Образованность перевод на английский


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «образованность» на английский


Для предотвращения угроз следует повышать образованность и поднимать правовую культуру транспортников.



In order to prevent threats, it is necessary to increase education and raise the legal culture of transport workers.


Восхваляются лишь ее острый ум и решительность, а также блестящая образованность.



Instead, praised her sharp wit and determination, as well as an excellent education.


Эта запись открывает жизненную образованность Джона и высоту мысли.



This transcript reveals John’s lifelong scholarship and altitude of thought.


Консерватизм персонала, низкая образованность, нежелание обучаться и переобучаться.



Conservatism of the personnel, low erudition, unwillingness to be trained and retrained.


Энциклопедическая образованность позволяла Президенту принимать личное участие в создании этих центров большой науки.



Encyclopedic erudition allowed President to accept personal participation in the creation of these centres of great science.


Его цель — повысить финансовую образованность граждан.



This bank aims to improve citizen’s finance education.


Людям не дают возможности использовать свой здравый смысл и образованность.



People are given no opportunity to use their common sense and education.


Его образованность сочетается с высокой внутренней культурой.



His education is combined with a high internal culture.


Есть известная боксерская поговорка, что чрезмерная образованность портит бойца.



It’s a well-known ring adage that too much education spoils a fighter.


Творческая работа и образованность — вот что отличает его от животного.



Creative work and education — that’s what distinguishes him from the animal.


Вековая практика доказала, что даже массовая узкая политехническая образованность не способствует формированию общества всеобщей гармонии.



The age-long practice has proved that even massive narrow-specialized polytechnic education does not help to build the society of global harmony.


Если образованность станет главной ценностью, то нацию ждет успех.



If education becomes the key value, success will come to the nation.


Их невероятная работоспособность и образованность позволяли занимать крайне почетные должности в местном обществе.



Their incredible performance and education allowed them to occupy extremely honorable positions in the local community.


Здоровье кандидатов, образованность, выносливость должны быть на должном уровне.



The health of candidates, education, endurance should be at the proper level.


Вот почему компетентность, образованность, всестороннее развитие личности воспитателя приобретает огромную социальную значимость.



That is why the competence, education, comprehensive development of the educator’s personality acquires immense social significance.


Важна образованность именно в вопросах отношения к своему здоровью.



Education is key when it comes to your health.


Мы верим, что образованность является ключом к успеху, который может помочь закрыть социально-экономическрй пропасть.



We believe that education is the key to success that may help closing the socioeconomic gaps.


Это должна была быть стандартизированная образованность, без особого выбора.



It was to be a standardised education, without great choice.


Доказать что грамотность, образованность и всестороннее развитие очень важно для человека во все времена.



To prove that literacy, education and comprehensive development is very important for a person at all times.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 383. Точных совпадений: 383. Затраченное время: 49 мс

Перевод «образованность» на английский

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>


образованность

ж.р.
существительное

Склонение


Прослушать

education

[ˌedju:ˈkeɪʃən]

Прослушать



Все мы знаем — чем больше образованность, тем лучше, особенно для нашего экономического будущего.

We all know that more education is a Good Thing, especially for our economic futures.

Больше

Контексты с «образованность»

Все мы знаем — чем больше образованность, тем лучше, особенно для нашего экономического будущего.
We all know that more education is a Good Thing, especially for our economic futures.

Мы должны спасти этих людей, дав им лучшее будущее, которое могут принести лишь большая образованность и новые возможности.
We must rescue these people by giving them a better future, which only more education and new opportunities can bring.

Низкая образованность, плохое общее состояние здоровья, нелеченые ИППП и сексуальная эксплуатация повышают уязвимость молодежи, которая живет в нищете.
Lack of education, poor general health, untreated STIs and sexual exploitation exacerbate the vulnerabilities of young people who live in poverty.

Но образование просто не может обеспечить экономический рост так, как наши политические деятели и бизнесмены того ожидают: большая образованность не означает больший рост.
But education simply does not deliver economic growth the way our politicians – and businessmen – believe: more education in does not mean more growth out.

Таким образом, в то время как любая развитая страна нуждается в образованном населении, идея о том, что наивысшая образованность принесет наивысшее процветание — просто химера.
So, while any developed country obviously needs an educated population, the idea that having the most education will get you the most prosperity is a chimera.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее

Примеры из текстов

Сам всегда уважал образованность, соединенную с сердечными чувствами, и, кроме того, состою титулярным советником.

I have always respected education when in conjunction with genuine sentiments, and I am besides a titular counsellor in rank.

Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание

Преступление и наказание

Достоевский, Фёдор

© Издательство «Художественная литература», 1970

Crime and Punishment

Dostoevsky, Fyodor

Я боялась заразиться, и я не могла совладать со своим страхом — несмотря на всю мою образованность, прочтенную литературу, всю полученную информацию.

I was afraid about becoming infected and I couldn’t cope with being so scared, despite my education, all the literature I’ve read and all the information I’ve received.

