


Людей с диагнозом обсессивно-компульсивное расстройство (ОКР) опыт навязчивые мысли и компульсивное поведение — отсюда и название этого состояния.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат обсессивно- компульсивное расстройство

Результатов: 846. Точных совпадений: 3. Затраченное время: 91 мс

  • 1
    обсессивно-компульсивное расстройство

    Универсальный русско-английский словарь > обсессивно-компульсивное расстройство

  • 2
    обсессивно-компульсивное расстройство

    Russian-english psychology dictionary > обсессивно-компульсивное расстройство

  • 3
    обсессивно-компульсивное расстройство личности

    Универсальный русско-английский словарь > обсессивно-компульсивное расстройство личности

  • 4
    расстройство

    ср.

    1) disorder, abnormality, abnormity, disturbance, disorganization, lesion, distress, upset, disarrangement

    2) decay, deterioration, impairment

    3) perturbation


    — анксиолитическое амнестическое расстройство
    — анксиолитическое расстройство
    — аффективное расстройство
    — барбитуратное амнестическое расстройство
    — биполярное аффективное расстройство
    — биполярное расстройство
    — болевое расстройство
    — бредовое параноидное расстройство
    — бредовое расстройство типа преследования
    — бредовое расстройство
    — вестибулярное расстройство
    — вещественно-зависимое расстройство
    — возрастное арифметическое расстройство
    — врожденное расстройство
    — врожденное речевое расстройство
    — гипнотическое амнестическое расстройство
    — гипнотическое расстройство
    — гипоактивное расстройство полового влечения
    — гипоманиакальное расстройство
    — голосовое расстройство
    — двигательное расстройство
    — двигательно-нервное расстройство
    — депрессивное биполярное расстройство
    — депрессивные расстройства
    — детские расстройства
    — детское дезинтегративное расстройство
    — диссоциативное расстройство
    — диссоциативное трансовое расстройство
    — дистимическое расстройство
    — дисфорическое расстройство поздней лютеиновой фазы
    — душевное расстройство
    — женские оргазмические расстройства
    — женское расстройство сексуального возбуждения
    — зрительное расстройство
    — изолированное эксплозивное расстройство
    — индуцированное психотическое расстройство
    — искусственное расстройство с психологическими симптомами
    — искусственное расстройство с физическими симптомами
    — искусственное расстройство через представителя
    — искусственное расстройство
    — климактерические расстройства
    — когнитивное расстройство
    — коммуникативное расстройство
    — конверсионное расстройство
    — краткое психотическое расстройство
    — личностное расстройство
    — мазохистское личностное расстройство
    — маниакальное биполярное расстройство
    — медикаментозное расстройство движения
    — моторное расстройство
    — мужское оргазмическое расстройство
    — мужское расстройство эрекции
    — нарциссическое расстройство личности
    — неврологическое расстройство
    — невротическое расстройство
    — недифференцированное соматоформное расстройство
    — нейромоторное расстройство
    — неорганическое расстройство сна
    — нервное расстройство
    — обсессивно-компульсивное расстройство
    — общее расстройство
    — общее тревожное расстройство
    — оппозиционное расстройство неповиновения
    — оргазмическое расстройство
    — органические психические расстройства, вызванные психотропными веществами
    — органическое личностное расстройство
    — органическое психическое расстройство
    — органическое расстройство сна
    — органическое расстройство
    — острое психическое расстройство
    — паническое расстройство
    — параноидное расстройство личности
    — параноидное расстройство
    — пассивно-агрессивное личностное расстройство
    — патологическое расстройство
    — перцептивное расстройство
    — поведенческие расстройства
    — повторяющееся краткое депрессивное расстройство
    — половое расстройство
    — посттравматические стрессовые расстройства
    — посттравматическое расстройство
    — предменструальное дисфорическое расстройство
    — предменструальное расстройство
    — преходящее ситуационное личностное расстройство
    — преходящее тиковое расстройство
    — приобретенное речевое расстройство
    — психическое расстройство во время боя
    — психическое расстройство органического происхождения
    — психическое расстройство
    — психическое расстройство, касающееся всей личности
    — психогенное болевое расстройство
    — психогенное расстройство
    — психологическое расстройство
    — психосексуальное расстройство с фантазиями гомосексуального характера
    — психосексуальное расстройство
    — психосоматическое расстройство
    — психотическое расстройство
    — расстройство артикуляции
    — расстройство в результате перенесенного стресса
    — расстройство в результате стресса
    — расстройство вегетативного возбуждения
    — расстройство воли
    — расстройство восприятия
    — расстройство гендерной идентичности
