Обруч на английском языке перевод

Перевод «обруч» на английский

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>

мн.
обручи

hoop

[hu:p]

Прослушать



Если честно, думаю, благодаря бантам Обруч не упадет.

Well, actually, I think the bows would probably keep the hula hoop up, to be honest.

Больше

ring

[rɪŋ]

Прослушать



Лев прыгнул скрозь горящий обруч.

The lion jumped through the burning ring.

Больше

Контексты с «обруч»

Если честно, думаю, благодаря бантам Обруч не упадет.
Well, actually, I think the bows would probably keep the hula hoop up, to be honest.

Лев прыгнул скрозь горящий обруч.
The lion jumped through the burning ring.

Его Превосходительство Синьор Де Кароли принял участие в прыжках через обруч.
His Excellency S De Carolis took part in the jump through the hoop.

Посмотрите, Даниэль подбрасывает обруч, робот рассчитывает положение обруча и вычисляет, как лучше преодолеть его.
And here you’ll see Daniel throw this hoop into the air, while the robot is calculating the position of the hoop and trying to figure out how to best go through the hoop.

Ты заставлял её прыгать через обручи, и ты ведьмак?
You’ve been making her jump through hoops, and you’re a witch?

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «обруч» на английский

Предложения


Гимнастический обруч поможет достаточно просто получить большие пузыри.



The gymnastic hoop will help you just get big bubbles.


Если вы приобретете обруч, снабженный пупырышками, то это приспособление даст дополнительный массажный эффект.



If you will buy a hoop fitted with pimples, then this device will provide an additional massaging effect.


На каждой вершине Назрин с гордостью демонстрировала флаг Бангладеш, перед тем как достать складной обруч, чтобы покрутить его на бедрах.



At each summit, Nazreen proudly displayed the Bangladesh flag, before pulling out a collapsible hula hoop and twirling it around her hips.


В 1958 у меня появился первый обруч.


С одной стороны на обруч натянута кожа, с другой иногда прикреплены струны с бубенчиками.



On the one hand to wrap the taut skin, on the other sometimes attached strings and bells.


Второй шаг: обруч вокруг фильма ЭПЭ, всего снимает фиксированное прозрачной шотландской лентой.



Second step:wrap around EPE film, all film fixed by transparent scotch tape.


Они переплетали веревками деревянный обруч и привязывали его к ботинкам.



They just entwined a wooden hoop with ropes and attached it to their boots.


Для другой популярной игры использовался деревянный обруч и дартс из перьев.



For another popular game, a wooden hoop and dart feathers were used.


Корона представляет собой узкий небольшой обруч по размеру головы, увенчанный острыми зубцами.



The crown is a narrow small hoop to the size of the head, topped with sharp teeth.


Под компрессией позвонков этот плотный «обруч» может разорваться.



Under the compression of the vertebrae, this tight «hoop» can break.


Кошка-робот соглашается и вытаскивает обруч, который и переносит их туда.



The robot cat agrees and pulls out a hoop that takes them down there.


Шестое упражнение для похудения — знаменитый гимнастический обруч.



The sixth exercise for weight loss — the famous gymnastic hoop.


Тензионые — сопровождаются чувством сдавливания вокруг головы (как обруч).



Tenzionnye — accompanied by a feeling of squeezing around the head (like a hoop).


Внешне устройство представляет собой серебристый обруч, действительно похожий на атрибут фильмов о будущем.



Externally, the device is a silver hoop, really like the attribute of films about the future.


Гимнастический обруч (хула-хуп) используется в физкультуре достаточно давно.



Gymnastic hoop (hula hoop) has been used in physical education for a long time.


В классическом стиле существует много универсальности, но простой обруч остается самым популярным.



There is a lot of versatility with this classic style, but the simple hoop remains the most popular.


Есть много шансов победить, не прыгая через обруч и не тратя деньги.



There are plenty of chances to win without jumping through hoops or wasting your money.


Вы можете предположить, почему обруч был так популярен в 58-м?



Can you suggest a theory as to why the Hula Hoop was so big in ’58?


Мы не будем прыгать через обруч.



We didn’t jump through hoops.


Чтобы избавиться от лишних килограммов в области талии, и сделать талию стройной крутите обруч.