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

Михаил Аверьяныч уважает и любит Андрея Ефимыча за образованность и благородство души, к прочим же обывателям относится свысока, как к своим подчиненным.

Mihail Averyanitch liked and respected Andrey Yefimitch for his culture and the loftiness of his soul; he treated the other inhabitants of the town superciliously, as though they were his subordinates.

Chekhov, A. / Ward No. 6Чехов, А.П. / Палата No. 6

Палата No. 6

Чехов, А.П.

© Издательство «Наука», 1974

А про себя подумал: ох, уж эта образованность. Сколько лет Нэнси училась в университете, потом увлеклась общественной деятельностью, работала в Нью-Йорке по улучшению быта населения, потом год путешествовала по Европе — вот оно все и сказывается.

And I thought — for God’s sake, her education’s showing, her years in an eastern college, her fling at social work in the New York welfare centre, her year-long tour of Europe.

Саймак, Клиффорд Д. / Всякая плоть — траваSimak, Clifford D. / All flesh is grass

All flesh is grass

Simak, Clifford D.

© Copyright Clifford Donald Simak

Всякая плоть — трава

Саймак, Клиффорд Д.

© Copyright Clifford Donald Simak

© Copyright Нора Галь, перевод

© ООО «Издательство АСТ», 2003

Друг мой! — и, мешая говорить Андрею Ефимычу, он продолжал, волнуясь: — Я люблю вас за образованность и благородство души.

And preventing Andrey Yefimitch from speaking, he went on, growing excited: «I love you for your culture and nobility of soul.

Chekhov, A. / Ward No. 6Чехов, А.П. / Палата No. 6

Палата No. 6

Чехов, А.П.

© Издательство «Наука», 1974

Вот это письмо, слово в слово, без исправления малейшей ошибки в слоге русского барича, несовсем доучившегося русской грамоте, несмотря на всю европейскую свою образованность:

Here is the letter word for word, without the slightest correction of the defects in style of a Russian aristocrat who had never mastered the Russian grammar in spite of his European education.

Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessed

The possessed

Dostoevsky, Fyodor

Бесы

Достоевский, Фёдор

© Издательство «Художественная литература», 1989

Еще в компании очень ценится стремление сотрудников к повышению собственной образованности и квалификации. Есть масса возможностей для роста внутри компании.

Tablogix also recognizes the need for employees to continue learning and developing, and everyone has the opportunity to grow with the company.

ОУП совершают самую крупную ошибку при внедрении подобных подходов к управлению проектами, когда они переоценивают уровень образованности руководителей и их заинтересованность в данной работе.

The biggest mistake we see PMOs make when implementing this kind of approach is an underestimation of the degree of executive education and buy-in required to make this work.

Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed

Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed

Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.

©2003 by International Institute for Learning, Inc.

©2003 by J. Ross Publishing, Inc.

Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.

Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.

© J. Ross Publishing, Inc., 2003

© ЗАО «ПМСОФТ», 2004

Но всё бы это ничего, и кто не знает авторских предисловий? Хотя замечу, при малой образованности нашей публики и при раздражительности задних рядов, это всё могло повлиять.

But all that would not have mattered; every one knows what authors’ prefaces are like, though, I may observe, that considering the lack of culture of our audience and the irritability of the back rows, all this may have had an influence.

Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessed

The possessed

Dostoevsky, Fyodor

Бесы

Достоевский, Фёдор

© Издательство «Художественная литература», 1989

Я всегда слышал про вас слишком много дурного, больше чем хорошего, о мелочности и исключительности ваших интересов, об отсталости, о мелкой образованности, о смешных привычках, — о, ведь так много о вас пишут и говорят!

I had always heard so much that was evil said of you all—more evil than good; as to how small and petty were your interests, how absurd your habits, how shallow your education, and so on. There is so much written and said about you!

Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot

Idiot

Dostoevsky, Fyodor

© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

Идиот

Достоевский, Фёдор

© Издательство «Художественная литература», 1971

Добавить в мой словарь

образованность

Сущ. женского родаeducation; erudition; learning; letter; scholarship

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

академическая образованность

academic literacy

Формы слова

образованность

существительное, неодушевлённое, женский род

Ед. ч. Мн. ч.
Именительный образованность *образованности
Родительный образованности *образованностей
Дательный образованности *образованностям
Винительный образованность *образованности
Творительный образованностью *образованностями
Предложный образованности *образованностях
  • 1
    образованность

    Русско-английский синонимический словарь > образованность

  • 2
    образованность

    Универсальный русско-английский словарь > образованность

  • 3
    образованность

    education, erudition

    * * *

    * * *

    education, erudition, learning, letter

    * * *

    education

    scholarship

    Новый русско-английский словарь > образованность

  • 4
    образованность

    Русско-Английский новый экономический словарь > образованность

  • 5
    образованность

    1. scholarship

    2. accomplishment

    Антонимический ряд:

    Русско-английский большой базовый словарь > образованность

  • 6
    образованность образованност·ь

    erudition; encyclopaedism

    Russian-english dctionary of diplomacy > образованность образованност·ь

  • 7
    всесторонняя образованность

    Универсальный русско-английский словарь > всесторонняя образованность

  • 8
    выставлять напоказ свою образованность

    Универсальный русско-английский словарь > выставлять напоказ свою образованность

  • 9
    его слабым местом была недостаточная образованность

    Универсальный русско-английский словарь > его слабым местом была недостаточная образованность

  • 10
    продемонстрировать свою образованность

    Универсальный русско-английский словарь > продемонстрировать свою образованность

  • 11
    тест на образованность

    Универсальный русско-английский словарь > тест на образованность

  • 12
    тест на образованность

    Russian-english psychology dictionary > тест на образованность

  • 13
    воспитание

    Русско-английский синонимический словарь > воспитание

  • 14
    тест

    м.

    лицо, проводящее тест — tester


    — арифметический тест измерения объема памяти
    — арифметический тест
    — армейские тесты
    — артикуляционный тест
    — ассоциативный тест
    — биномиальный тест
    — биомедицинский тест
    — бланковый тест
    — вербальный тест умственных способностей
    — вербальный тест
    — включенный тест
    — выборочный тест
    — Гейдельбергский тест речевого развития
    — групповой тест умственных способностей
    — групповой тест
    — двухвостовой тест
    — детский тест восприятия
    — диагностический тест на восприятие речи пороговой интенсивности
    — диагностический тест на способность к обучению
    — диагностический тест
    — дифференциальный тест для определения специальных способностей
    — дифференциальный тест для определения способностей
    — дихотический тест
    — заключительный тест
    — зачетный тест
    — зрительно-моторный гештальт-тест Бендера
    — зрительный тест
    — Иллинойский тест психолингвистических способностей
    — имитационный тест
    — индивидуальный тест достижений
    — индивидуальный тест
    — интеллектуальный тест
    — интернациональные тесты интеллекта
    — итоговый тест
    — Калифорнийские тесты достижений
    — Калифорнийский тест умственной зрелости
    — канцелярский тест
    — картиночный тест
    — карточный тест
    — квалификационные тесты для колледжей
    — квалификационный тест
    — классификационный тест
    — клинический тест
    — комплексный тест на координацию движений
    — компьютерный тест
    — конечный тест
    — конструктивный тест
    — контрольный тест
    — критериально-ориентированный тест
    — кросскультурный тест
    — лабораторный тест
    — личностный тест Гордона
    — личностный тест
    — маятниковый тест
    — медианный тест
    — медико-биологический тест
    — Миннесотский тест для дошкольников
    — миокинетический тест
    — многомерный тест
    — модельный тест
    — мозаичный тест
    — моторный тест
    — мысленный тест на сворачивание бумаги
    — невербальный тест
    — ненормированный тест
    — нестандартный проверочный тест, составленный учителем
    — неформальный тест
    — нормированный тест
    — образовательный тест
    — общеклассификационный армейский тест
    — общий классификационный тест
    — объективный тест
    — одномерный тест
    — однохвостовой тест
    — окончательный тест
    — отсеивающий тест
    — отсроченный тест на прочность усвоения
    — оценочный тест
    — параметрический тест
    — планируемый тест
    — повторный тест
    — подстановочный тест
    — последовательный статистический тест
    — последовательный тест
    — послеэкспериментальный тест
    — предварительный тест
    — прогностический тест
    — проективный тест описания телесных движений
    — проективный тест
    — промежуточный тест
    — профессиональный тест
    — психодиагностический тест
    — психологический тест
    — психомоторный тест
    — психотехнический тест
    — психофизиологический тест
    — репертуарный тест ролевых конструктов
    — репертуарный тест
    — рисуночный тест
    — свободно-ассоциативный тест Кента — Розанова
    — свободно-ассоциативный тест Розанова
    — сенсорно-перцептивный тест
    — сенсорный тест
    — символьно-цифровой тест
    — ситуационный тест
    — словарный тест в картинках
    — словарный тест
    — словесно-ассоциативный тест
    — словообразовательный тест
    — случайные тесты
    — смысловой словесно-картиночный тест
    — сортировочный тест
    — социометрический тест
    — спиральный тест
    — стандартизированный личностный тест
    — стандартизированный тест на интеллект
    — стандартизированный тест на умственные способности
    — стандартизированный тест
    — стандартный тест
    — статистический тест
    — субъективный тест
    — тест в тридевятом царстве
    — тест дом — дерево — человек
    — тест карандаш — бумага
    — тест Кидди Мак
    — тест Нарисуй человека
    — тест отсчета
    — тест Собери фигурку человека из разрозненных составных частей
    — тест Составь рассказ по картинкам
    — тест Цель жизни
    — тест абсурдностей
    — тест Амтхауэра