    — расстройство голоса
    — расстройство деперсонализации
    — расстройство дыхания
    — расстройство зрения
    — расстройство избегания в детстве или юности
    — расстройство интеллекта вследствие поражения центра речи
    — расстройство интеллекта
    — расстройство интимности
    — расстройство компульсивного поведения
    — расстройство координации речи
    — расстройство координации
    — расстройство кровообращения
    — расстройство личности
    — расстройство менструального цикла
    — расстройство менструации
    — расстройство метаболизма
    — расстройство мимики
    — расстройство моторики
    — расстройство мочеиспускания
    — расстройство мышления
    — расстройство настроения
    — расстройство научения
    — расстройство начала и поддержания сна
    — расстройство нервной системы
    — расстройство обмена веществ
    — расстройство обоняния
    — расстройство оргазма
    — расстройство ориентировки
    — расстройство осязания
    — расстройство памяти
    — расстройство периферического кровообращения
    — расстройство пищеварения
    — расстройство поведения
    — расстройство половой идентичности
    — расстройство поля зрения
    — расстройство произвольных движений
    — расстройство развития
    — расстройство реактивной привязанности
    — расстройство режима сна — бодрствования
    — расстройство речи
    — расстройство роста
    — расстройство с когнитивным нарушением
    — расстройство сексуального влечения
    — расстройство сексуального возбуждения
    — расстройство сепарационной тревоги
    — расстройство слуха
    — расстройство сна из-за употребления седативных средств
    — расстройство сна из-за употребления снотворных
    — расстройство сна с обилием неприятных сновидений
    — расстройство сна
    — расстройство сна, характеризующееся чувством страха при пробуждении
    — расстройство соматизации
    — расстройство способности ориентировки в пространстве
    — расстройство стереотипии
    — расстройство стереотипных движений
    — расстройство тактильной чувствительности
    — расстройство транса и одержимости
    — расстройство формального мышления
    — расстройство ходьбы
    — расстройство чтения
    — расстройство чувствительности
    — расстройство эго
    — расстройство эмоциональной сферы
    — расстройство, вызванное зависимостью от определенных химических веществ
    — расстройство, вызванное зависимостью от химических веществ
    — расстройство, вызванное употреблением психоактивных веществ
    — расстройство, вызванное употреблением седативных средств
    — расстройство, вызванное употреблением снотворных
    — расстройство, связанное с воображаемой деформацией тела
    — расстройство, характеризующееся гипертревожностью
    — расстройство, характеризующееся дефицитом внимания
    — расстройство, характеризующееся неверным восприятием последовательности фонетических единиц
    — расстройство, характеризующееся ночными страхами
    — расстройство, характеризующееся обеспокоенностью воображаемым дефектом во внешнем виде
    — расстройство, характеризующееся посттравматическим стрессом
    — расстройство, характеризующееся снижением интереса к сексуальной активности
    — расстройство, характеризующееся тревогой из-за разлучения
    — расстройство, характеризующееся чрезмерной тревогой
    — расстройства в менопаузе
    — расстройства контроля над побуждениями
    — расстройства побуждений
    — реактивное расстройство
    — рецептивное языковое расстройство
    — речевое расстройство
    — седативное расстройство
    — сезонное аффективное расстройство
    — сезонное расстройство настроения
    — сексуальное болевое расстройство
    — сексуальное расстройство
    — системное расстройство
    — скачкообразное эксплозивное расстройство
    — слуховое расстройство
    — смешанное биполярное расстройство
    — смешанное экспрессивно-рецептивное языковое расстройство
    — содержательное расстройство мышления
    — соматическое расстройство
    — соматоформное расстройство
    — специфическое расстройство развития
    — тиковое расстройство
    — тревожное расстройство
    — тревожные расстройства детства и юности
    — тяжелое расстройство эмоциональной сферы
    — умственное расстройство
    — физиологическое расстройство
    — фобическое расстройство
    — фонологическое расстройство
    — функциональное расстройство
    — характерологическое расстройство
    — хроническое аффективное расстройство
    — хроническое мозговое расстройство
    — хроническое тиковое расстройство
    — циклическое расстройство
    — циклотимические расстройства
    — шизоаффективное расстройство
    — шизоидное личностное расстройство
    — шизоидное расстройство детства или подросткового возраста
    — шизотипичное личностное расстройство
    — шизотипичное расстройство
    — шизофреноформное расстройство
    — эксплозивное расстройство
    — экспрессивное языковое расстройство
    — эмоциональное или психическое расстройство
    — эмоциональное расстройство
    — эректильное расстройство
    — ятрогенное расстройство

