Образование в великобритании топик с переводом

Для корректной работы сайта в вашем браузере должны быть включены файлы Сookie

credit card
У тебя осталась незавершенная покупка:

занятий с 

смотреть

Привет! Мы – онлайн-школа английского Englishdom

Мы предлагаем 3 варианта обучения:

Индивидуальные онлайн-уроки с преподавателем на нашей интерактивной платформе ED Class

Самостоятельное изучение английского на нашем сайте в онлайн-тренажере

Либо обучение в мобильном приложении Ed Words, или на современной онлайн-платформе и в разговорных групповых занятиях

21 июля 2017

5 мин. читать

Известно, что цель образования — не только знания, но и прежде всего действия. А главное — верные действия. Мы в тысячи раз больше беспокоимся о приобретении богатства, чем об образовании ума и души, хотя то, что есть в нас есть, для нашего счастья гораздо важнее материальных ценностей. Поговорим об образовании в Великобритании, где соединение традиций и новых технологий является «козырной картой» всей образовательной системы. Shall we start?

Essay on Education in the UK

The UK is a highly developed country, in general, that’s why the educational system in the UK is well developed and highly ranked. It’s important to note that the country consists of four parts Wales, Scotland, England, and Northern Ireland. That fact causes some peculiarities of education in each part.

As in many other countries education in Great Britain involves nursery, primary, and secondary schools for school education; higher education institutions such as colleges and universities for higher education and also some establishments for further or adult education.

School education in the UK is compulsory and free from the age of five. Primary school is common for all students. But at the age of 11 children take exams and have the opportunity to choose the type of secondary school: grammar school with a more academic type of education; a secondary modern school which gives more general knowledge: or secondary technical school with a more practical type of education. Children are able to finish school at the age of 16 with the General Certificate of Education. There are also some alternatives to state schools such as public schools which usually have a high fee for education or becoming more and more popular home education.

On the other hand, higher education in the UK is not compulsory or free. Moreover, the cost of education in many universities is quite high. Nevertheless, it’s high standard with very strong college system and even stronger university system. Some of the UK universities are world–famous and international establishments. The most well–known are Oxford and Cambridge universities which are also the oldest ones. The duration of education for getting a Bachelor’s degree is three years and then students can continue studying to get Master’s or Doctor’s degree.

As far as I can see, the education in the UK is fundamental and high standard. There are many options for children so they are able to choose whatever they want.

read also

Читай также

Top 10 Грамматических учебников английского

Сочинение на тему Образование в Великобритании

Великобритания — в целом высокоразвитая страна, поэтому и система образования в Великобритании — хорошо развитая и престижная. Также важно отметить и то, что страна состоит из четырех частей: Уэльса, Шотландии, Англии и Северной Ирландии. Этот факт является причиной некоторых особенностей образования в каждой из частей.

Как и во многих других странах, образование в Великобритании включает в себя детские сады, начальную и среднюю школу в качестве школьного образования; высшие учебные заведения, такие как колледжи и университеты в качестве высшего образования; а также некоторые заведения для дальнейшего или последипломного образования.

Школьное образование в Великобритании является обязательным и бесплатным с пятилетнего возраста. Начальная школа — общая для всех учеников. Но в возрасте 11 лет дети сдают экзамены и у них есть возможность выбрать тип средней школы: средняя классическая школа с более академическим образованием, средняя современная школа, дающая более общие знания или средняя техническая школа с более практическим видом обучения. Дети могут закончить школу в 16 лет с аттестатом об общем образовании. Есть также и другие варианты, кроме государственных школ, такие как частные школы с высокой платой за обучение или, становящееся все более распространённым, — домашнее обучение.

С другой стороны, высшее образование в Великобритании не является принудительным или бесплатным. Более того, стоимость обучения во многих университетах достаточно высока. Тем не менее, образование отвечает высоким стандартам с сильной системой колледжей и еще более сильной системой университетов. Некоторые из университетов Великобритании являются всемирно известными и международными заведениями. Наиболее известные из них — это Кембридж и Оксфорд, которые также являются старейшими университетами. Продолжительность обучения для получения степени бакалавра — 3 года, и затем студенты могут продолжить обучение для получения степени магистра или доктора наук.

Насколько я вижу, образование в Великобритании — фундаментальное и высоко стандартизированное. Существует много вариантов, поэтому у детей есть возможность выбрать то, что они захотят.

Похожие сочинения

Топик Environmental protection

Топик About education

Топик Great Britain

Топик London

Популярные сочинения

Топик My summer holidays

Топик My working day

Топик My hobby

Топик Sports 

Рейтинг статьи:

Спасибо, твой голос учтен

Образование в Великобритании (Education in Great Britain) — одна из частых тем для сочинений, докладов, топиков по английском языку. Здесь вы найдете текст на английском языке о системе образования в Великобритании. Текст сделан с переводом и аудио. Сначала идет вариант «текст + аудио», затем «текст + перевод».