    — тест анализа мотивации
    — тест аналогий Миллера
    — тест аналогий
    — тест антонимов
    — тест апостериори
    — тест аранжировки картинок
    — тест басен
    — тест Бена — Роршаха
    — тест Бернулли
    — тест Бурдона
    — тест валидности
    — тест визуальной ретенции Бентона
    — тест включенных фигур
    — тест владения понятием
    — тест временной оценки
    — тест Выготского — Сахарова
    — тест Геринга — Бине
    — тест готовности к обучению в колледже
    — тест готовности
    — тест Гудинафа — Харриса Рисование
    — тест Гудинафа Нарисуй человека
    — тест действия
    — тест для младенцев
    — тест для распределения учащихся по уровню знаний
    — тест для самопроверки
    — тест доски с выемными фигурами
    — тест доски со стержнями Пурдье
    — тест доски со стержнями
    — тест достижений
    — тест завершения картин
    — тест завершения
    — тест замаскированных фигур
    — тест зеркального рисования
    — тест знаков
    — тест знаковых рангов для сопоставимых пар
    — тест значимых различий по честности Теки
    — тест значимых различий по честности
    — тест игрушек
    — тест измерения особенностей темперамента и воли
    — тест интеллекта
    — тест интересов
    — тест интроверсии — экстраверсии
    — тест исполнения
    — тест канцелярских способностей
    — тест когнитивных способностей
    — тест Колмогорова — Смирнова
    — тест контролируемых ассоциаций
    — тест Краскала — Уоллиса
    — тест креативности
    — тест кукол
    — тест максимального исполнения
    — тест мастерства
    — тест Маховера
    — тест мира Болгара — Фишера
    — тест многосторонней оценки способностей
    — тест множественных ответов
    — тест на абстрактное мышление
    — тест на адаптацию
    — тест на адаптивные возможности
    — тест на адаптивные способности
    — тест на арифметическое мышление
    — тест на вербальный интеллект
    — тест на восполнение недостающих деталей
    — тест на восприятие
    — тест на восприятие, содержащий двусмысленный материал
    — тест на воспроизведение предложений
    — тест на воспроизведение рассказа
    — тест на воспроизведение
    — тест на воссоздание композиции из цветных кубиков по заданному образцу
    — тест на восстановление квадратов из частей неправильной формы
    — тест на встроенные фигуры
    — тест на выбор лучшего аргумента
    — тест на выбор лучшего довода
    — тест на выбор лучшего основания
    — тест на выбор наилучшего ответа
    — тест на выбор ответа
    — тест на выделение основной мысли
    — тест на выносливость при физической нагрузке
    — тест на выносливость
    — тест на вычеркивание
    — тест на выявление способностей
    — тест на выявление уровня достигнутого мастерства
    — тест на выявление установки
    — тест на годность по состоянию здоровья
    — тест на грамотность
    — тест на дополнение гештальта
    — тест на достижение зрительно-моторной координации
    — тест на завершение предложений
    — тест на завершение числового ряда
    — тест на завершение
    — тест на запоминание
    — тест на защитную реакцию
    — тест на зрительное внимание
    — тест на зрительную память
    — тест на идентификацию
    — тест на избирательность внимания
    — тест на индукцию
    — тест на интерпретацию басен
    — тест на интерпретацию картинок
    — тест на классификацию по цвету и форме
    — тест на классификацию по цвету
    — тест на кодирование
    — тест на конструирование из кубиков
    — тест на конструирование связного смыслового отрывка
    — тест на координацию
    — тест на критическую частоту слияния мельканий
    — тест на ловкость
    — тест на математические способности
    — тест на математическое мышление
    — тест на множественный выбор
    — тест на нарушение когнитивных функций
    — тест на настойчивость
    — тест на непосредственное запоминание
    — тест на образованность
    — тест на объем восприятия
    — тест на объяснение смысла пословиц
    — тест на опознание
    — тест на определение истинных и ложных утверждений
    — тест на определение склонностей
    — тест на определение способностей
    — тест на ориентировку
    — тест на основную мысль отрывка
    — тест на основные психические способности
    — тест на основные умственные способности
    — тест на отнесение предъявляемого объекта к заданному образцу
    — тест на отождествление
    — тест на отсроченное припоминание
    — тест на память
    — тест на перегруппировку
    — тест на переносимость физической нагрузки
    — тест на персеверацию
    — тест на поведение
    — тест на повторение предложений
    — тест на понимание общего смысла
    — тест на понимание речи
    — тест на понимание
    — тест на пригодность
    — тест на принудительный выбор
    — тест на припоминание
    — тест на прослушивание
    — тест на пространственное восприятие
    — тест на профессиональную пригодность
    — тест на профессиональные знания
    — тест на профессиональные умения и навыки
    — тест на прочность усвоения
    — тест на психическую активность
    — тест на равновесие
    — тест на распознавание кодированного сигнала
    — тест на распознавание скрытой фигуры
    — тест на расположение картинок в логической последовательности