    Russian-english psychology dictionary > расстройство

  • 5
    ОКР

    2) Military: DIC , Defense Intelligence Committee

    5) Economy: development activity, development project

    6) Accounting: development effort, engineering effort

    Универсальный русско-английский словарь > ОКР

  • 6
    F42

    рус Обсессивно-компульсивное расстройство

    eng Obsessive-compulsive disorder. The essential feature is recurrent obsessional thoughts or compulsive acts. Obsessional thoughts are ideas, images, or impulses that enter the patient’s mind again and again in a stereotyped form. They are almost invariably distressing and the patient often tries, unsuccessfully, to resist them. They are, however, recognized as his or her own thoughts, even though they are involuntary and often repugnant. Compulsive acts or rituals are stereotyped behaviours that are repeated again and again. They are not inherently enjoyable, nor do they result in the completion of inherently useful tasks. Their function is to prevent some objectively unlikely event, often involving harm to or caused by the patient, which he or she fears might otherwise occur. Usually, this behaviour is recognized by the patient as pointless or ineffectual and repeated attempts are made to resist. Anxiety is almost invariably present. If compulsive acts are resisted the anxiety gets worse. (Includes: ) a

    Classification of Diseases (English-Russian) > F42

  • 7
    F42.9

    рус Обсессивно-компульсивное расстройство неуточненное

    eng Obsessive-compulsive disorder, unspecified

    Classification of Diseases (English-Russian) > F42.9

См. также в других словарях:

  • Обсессивно-компульсивное расстройство — Частое мытье рук рас­про­ст­ра­нён­ное навяз­чи­вое действие …   Википедия

  • Обсессивно-компульсивное расстройство — Состояние, при котором самым ярким симптомом является ощущение субъективной компульсии (которому личность противодействует) выполнять определенное действие, развивать какие либо идеи, вспоминать события прошлого или размышлять по поводу… …   Большая психологическая энциклопедия

  • ОБСЕССИВНО-КОМПУЛЬСИВНОЕ РАССТРОЙСТВО — Подкласс тревожных расстройств с двумя существенными характеристиками: постоянно возвращающиеся и навязчивые мысли, идеи и чувства; повторяющееся, ритуализированное поведение. Попытки противостоять компульсии вызывают нарастание напряжения и… …   Толковый словарь по психологии

  • Обсессивно-компульсивное расстройство — – постоянно возвращающиеся навязчивые мысли, повторяющееся ритуализированное поведение. Ср. навязчивые состояния. * * * – психическое расстройство, включающее навязчивые мысли, чувства и действия. В действующей ныне номенклатуре психических… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • «F42» Обсессивно-компульсивное расстройство — Основной чертой являются повторяющиеся обсессивные мысли или компульсивные действия. (Для краткости термин обсессивный будет использоваться впоследствии вместо обсессивно компульсивный по отношению к симптомам). Обсессивные мысли представляют… …   Классификация психических расстройств МКБ-10. Клинические описания и диагностические указания. Исследовательские диагностические критерии