Twist the hoop to get rid of extra pounds around the waist.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат обруч

Результатов: 354. Точных совпадений: 354. Затраченное время: 89 мс

  • 1
    обруч

    Sokrat personal > обруч

  • 2
    обруч

    hoop
    имя существительное:

    Русско-английский синонимический словарь > обруч

  • 3
    обруч

    Русско-английский большой базовый словарь > обруч

  • 4
    обруч

    Русско-английский новый политехнический словарь > обруч

  • 5
    обруч

    Русско-английский военно-политический словарь > обруч

  • 6
    обруч

    Русско-английский технический словарь > обруч

  • 7
    обруч

    Русско-английский спортивный словарь > обруч

  • 8
    обруч

    1) General subject: ampyx , band, collar, ferrule, hoop, ring, headband , hula hoop

    6) Railway term: clamp

    8) Forestry: hoop , shroud

    9) Mechanic engineering: strip

    10) Makarov: band , rim, shell ring

    Универсальный русско-английский словарь > обруч

  • 9
    обруч

    Русско-английский словарь Смирнитского > обруч

  • 10
    обруч

    Русско-английский словарь по нефти и газу > обруч

  • 11
    обруч

    Русско-английский словарь по электронике > обруч

  • 12
    обруч

    Русско-английский словарь по радиоэлектронике > обруч

  • 13
    обруч

    band, ferrule, gird, hoop, ring

    * * *

    о́бруч

    м.

    hoop

    набива́ть о́бручи на бо́чку — hoop a cask

    Русско-английский политехнический словарь > обруч

  • 14
    обруч

    band, ferrule, hoop, ring

    Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > обруч

  • 15
    обруч

    ferrule, hoop, strap, shroud, shrouding

    Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > обруч

  • 16
    обруч

    hoop

    * * *

    * * *

    * * *

    band

    ferrule

    hoop

    ring

    Новый русско-английский словарь > обруч

  • 17
    обруч

    Русско-английский словарь Wiktionary > обруч

  • 18
    обруч

    Русско-английский морской словарь > обруч

  • 19
    обруч

    Русско-английский словарь по пищевой промышленности > обруч

  • 20
    обруч

    Russian-English dictionary of construction > обруч

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7

См. также в других словарях:

  • ОБРУЧ — ОБРУЧ, обруча, мн. обручи, обручей, и (обл.) обручья, обручьев, муж. 1. Железная или гнутая деревянная узкая пластинка, набиваемая кольцом на бочки и кадки для скрепления клепок (см. клепка в 1 знач.). 2. Женское украшение в виде кольца,… …   Толковый словарь Ушакова

  • обруч — сегарсы, гаррота, серсо, фижмы, обойма, хула хуп, таган, обод, гривна, бугель Словарь русских синонимов. обруч сущ., кол во синонимов: 11 • бугель (3) • …   Словарь синонимов

  • ОБРУЧ — ОБРУЧ, а, мн. и, ей, муж. 1. Узкий обод, набиваемый на бочку, кадку для скрепления клёпок. Железный о. 2. Согнутая в кольцо пластина (или стержень, прут). Гимнастический о. | прил. обручный, ая, ое. Обручная деревянная посуда (бочки, кадки).… …   Толковый словарь Ожегова

  • обруч — обруч, а, твор. п. ем, мн. ч. и, ей …   Русский орфографический словарь

  • обруч — обруч, мн. обручи (и в просторечии обруча), род. обручей …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ОБРУЧ — то же, что Жабка …   Справочник по коневодству

  • Обруч — …   Википедия

  • Обруч —     Привидевшийся во сне обруч означает, что вы заведете влиятельную дружбу и многие будут искать вашего расположения.     Сами вы прыгали через обруч или смотрели, как это делают другие, – в любом случае судьба чем то сильно вас удивит …   Большой универсальный сонник

  • Обруч —     Видеть во сне обруч – означает, что Вы заведете влиятельную дружбу и многие будут искать Вашего внимания.     Прыгать сквозь обруч, или видеть, как прыгают другие, означает, что судьба скоро ошеломит Вас, однако разум и воля приведут Вас к… …   Сонник Миллера

  • обруч — род. п. а, укр. обруч, род. п. а, др. русск. обручь, цслав. обрѫчь кольцо , болг. обръч обруч , сербохорв. о̏бру̑ч, словен. оbrо̑č, чеш., слвц. obruc, польск. obręcz, в. луж. wobruč, н. луж. hobruc, hobryc запястье . Из *obrǫčь запястье,… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • ОБРУЧ — Верхний обруч. Арх. Старшая дочь. АОС 3, 130. Набивать/ набить обручи кому. Жарг. угол. Избивать, бить кого л. СРВС 3, 107; ТСУЖ, 111, 120. Обручи слетели (спали) у кого. Перм., Сиб. Шутл. О закончившихся родах. Подюков 1989, 135; Мокиенко,… …   Большой словарь русских поговорок

Обруч перевод на английский

115 параллельный перевод

— Я могу петь, танцевать или крутить обруч- —

— I could sing or dance or roll a hoop…

Пусть обруч золотой калёной сталью мне ляжет на чело и мозг прожжёт ;

Oh, would to God that the inclusive verge… of golden metal that must round my brow… were red-hot steel, to sear me to the brain.