    — тест на распределение внимания
    — тест на расщепление
    — тест на реакцию выбора
    — тест на реакцию множественного выбора
    — тест на самоконтроль
    — тест на сборку предметов
    — тест на свободное припоминание
    — тест на сворачивание бумаги
    — тест на скорость
    — тест на словарный запас
    — тест на совместимость
    — тест на соображение
    — тест на сортировку карточек
    — тест на составление слов
    — тест на сохранение равновесия
    — тест на способности
    — тест на стресс
    — тест на субъективную самооценку
    — тест на точность
    — тест на узнавание
    — тест на умелость работы руками
    — тест на умение читать
    — тест на умственную активность
    — тест на умственную зрелость
    — тест на установление причинно-следственной зависимости
    — тест на установление сходства
    — тест на утомление
    — тест на физиологический стресс
    — тест на физическую нагрузку
    — тест на формирование понятий
    — тест на частоту слияния мельканий
    — тест на чтение
    — тест на шифровку
    — тест на эмоциональную стабильность
    — тест на эмоциональную устойчивость
    — тест на эффективность исполнения
    — тест на эффективность работы
    — тест нацеливания
    — тест незаконченных предложений
    — тест незаконченных рисунков
    — тест обследования
    — тест обходных путей
    — тест общих интересов
    — тест общих способностей
    — тест объектных отношений
    — тест окрашивания пальцем
    — тест осведомленности
    — тест открытых ответов
    — тест оценки достоверности
    — тест оценки интеллекта
    — тест оценки математических способностей
    — тест оценки развития младенца
    — тест оценки репутации
    — тест оценки успеваемости
    — тест оценки чувства юмора
    — тест подстановки символов
    — тест подстановки
    — тест понятности
    — тест постукивания
    — тест предпочитаемого животного
    — тест предпочтений
    — тест представлений о себе
    — тест прицеливания
    — тест прогрессивных матриц
    — тест противоположностей
    — тест профессиональных интересов
    — тест различимости
    — тест разработки символа
    — тест рандомизации
    — тест ранжирования Роршаха
    — тест рисования дома, дерева, фигуры человека
    — тест рисования фигуры человека
    — тест рисования фигуры
    — тест Розенцвейга на фрустрацию
    — тест Ромберга
    — тест Роршаха
    — тест Роттера
    — тест руки
    — тест с высокой нагрузкой по определенному фактору
    — тест с заданиями возрастающей сложности
    — тест с использованием игрушек
    — тест с использованием фильтрованной речи
    — тест с наращиваемой трудностью вопросов
    — тест с непосредственным контролем
    — тест с перетасованными заданиями
    — тест свободных ассоциаций
    — тест семейных отношений
    — тест семейных установок Джексона
    — тест символической аранжировки
    — тест синонимов — антонимов
    — тест словесных ассоциаций
    — тест слуховой апперцепции
    — тест Снеллена
    — тест Сонди
    — тест соответствия
    — тест составления профиля человека
    — тест социальных отношений
    — тест специальных способностей
    — тест спонтанности
    — тест способностей
    — тест способности к учебе
    — тест стержня и рамки
    — тест Струпа
    — тест Стьюдента
    — тест субъективной самооценки
    — тест творческих способностей
    — тест тематической апперцепции
    — тест тематической апперцепции, адаптированный для детей
    — тест тенденции
    — тест технических способностей
    — тест типа бумага — карандаш
    — тест толерантности
    — тест точной вероятности Фишера
    — тест трехмерной апперцепции
    — тест Тьюринга
    — тест Уайгла — Голдштейна — Ширера
    — тест Уилкоксона
    — тест умственных способностей
    — тест уровня готовности
    — тест уровня подготовки
    — тест Фишера
    — тест формирования понятий Выготского
    — тест фрустрации
    — тест Ханта
    — тест Хольмгрена
    — тест частей и целого
    — тест чернильного пятна
    — тест числового ряда
    — тест школьных достижений
    — тест эквивалентных достижений
    — тест ясности
    — тест, ненагруженный конкретным культурным содержанием
    — тест, основанный на воспоминаниях раннего детства
    — тест, разработанный для проведения без участия экспериментатора
    — тест, свободный от влияния культуры
    — тест, свободный от классовой предвзятости
    — тест, требующий максимального исполнения
    — тест, требующий наилучшего исполнения
    — тесты Барани
    — тесты Брюне
    — тесты Бюлера
    — тесты Гольдштейна — Ширера
    — тесты готовности к обучению в школе и колледже
    — тесты Кендалла
    — тесты максимальных возможностей
    — тесты моторных способностей Брейса
    — тесты на абстрактное и конкретное мышление
    — тесты на диагностику стиля деятельности
    — тесты на логическое мышление
    — тесты результативности
    — тесты Сишо
    — тесты скорости
    — тренировочный тест
    — умственный тест
    — усложненный тест
    — устный тест
    — функциональный тест
    — характерологический тест
    — цветовой тест Штиллинга
    — цветовой тест
    — экспериментальный тест
    — эталонный тест
    — языковой тест