  • Обсессивно-компульсивное расстройство личности — (obsessive compulsive personality disorder) расстройство личности, при котором человек настолько сосредоточен на правильности, перфекционизме и контроле, что он или она теряют свою гибкость, открытость и эффективность …   Общая психология: глоссарий

  • Обсессивно-компульсивное расстройство — (obsessive compulsive disorder) у человека, страдающего этим расстройством, возникают повторяющиеся нежелательные мысли и/или он вынужден производить повторяющиеся и устойчивые действия либо мыслительные акты …   Общая психология: глоссарий

  • РАССТРОЙСТВО ОБСЕССИВНО КОМПУЛЬСИВНОЕ — мед. Обсессивно компульсивное расстройство характеризуется постоянно возникающими обсессиями (навязчивые мысли, фантазии, сомнения, страхи) и компульсиями (навязчивые побуждения или действия), осознаваемыми пациентами как проявления болезненного… …   Справочник по болезням

  • Обсессивно-компульсивная шкала Йеля-Брауна — (англ. Yale Brown obsessive compulsive scale); Y BOCS  клиническое пособие для определения степени тяжести обсессивных и компульсивных симптомов. Разработана Вейном Гудманом (англ. Wayne Goodman) и его коллегами в Йельском и… …   Википедия

  • Расстройство Обсессивно-Компульсивное (Obsessive-Compulsive Disorder) — см. Невроз, Состояние навязчивое. Источник: Медицинский словарь …   Медицинские термины

  • Расстройство обсессивно-компульсивное — Син.: Ананказм. Состояния навязчивые. От лат. оbsessio – осада или блокада, одержимость, лат. compulsum или греч. ananacsmus – принуждение. Навязчивые мысли, стремление к определенным действиям. Обсессивные мысли представляют собой идеи, образы… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

обсессивно-компульсивное расстройство — перевод на английский

  • ocd

У вас обсессивно-компульсивное расстройство?

Are you OCD?

Преодолел серьезное обсессивно-компульсивное расстройство, чтобы стать главным разработчиком операционного софта, используемого в военных беспилотниках.

Overcame severe OCD to become chief designer for the operational software used in military drones.

Я понятия не имею понравилось ли ему это, это обсессивно-компульсивное расстройство, очень прямой парень.

I had no idea he was like that, this OCD, very straight guy.

Как долго у тебя обсессивно-компульсивное расстройство?

How long have you had OCD?

У неё обсессивно-компульсивное расстройство.

She has OCD.

Показать ещё примеры для «ocd»…

Translation examples

  • obsessive-compulsive disorder

— Аутизм — это только часть его проблем, у него также обсессивно-компульсивное расстройство.

— On top of the autism, he’s got obsessive-compulsive disorder.

Они усиливают его обсессивно- компульсивное расстройство, превращая его в совместный опыт.

They validate his obsessive-compulsive disorder, turn it into a shared bonding experience.

Нэнси, у тебя обсессивно-компульсивное расстройство, и ты противная сука-сплетница в придачу.

Nance, you’re obsessive compulsive disorder, and a nasty, gossiping bitch to boot.

Он чувствует себя больным, страдающим обсессивно-компульсивным расстройством.

He feels like the victim of an obsessive-compulsive disorder.

Всякий раз при работе над книгой у меня начиналось это самое ОКР — обсессивно-компульсивное расстройство.

I suffered from an extreme form of obsessive compulsive disorder whenever I had a book on the go.

Даже если ребенок не говорит, что страдает, это будет все равно проявляться в таких нарушениях поведения, как ночное недержание мочи, обсессивно-компульсивные расстройства, даже нехарактерная агрессивность.

It tends to reveal itself – even if they are unable to articulate their distress – in other behaviours: bedwetting, obsessive-compulsive disorders, even uncharacteristic aggression.

— Если он еще немного напряжет свой сфинктер, он просто взорвется.

Обсессивно-компульсивное расстройство. Наверное, он моет руки по 50 раз за день.

Позвольте мне взглянуть на место преступления.

He tightens his sphincter any more, he’s gonna implode.

He probably washes his hands about 50 times a day.

Let me have a look at the crime scene.

Я адвокат.