Ниже представлен текст про систему образования в Великобритании + аудио. Еще ниже вы увидите текст с параллельным переводом.

Education in the United Kingdom

The system of education in the United Kingdom is based on a well-developed approach that allows children to gain knowledge stepwise. There are four stages of education in this country: primary education (from 4 or 5 up to 11 years old), secondary education (from 11 up to 16 years old), further education, and higher education. Children are obliged to attend primary (or elementary) and secondary schools to develop the proper communication and learning abilities, organizational skills, self-discipline, and enthusiasm. Further education and higher education are not compulsory.

The primary school divides students into two levels: infants, aged 5-7, and juniors, aged 7-11. At this stage, the major goal is to give children the very basics of education. Kids learn to read, write, and do sums.

The secondary school differs from the primary school as its program is more complicated. Several subjects should be studied by all students, including English, Mathematics, Social Sciences, Humanities, and Modern Languages and Literature. Moreover, there are optional subjects for every student depending on their interests. They include various Arts and Sciences categories of studies.

In this country, both free and paid schools are available. State schools are financed by the government, and students do not pay for their education. Independent schools require parents to pay for their children’s classes.

One can find certain differences in the overall functioning of the system of education in England, Scotland and Wales, because of different schooling policies that affect this scheme.

Children should pass a standard exam after high school graduation. The results of the examination will show their eligibility to continue their education in universities.

Further education includes all types of college-level programs and courses chosen by a student after the completion of the period of compulsory education. At this stage, students are offered basic skills training options, and vocational education necessary for employment in a selected occupation. The key goal is to prepare young people both for their future job and for their application for a higher education institution if they wish to.

The higher level of education incorporates university courses that give students a chance to get their diplomas and national certificates. There are different levels of courses related to the study in universities, namely, postgraduate (Bachelor’s, Master’s, and Ph.D. degrees) and undergraduate courses.

In general, the UK education system has gained a good reputation worldwide due to the highest educational standards and quality of knowledge it provides to students and the entire community.

Тот же самый текст, что и выше, но с переводом. Воспользуйтесь переводом сочинения об образовании в Великобритании, если вам встретятся непонятные слова и обороты.

Текст на английском языке Перевод The system of education in the United Kingdom is based on a well-developed approach that allows children to gain knowledge stepwise. Образовательная система в Великобритании основана на хорошо развитом подходе, позволяющем детям получать знания поэтапно. There are four stages of education in this country: primary education (from 4 or 5 up to 11 years old), secondary education (from 11 up to 16 years old), further education, and higher education. В этой стране четыре этапа обучения: начальное образование (от 4-5 до 11 лет), среднее образование (от 11 до 16 лет), дальнейшее образование и высшее образование. Children are obliged to attend primary (or elementary) and secondary schools to develop the proper communication and learning abilities, organizational skills, self-discipline, and enthusiasm. Дети обязаны посещать начальную и среднюю школу, чтобы развить правильные навыки общения и учебы, организационные навыки, выработать самодисциплину и энтузиазм. Further education and higher education are not compulsory. Дальнейшее и высшее образование необязательны. The primary school divides students into two levels: infants, aged 5-7, and juniors, aged 7-11. At this stage, the major goal is to give children the very basics of education. В начальной школе ученики делятся на два уровня: «infants» (букв. «малыши») — 5-7 лет, и «juniors» (букв. «младшие») — 7-11 лет. На этом этапе главная цель — дать детям самое основное образование. Kids learn to read, write, and do sums. Дети учатся читать, писать и считать. The secondary school differs from the primary school as its program is more complicated. Средняя школа отличается от начальной, так как ее программа сложнее. Several subjects should be studied by all students, including English, Mathematics, Social Sciences, Humanities, and Modern Languages and Literature. Все ученики должны изучать несколько предметов, включая английский язык, математику, науки об обществе, гуманитарные науки, современные языки и литературу. Moreover, there are optional subjects for every student depending on their interests. Более того, существуют факультативные предметы для учеников, в зависимости от их интересов. They include various Arts and Sciences categories of studies. В их число входят различные дисциплины об искусстве и науке. In this country, both free and paid schools are available. В этой стране доступно как бесплатное, так и платное образование. State schools are financed by the government, and students do not pay for their education. Государственные школы обеспечиваются правительством, и ученики не платят за свое образование. Independent schools require parents to pay for their children’s classes. В частных школах родителям необходимо платить за уроки их детей. One can find certain differences in the overall functioning of the system of education in England, Scotland and Wales, because of different schooling policies that affect this scheme. Можно найти различия в общей работе образовательных систем в Англии, Шотландии и Уэльсе. Причина тому — различия в правилах в области образования, влияющие на эту схему. Children should pass a standard exam after high school graduation. После окончания старших классов дети должны сдать стандартный экзамен. The results of the examination will show their eligibility to continue their education in universities. Результаты экзамена определяют их доступ к продолжению образования в университетах (т. е. показывают, можно им учиться в университетах или нет). Further education includes all types of college-level programs and courses chosen by a student after the completion of the period of compulsory education. Дальнейшее образование включает все типы программ уровня колледжа и курсы, которые ученики выбирают после обязательного периода обучения. At this stage, students are offered basic skills training options, and vocational education necessary for employment in a selected occupation. На этом этапе ученикам предлагают изучать основы различных профессий, профессиональное образование, необходимое для работы в выбранной области. The key goal is to prepare young people both for their future job and for their application for a higher education institution if they wish to. Ключевая цель — подготовить молодежь как к будущей работе, так и к поступлению в высшее учебное заведение, если они этого захотят. The higher level of education incorporates university courses that give students a chance to get their diplomas and national certificates. Высшее образование включает обучение в университетах, которые дают возможность студентам получит дипломы и сертификаты государственного образца. There are different levels of courses related to the study in universities, namely, postgraduate (Bachelor’s, Master’s, and Ph.D. degrees) and undergraduate courses. Существуют различные уровни университетских курсов, в частности, аспирантура — степень бакалавра, магистра и Ph.D. (доктор философии/кандидат наук), а также бакалавриат (см. примечания). In general, the UK education system has gained a good reputation worldwide due to the highest educational standards and quality of knowledge it provides to students and the entire community. В целом, образовательная система Великобритании заработала хорошую репутацию по всему миру, в связи с высшими стандартами образования и качества знаний, которые она обеспечивает студентам и всему обществу.