Слушай, если мы вытащим обруч, может лучше будет?

Well, listen, if we get rid of the hoops, it might help.

Вытащить обруч? Это идея.

— Get rid of the hoops?

Если убрать обруч и бантики…

If we got rid of the hoops and, uh, and the bows…

Его Превосходительство Синьор Де Кароли принял участие в прыжках через обруч.

His Excellency S. De Carolis took part in the jump through the hoop.

И палочкой по свету Гони свой обруч медный,

Just keep on driving to globe’s end Your copper hoop for all to see.

— Я не могу всю ночь прыгать через обруч, так что просто сделай это Пожалуйста, скажи, чтобы выводил в эфир.

— This is too important. Please, tell him to put it on.

— «Пляшущий обруч».

— The Dancing Dingus!

Чтобы этот маленький обруч объединил всех людей. Где бы они ни были.

Finally, there’d be a thingamajig that would bring everyone together even if it kept them apart spatially.

Дабы очиститься от грехов, свершенных тобой прежде, ты должен надеть Золотой Обруч на свою голову.

To clean the sin that you’ve made before You should put on the Gold Ring on your head

Я дала тебе золотой обруч, чтобы управлять этой обезьяной, но ты его не использовал.

I gave you the Gold Ring to control this monkey But you don’t use the ring

Этот обруч ему не по размеру.

The size of that ring doesn’t suit him

Этот Золотой Обруч…

That Gold Ring…

Я подумал, что ты должна бы была заказать у него новый обруч…

I think you should buy a new one from him

[Одень опять свой обруч,… ] [… и не пугайся смерти.]

Wear the ring back Don’t scare the death

Как только ты оденешь Золотой Обруч, то больше не сможешь быть простым человеком.

After wearing the Gold Ring you’re no longer a normal human

Когда ты оденешь его, Золотой Обруч начнет уменьшаться.

If you do so the Gold Ring will get smaller and smaller

Прежде, чем ты оденешь Обруч, не хочешь чего-нибудь сказать?

Before wearing this Ring what do you wanna say?

4 буквы, «круг или обруч».

Four letters, «circle or hoop.»

С каких это пор правила позволяют игроку сопровождать мяч через обруч?

Foul! Since when is it within the rules for a player to accompany the ball through the hoop?

— Это новый обруч директора Шнайдера на этой неделе.

— It’s Principal Snyder’s hoop of the week.

— А я пойду, погоняю палкой обруч по пыльной дороге.

I’m gonna push a hoop with a stick down a dirt road.

Эти атлетишки кидают мяч в обруч — идиотское занятие.

These jocks, they put a ball through a hoop — Whoop-de-freakin’- do.

— Обруч Блекнила.

— The Band of Blacknil.

Что делать, если у вас большой обруч?

When you have a big hoop, what you’re gonna do?

Или я придам совсем другой смысл твоему сну, где тэйлор крутит обруч я же сказала, что возможно я подразумевала под тэйлором дина, я определила это по необычно пышной прическе

I told you, Taylor was supposed to be Dean. I could tell by his freakishly thick head of hair.

Он… носил обруч на своём запястье.

He… wore a band around his wrist.

Уверяю тебя, это только для руководства. Обруч, через который надо перепрыгнуть.

I told you, it’s just for the executives A hoop to jump through

Ну а теперь, невежественные любители китов… посмотрим, кто здесь хозяин, когда я заставлю Мушу прыгнуть через обруч!

And now, ignorant whale lovers… We’ll see who’s boss as I make Mushu jump through this hoop!

Что это за адвокаты, если они не могут прыгнуть через горящий обруч?

What good are lawyers if they can’t jump through hoops?

Мы не будем прыгать через обруч.

We didn’t jump through hoops.

Смотрите, как я прыгну через этот обруч.

Watch me leap through this big hoop.

Что за обруч безопасности?

What’s a safety band?

Мальчики играют в мяч, девочки прыгают через обруч.

Boys plays with balls girls jumps hula.

Это такой обруч, который вращается на бедрах.

It’s a hoop you keep up by swivelling your hips.

Миранда, это всё равно, что прыгать через огненный обруч финансирование, разрешение, и прочее

Miranda, there’s all kind of hoops to jump through- — funding, you have to get the department heads to okay it.

Мне пришлось прыгать через обруч для Барни всю ночь, а затем я целый час добирался домой, потому что эта квартира так далеко от бара.