И у меня обсессивно-компульсивное расстройство.

Ну так в чём проблема?

I’m a lawyer.

And, uh… I’m an obsessive-compulsive disorder.

So what’s the problem?

— Почему?

— У меня обсессивно-компульсивное расстройство.

небеса низвергнуться.

— Why?

— I have an obsessive compulsive disorder.

If you don’t go, the ceiling will fall in.

Значит, он похищал женщин не из-за секса, а из-за чего-то, что доставляло большее удовольствие.

Они усиливают его обсессивно- компульсивное расстройство, превращая его в совместный опыт.

Он играет две роли: похитителя, который их мучает и вызывающего симпатию заключенного.

So he took those women not because of sex but because of something better.

They validate his obsessive-compulsive disorder, turn it into a shared bonding experience.

Then he got to play two roles— the unsub who tortures and the sympathetic prisoner.

Всего должно быть по три.

Я просто сразу скажу — у вас обсессивно-компульсивное расстройство (ОКР), верно, Элейн?

Я обсессивна и компульсивна, да.

Things need to be in threes.

I’m gonna go out on a limb here and say that you have OCD, right, Elaine?

I’m obsessive and compulsive, yes.

Что ж, ее диагноз предполагает, что она невиновна.

.: Обсессивно-компульсивное расстройство)

Это как человек, который моет свои руки снова и снова?

Well, her diagnosis suggests she’s innocent.

She swallowed the letter opener because she has an extreme case of O. C. D.

What, like someone who washes her hands over and over?

И добирался до 2041, когда понимал, что это вообще не работает.

Как долго у тебя обсессивно-компульсивное расстройство?

Сколько себя помню.

I’d get on to 2,041 before I realised it wasn’t helping at all.

How long have you had OCD?

All my life, I think.

Это называется работать этично.

Это называется обсессивно-компульсивное расстройство.

Алло? !

It is called a work ethic.

It’s called O.C.D.

Hello?

-Что продолжается?

Это дерьмовое ОКР *ОКР — обсессивно-компульсивное расстройство

Мм-ммм.

— Is what going on?

That stuff from high school.

Mm-mm.

Я его могу различить за милю.

Как и Стефани с её обсессивно-компульсивным расстройством?

Ну, я не уверен, действительно ли она им страдает.

I can spot it a mile off.

How was Stephanie and her OCD?

I’m not sure it’s actually her problem, really.

Он поправил молоток.

Он вечно его поправляет, даже не замечая, это обсессивно-компульсивное расстройство.

— Зачем ты это делаешь?

He’s straightened the knocker.

He always corrects it, it’s OCD, doesn’t even know he’s doing it.

Why do you do that?

Я рад, что у шлюх есть святой покровитель, думаю, это хорошо

У него был парикмахер с обсессивно-компульсивным расстройством?

Посмотрите на это

I’m pleased that there’s a patron saint of tarts, I think it’s good.

Did he have a hairdresser with OCD though?

Look at it.

Это труднопроизносимо.

*ОКР — обсессивно-компульсивное расстройство.

Извините.

That’s a mouthful.

It’s found in people with O.C.D.

Sorry.

У меня потрясный препод

Я получила 5 за доклад о обсессивно — компульсивном расстройстве

Он сказал, у меня потенциал

No, I’ve got this amazing professor.

He gave me an «A» in my compulsive behaviours essay.

He said it was incandescent.

Это Хиллари.

У неё обсессивно-компульсивное расстройство.

Это Гарри.

That’s Hillary.

She has OCD.

That’s Gary.

Саймон Уорбург — легенда среди программистов.

Преодолел серьезное обсессивно-компульсивное расстройство, чтобы стать главным разработчиком операционного

И что дальше?

Simon Warburg— a programming legend.

Overcame severe OCD to become chief designer for the operational software used in military drones.

And then what?

Итак он был книжным коллекционером.

Коллекционеров книг с обсессивно-компульсивным расстройством.

Такие привычки не умирают.

So he was a book collector.

A book collector with OCD.

A habit like that would die hard.

Эти очень аккуратно размещены.