    Russian-english psychology dictionary > тест

  • 15
    выполнение

    Русско-английский синонимический словарь > выполнение

  • 16
    достижение

    Русско-английский синонимический словарь > достижение

  • 17
    дрессировка

    Русско-английский синонимический словарь > дрессировка

  • 18
    завершение

    Русско-английский синонимический словарь > завершение

  • 19
    культура

    Русско-английский синонимический словарь > культура

  • 20
    образование

    Русско-английский синонимический словарь > образование

См. также в других словарях:

  • образованность — См …   Словарь синонимов

  • ОБРАЗОВАННОСТЬ — ОБРАЗОВАННОСТЬ, образованности, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к образованный во 2 знач.; степень, наличие образования (в 4 знач.), культурность. «Какую историю мог я написать с моей жалкой образованностью?» Пушкин. «Литература вообще… …   Толковый словарь Ушакова

  • образованность —     ОБРАЗОВАННОСТЬ, начитанность, образование, просвещенность, энциклопедизм, эрудированность, эрудиция, разг. уче     ность     УЧЕНЫЙ, энциклопедист, эрудит     ОБРАЗОВАННЫЙ, высокообразованный, начитанный, просвещенный, эрудированный, разг.… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • образованность — ОБРАЗОВАННЫЙ, ая, ое; ан. Получивший, имеющий образование 2 (во 2 знач.), имеющий разносторонние знания. Образованная женщина. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Образованность — качество личности, характеризующее способность человека использовать в своей жизнедеятельности освоенные им продукты материального и духовного труда людей, т.е. их прошлого опыта и включать их в свой собственный опыт, руководствуясь действующими… …   Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)

  • образованность — • высокая образованность …   Словарь русской идиоматики

  • Образованность — ж. 1. Уровень образования как совокупности знаний, полученных в процессе обучения. 2. Просвещенность, культура. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • образованность — образованность, образованности, образованности, образованностей, образованности, образованностям, образованность, образованности, образованностью, образованностями, образованности, образованностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по… …   Формы слов

  • образованность — невежество малограмотность невежественность неискушенность некомпетентность необразованность …   Словарь антонимов

  • образованность — образ ованность, и …   Русский орфографический словарь

  • Образованность —     качество развившейся личности, усвоившей опыт, с помощью которого она становится способной ориентироваться в окружающей среде, приспосабливаться к ней, охранять и обогащать ее, приобретать о ней новые знания и посредством этого непрерывно… …   Педагогический терминологический словарь

Перевод для «образованность» на английский

  • Примеры
  • Подобные фразы

Примеры перевода

  • education

  • erudition

  • accomplishment

  • letter

Первая подсистема — это система образования на основе целей и уровней образования, т.е. основное общее образование, общее образование, среднее образование и высшее образование.

The first is education on the basis of objectives and levels of education: basic education, general education, secondary education, higher education.

516. Действующий в настоящее время Закон об образовании предусматривает следующие уровни образования: дошкольное образование; начальное образование; среднее образование; высшее образование.

The Law On Education, currently in force, provides the following levels of education: pre-school education, primary education; secondary education; higher education.

Формальная система образования состоит из пяти уровней: дошкольное образование, начальное образование, среднее образование, профессионально-техническое образование и высшее (третичное) образование.

The formal education system consists of five levels: pre-school education, primary education, secondary education, vocational education and higher (tertiary) education.

55. Министерство образования приняло пять стратегий в области образования: «Больший охват образованием«, «Повышение качества образования«, «Иное образование«, «Децентрализованное управление в области образования с участием населения» и «Образование в целом».

55. The Ministry of Education has established five new educational policies entitled More Education, Better Education, Alternative Education, Participative and Decentralized Educational Management, and All Educations.

* ДШ: дошкольное образование; НО: начальное образование; СО: среднее образование; ВО: высшее образование.

* PP: pre-primary education; P: primary education; S: secondary education; H: higher education.

20. Национальная политика в сфере образования (2004 год) позволяет обеспечивать следующее: дошкольное/начальное образование; начальное образование; среднее образование; массовую грамотность, образование взрослых и неформальное образование; научную, техническую и профессиональную подготовку; высшее образование; открытое образование и дистанционное обучение; специальное образование; предоставление образовательных услуг; планирование управления и контроль в области образования; финансовое образование.

20. The National Policy on Education (2004) provides for the following: early childhood/pre-primary education; primary education; secondary education; mass literacy, adult and non-formal education; science, technical and vocational education; tertiary education; open and distance education; special education; educational services; planning, administration and supervision of education; financing education.

Информация, образование, резюме.

Information, education, resume.

Это тотальное образование.

It’s total education.

-Чтобы получить образование.

— To get educated.

Образование — совсем другое.

Education is another.

Содействие вашему образованию?

Furthering your education?

Образование, деньги, возможности.

education, money, opportunity.

— Законопроект об образовании.

— The education bill.

МИНИСТЕРСТВО ПРОВОДИТ РЕФОРМУ ОБРАЗОВАНИЯ

MINISTRY SEEKS EDUCATIONAL REFORM

Он мало времени может уделять на образование.

They have little time to spare for education.