I had to jump through hoops all night for Barney and then it took me an hour to get home because his place is so far away from the bar.

Говоришь ли ты, что хочешь работать на эту компанию, перескакивал через каждый обруч чтобы добраться сюда, но ты не знаешь кто они такие?

Are you saying you wanna work for this company, jumped through every hoop to get here but you don’t know who they are?

Попроси его прыгнуть через обруч с огнём…

Ask him to jump through a ring of fire…

У тебя есть обруч?

Do you have a headband?

— Хочешь этот обруч?

— Do you want my head clamp?

Подойди поближе, полижи немного, и обруч твой.

Come close and lick me here. Then it’s yours.

Наши родители знают, что у тебя есть такой обруч?

Do our parents know you have it?

Ты сказала, что твой обруч фосфоресцирует, а это неправда.

You said that the headband sparkled. It was a Lie.

И я скажу родителям, что ты подарила мне фосфоресцирующий обруч.

And I’ll tell my parents you gave me a headband.

Катить обруч

ROLLING A HOOP

— «Обруч-вихрь».

The Wacky Circumference!

«Летающий обруч».

Uncle Midriff!

  • перевод на «обруч» турецкий

обруч — перевод на английский

Слово «обруч» на английский язык переводится как «wedding ring» или «band».

  • hoops
  • ring
  • hula hoop
  • headband
  • marry

Если убрать обруч и бантики…

If we got rid of the hoops and, uh, and the bows…

Охотники берут кваффл и пытаются забросить его в один из тех обручей.

The Chasers handle the Quaffle and try to put it through one of those hoops.

О, но ты сидела там как Королева Англии, заставляя нас подпрыгивать через обручи и делала нелепые заметки, и все для чего — чтобы уволить нас?

Oh, but you sat there like the Queen of England, making us jump through hoops and taking ridiculous notes and for what — so you could fire us?

Мне пришлось прыгать через обруч для Барни всю ночь, а затем я целый час добирался домой, потому что эта квартира так далеко от бара.

I had to jump through hoops all night for Barney and then it took me an hour to get home because his place is so far away from the bar.

Жил своей жизнью, прыгал через обручи, целовал нужные зады, заботился о всем не химическом что только можно сделать.

I was on my way, jumping through hoops, kissing the proper behinds, attending to allhe non-chemistry that one finds oneself occupied with.

Показать ещё примеры для «hoops»…

Этот Золотой Обруч…

That Gold Ring…

Прежде, чем ты оденешь Обруч, не хочешь чего-нибудь сказать?

Before wearing this Ring what do you wanna say?

Попроси его прыгнуть через обруч с огнём…

Ask him to jump through a ring of fire…

Дабы очиститься от грехов, свершенных тобой прежде, ты должен надеть Золотой Обруч на свою голову.

To clean the sin that you’ve made before You should put on the Gold Ring on your head

Я дала тебе золотой обруч, чтобы управлять этой обезьяной, но ты его не использовал.

I gave you the Gold Ring to control this monkey But you don’t use the ring

Показать ещё примеры для «ring»…

В 1958 у меня появился первый обруч.

In 1958 I got my first Hula Hoop.

— Это был год обруча.

That was the year of the Hula Hoop.

Каждый утро начинается с бега, а вечером она крутит обруч 200 раз.

She walks a lot every day and even does hula hoop 200 times a day.

Но обруч нужно прокрутить ещё 50 раз.

But the hula hoop is still left with 50 more times.

Показать ещё примеры для «hula hoop»…

обручheadband

У тебя есть обруч?

Do you have a headband?

Ты сказала, что твой обруч фосфоресцирует, а это неправда.

You said that the headband sparkled. It was a Lie.

Мне нравится обруч.

Well, love that headband.

Что это на твоем обруче?

What’s that on your headband?

Показать ещё примеры для «headband»…

Этим утром мы попросили священника обручить нас.

We asked the priest to marry us this morning.

Ваше Преосвященство, когда у вас будет свободная минутка, вы сможете нас обручить?

When you have a moment, Your Cleanliness, would you marry us?

— Мне хотелось бы, чтобы вы обручили и меня когда-нибудь.

— I’d like to have you marry me sometime.

Снайпер обручил нас навечно.

We married a sniper.

А некоторые даже сказали, что было бы правильно, если бы ты сам обручил Сати с Шивой.

Some even said that it’d be advisable if you personally got sati married to shiva.

Показать ещё примеры для «marry»…

  • Обувь мужская перевод на английский
  • Обставлять перевод на английский
  • Оброк перевод на английский
  • Обратный отсчет перевод на английский язык
  • Обувь женская перевод на английский