Итак, мы ищем стрелка с обсессивно-компульсивным расстройством?

Он подкрадывается к Сантозо сзади, убивает его, стягивает с него ботинки, и возвращается в них назад, идя по собственным следам, затирая их.

Those are very neatly placed.

So, were are looking for a shooter with OCD?

Creeps up behind Santoso, pops him, slips on his shoes, walks all the way back down the road, stepping in his own footsteps, eliminating them.

— » Кеннекс страдает депрессией, умственным ослаблением,

«Травма вызвала обсессивно-компульсивное расстройство, посттравматическое стрессовое расстройство и психологическое

Ну, последняя часть была правдой.

— «Kennex is suffering «From depression, mental atrophy,

«Trauma onset OCD, PTSD and psychological rejection of his synthetic body parts. «

Well, that last part is true.

В фильме ты показываешь Ники Лауду, бородавки и всё.

Я понятия не имею понравилось ли ему это, это обсессивно-компульсивное расстройство, очень прямой парень

Как он отреагировал, увидев законченную версию?

In the film, you show Niki Lauda, warts and all.

I had no idea he was like that, this OCD, very straight guy.

How did he react when he saw the finished product?

— Окружающих Конкретно Раздражающий?

Обсессивно-Компульсивное Расстройство.

Хватит с меня психиатрии.

— Orchestral Manoeuvres In The Dark?

— Obsessive compulsive disorder.

I am done with psychiatry.

ОКР? Приступы паники?

*Обсессивно-Компульсивное Расстройство

Агорафобия.

OCD?

Panic attacks?

Agoraphobia.

Ты знал это?

*ОКР — обсессивно-компульсивное расстройство, иначе невроз навязчивых состояний.

Вилл, ты думаешь это весело для меня?

Do you know that?

Did you know I’ve been trying to work through my OCD so I could be with you?

Will, do you think that’s fun for me?

Да-да. Настроение плохое было.

У вас обсессивно-компульсивное расстройство.

Вы ассоциировали себя с преступником, Бостонским Душителем, и стали им.

Yeah,I was in a bad mood,okay?

You have an obsession disorder.

You identified with the aggressor,the boston strangler,and you became him.

Отец — Джейк, мать — Марло, и она ходит к доктору Кириджан раз в неделю.

— У нее обсессивно-компульсивное расстройство, она все считает… число ступенек на лестнице в доме,

— Ясно.

Father is Jake, mother is Marlo, and she’s been seeing Dr. Kirijian once a week.

— Why? — She has O.C.D., so she counts things… number of stairs in her house, number of tiles in her ceiling.

— Okay.

Так что, получается, что иметь детей означает, что я должен отказаться от всех прекрасных вещей в моей жизни?

(Обсессивно-компульсивное расстройство — прим. пер.)

Обсессивно-красотульное расстройство.

Is this what having children means? That I have to give up all the beautiful things in my life?

I have OCD, you know.

Obsessive Chic Disorder.

Мне… поставили диагноз ОКР.

Обсессивно-компульсивное расстройство.

— Да.

I — I-I’ve been diagnosed with O.C.D.

— Obsessive compulsive disorder.

— Yeah.

Это настоящая проблема.

У Стенли обсессивно-компульсивное расстройство.

Два вступивших в контакт пончика очень его расстроили.

Oh, that’s a problem.

Stanley has obsessive-compulsive disorder.

The two doughnuts making contact is very upsetting for him. Good.

Мы хотели сделать это без адвоката.

У вас обсессивно-компульсивное расстройство?

Вы все время прикасаетесь к этому, когда произносите его имя.

We wanted to do this without a lawyer.

Are you OCD?

You keep touching that thing when you say his name.

Знаю, я новенькая, но это странновато, не так ли?

У нее обсессивно-компульсивное расстройство.

А ты здорово пахнешь.

I know I’m new, but this is weird, right?

She’s got OCD.

And you smell good.

Показать еще

  • Обстоятельство перевод на немецкий
  • Обучение в школе перевод на немецкий
  • Обувь на турецком языке перевод
  • Обсе перевод аббревиатуры
  • Обсудим перевод на узбекский язык