Отношусь к вам, как к человеку, облагороженному образованием.

I advert to you as a man ennobled by education.

Стало быть, образование усиливает неравенство — этично ли это?

So if education increases inequality, is this ethical?

Но у римлян не было ничего, что соответствовало бы музыкальному образованию греков.

But among the Romans there was nothing which corresponded to the musical education of the Greeks.

Но и это было еще не все: все три отличались образованием, умом и талантами.

But this was not all, for every one of the three was clever, well educated, and accomplished.

И мы оставили окончательное решение на усмотрение Совета по образованию.

So we left it open to the Board of Education to decide.

— Кхе-кхе. «Декрет об образовании номер двадцать пять…»

“Hem, hem… ‘Educational Decree Number Twenty-five.’”

Ответ Холмса прост: «Образование, Грегсон, образование.

Holmes’s response is simple. “Education, Gregson, education.

— С образованием я покончила, — сказала она. — И образование покончило со мной.

“I’m through with education,” she said. “And education is through with me.

Ничего нет лучше образования.

Nothing like an education.

Что у них за образование?

What kind of education?

Его образование стало и моим образованием, потому что он так хотел».

His education I made my education because he wanted it so.

Им необходимо образование.

They need education.

Но вот что касается образования

But education-wise…

Не нужно ни образование, ни эрудиция.

No need to study nor erudition

Ваша образованность не уступит вашей красоте!

You are as erudite as you are beautiful!

— Не будем спорить о вашем образовании.

    «We won’t quarrel over the question of your erudition

Маниакис подумал, что это одно и то же, но он знал, что пробелы в образовании не позволяют ему вступить в формальный спор с казначеем, а потому сменил тему разговора:

Maniakes thought that was what a joke was, but knew he lacked the erudition to get into a literary discussion with Kourikos.

За столом Монтальбано говорил с воодушевлением об Альчиде Маравентано, о его оригинальном образе жизни, о его образованности, о его уме;

While they were eating, Montalbano had spoken enthusiastically of Alcide Maraventano and his peculiar way of life, his erudition, his intelligence.

Работы, которые переписывал Сет, однако, показались мне гораздо более специальными и рассчитанными на большего ценителя, нежели предполагало его собственное образование.

The works from which Seth had copied, however, seemed appreciably more erudite than I had been led to believe a man of Seth’s background would be likely to consult.

Вместо этого ему следовало бы поразить их обеих своим умом и образованностью – огласить, например, название каждого полевого цветка, растущего в живой изгороди, предпочтительно латинское.

He ought to have chosen instead to dazzle them both with his intelligence and erudition by rattling off the names of all the wildflowers growing in the hedgerows-preferably the Latin names.

он, с его образованностью и самолюбием, с небольшим, но вполне сносным доходом, каждый день шлет унижающие достоинство письма в канцелярию Медичи, в просительном тоне умоляя дать ему хоть какой-нибудь пост.

He had his dignity and erudition, and his small but sufficient estate, and yet he wrote degrading letters to the Medici court every day, begging in servile fashion for some kind of public work.

Но она слишком хорошо знала, что за подобными людьми водятся самые необычайные свойства. У человека такой породы вдруг обнаруживается неожиданная храбрость, утонченнейшая образованность или на худой конец исключительные знания в области дешифровки китайских иероглифов либо выращивания хризантем.

She knew his kind so well that she was prepared to find almost any hidden peculiarity in him. It was typical of his variety that he should perhaps be very brave, or very erudite, or possibly merely able to judge Chinese prints or grow gardenias.

Затем Аркадий Александрович начинал свои цитаты из разных книг, которые читал, – память у него была довольно хорошая, – и восторг Ольги Александровны перед его умом и образованностью, чудесно сочетавшимися с непобедимым личным очарованием и кристально-чистой, почти детской душой, все рос и увеличивался так, что однажды она сказала ему, объясняя это:

Next Arkady Alexandrovich began to quote various books he had read—he had an excellent memory—and Olga Alexandrovna’s delight at his wit and erudition, which combined wonderfully with his singular personal charm and crystal-pure, almost childlike soul, grew and grew, so that one day she said to him, explaining this:

Количество лиц, получивших среднее образование

Accomplished secondary programmes

Мы понимаем, она с прекрасным образованием.

We understand. She’s accomplished.

Небольшое проявление образованности Я полагаю.

It is a small kind of accomplishment, I suppose.

У неё отличное образование, да и выглядит просто шикарно.

She’s both super accomplished and absolutely stunning.

И наверное, умна и образованна, не так ли?

I expect she’s very clever and accomplished, too, isn’t she?

С помощью сложной формулы, включающей в себя профессию, навыки, образование

Through a complex formula that involves profession, skills, accomplishments

Да она с тобой и рядом не валялась, и образование у тебя намного лучше.

Damn, she’s…got nothing on you, and you’re way more accomplished.

Я не думаю, что Джорджиана Дарси имеет равных в красоте, элегантности и образованности.

I do not think Georgiana Darcy has her equal for beauty, elegance and accomplishment.

Из-за отсутствия четких норм невозможно определить уровень образованности детей.

Because there is no clear standards for valuation, not only that, it is not possible to determine our kids’ accomplishment with this.

Мы воюем, болезней валом — это правда, Но есть и много прекрасного: отличное образование, великие города.

We have war and disease, it’s true, but we also have great beauty, great accomplishments, great cities.

Ее внешность и манеры очаровательны. А какая образованность в подобном возрасте! Она играет на фортепьяно не хуже подлинных музыкантов.

Such a countenance, such manners! And so extremely accomplished for her age! Her performance on the pianoforte is exquisite.

Я не знаю, наверно, ни одной девицы, которая не умела бы этого делать. И мне, пожалуй, не приходилось слышать, чтобы о молодой леди не сказали, насколько она прекрасно образованна.

I scarcely know anyone who cannot do all this, and I am sure I never heard a young lady spoken of for the first time, without being informed that she was very accomplished.

Вы хотите, чтобы я продемонстрировала вам свое образование?

You want me to show you my accomplishments.

Она не отличалась ни красотой, ни талантами, ни образованием, ни изысканным воспитанием.

She had neither beauty, genius, accomplishment, nor manner.

− Частного учителя! − воскликнула Маргарет насмешливо. − Для чего промышленникам классика, литература или образование джентльмена?

‘A private tutor!’ said Margaret, looking scornful: ‘What in the world do manufacturers want with the classics, or literature, or the accomplishments of a gentleman?’

— O да! Красивей барышни не сыскать, и так хорошо образованна! Играет на фортепьянах и поет весь день.

Oh! yes-the handsomest young lady that ever was seen; and so accomplished!-She plays and sings all day long.

Я слился с незнакомкой, нецелованной библиотекаршей: ее воспитание, и образованность, и многочисленные достоинства прозябали в отчаянии под глянцем язвительной желчной злобы.

I’d merged with a stranger, a librarian unkissed and professional, her accomplishments trim in misery, prayer-pecking and mean.

Ки-Ванг, конечно, разбойник, хотя и получил хорошее образование в Корнуэлле, не стал бы посылать за мной шпионов.

Kin-Wang, bandit though he might be, and accomplished graduate of American poker as well as of Cornell, would have sent no spies after me.

— Женское образование — Ядранка Владова

— Female letter — Jadranka Vladova

Диплом о высшем филологическом образовании, специализация — история и география

B.A. in arts and letters (history and geography)

Одинаковые возможности доступа к программам продолжения образовании [подпункт е)]

Equal opportunities for access to further research programs (letter e)

Одинаковые условия для ориентации в выборе профессии и специальности, для доступа к образованию в учебных заведениях всех категорий [подпункт а)]

Equal conditions for selecting employees and professions, study access in all types of specialist training (letter a)

Одинаковые условиях для ориентации в выборе профессии и специальности, для доступа к образованию в учебных заведениях всех категорий (подпункт а)

Equal conditions for election of employment and occupation, access to studies in all types of vocational training (letter a)

«Образование» другими словами? Пять букв.

Five-letter word for «enlightenment»?

Образования Крисп не получал, а доверять это письмо секретарю не собирался.

He did not have them, and would not entrust this letter to a secretary.

Моя королева поручила мне позаботиться об образовании Свифта, она хотела, чтобы я научил его грамоте и владению оружием.

My queen had given me responsibility for Swift’s instruction in both letters and weaponry.

И мы были немедленно обручены моим батюшкой, который, хоть и не был священником, получил богословское образование. Прощайте. Лаура. Письмо седьмое Лаура — Марианне

We were immediately united by my Father, who tho’ he had never taken orders had been bred to the Church. Adeiu. Laura. LETTER 7th. LAURA to MARIANNE.

Даже сыновья аристократов самых благородных кровей в кавалерийском подразделении не могли похвастаться таким образованием. Воллен определенно учился с усердием.

Even the most noble-born sons riding in the horse troop were only partially literate, and Stouer had never had much of letters himself. Vollen had studied hard under his tutors and it showed.

А те, что остались, не имеют возможности оторваться от повседневной суеты, чтобы вручить образование своих сыновей и дочерей в руки Пьера дю Борда, академика.

And, of those who were, none could lift their eyes from the daily rush of affairs to consider the proper tutelage of their sons and daughters in the arts and letters at the hands of one Pierre du Bord, Academic. Starving academic.

В восемнадцать лет Меррик сообщила мне официальным письмом, что намерена посвятить свою жизнь Таламаске, хотя мы заверяли ее, что дадим ей образование в любой области по ее выбору.

At age eighteen, Merrick informed me by official letter that she was more than positive that she wished to spend her life in the Talamasca, even though we assured her that we would educate her no matter what her choice.

  • Образование в англии на английском с переводом
  • Образец платежки на перевод собственных средств
  • Образование перевод на татарский язык
  • Образование в америке на английском с переводом
  • Образование по немецки перевод