primary

Education in Britain is compulsory and free for all children.

Primary education begins at the age of 5 in England, Wales and Scotland, and 4 in Northern Ireland. It includes three age ranges: nursery for children under 5 years, infants from 5 to 7, and juniors from 7 to 11 years old. In nursery schools babies don’t have real classes, they learn some elementary things such as numbers, colours and letters. Besides, they play, have lunch and sleep there. Children usually start their school education in an infant school and move to a junior school at the age of 7.

Compulsory secondary education begins when children are 11 or 12 and lasts for 5 years: one form to each year. Secondary schools are generally much larger than primary ones. Pupils in England and Wales begin studying a range of subjects stipulated under the National Curriculum. Religious education is available in all schools, although parents have the right to withdraw their children from such classes.

About 5 per cent of schoolchildren attend fee-paying private or public schools. Most of these schools are boarding ones, where children live as well as study. The most famous British public schools are Eton, Harrow and Winchester.

The large majority of British schools teach both boys and girls together. But grammar schools, which give state secondary education of a very high standard, teach boys and girls separately.

The school year in England and Wales starts in September and ends in July. In Scotland it runs from August to June and in Northern Ireland from September to June and has three terms. At 7 and 11 years old, and then at 14 and 16 at secondary school, pupils take examinations in the core subjects (English, Mathematics and Science).

The main school examination, the General Certificate of secondary education (GCSE) examination is taken at the age of 16. If pupils are successful, they can make their choice: they may either go to a Further Education College or a Polytechnic or they may continue their education in the sixth form. Those who stay at school after GCSE, study for 2 more years for «A’ (Advanced) Level Exams in two or three subjects which is necessary to enter one of British universities. Universities usually select students basing on their A-level results and an interview. After three years of study a university graduate gets the Degree of a Bachelor of Arts, Science or Engineering. Many students then continue their studies for a Master’s Degree and then a Doctor’s Degree (PhD).

 схема

Перевод

Британское образование обязательно и бесплатно для всех детей.

Начальное образование начинается в 5 лет в Англии, Уэльсе и Шотландии, и в 4 года – в Северной Ирландии. Оно включает три возрастных диапазона: ясли для детей до 5 лет, начальная школа от 5 до 7 лет и младшая школа для детей 7-11 лет. В детских садах у малышей еще нет настоящих уроков, их обучают лишь некоторым элементарным вещам: цифрам, цветам и буквам. Кроме того, они играют, обедают и спят. Дети обычно начинают свое образование в начальной школе и далее в младшей школе в возрасте 7 лет.

Обязательное среднее образование начинается в возрасте 11 или 12 лет и продолжается в течение 5 лет: по одному классу на каждый год. Средние школы, как правило, намного больше начальных. Ученики в Англии и Уэльсе приступают к изучению комплекса предметов, подразумеваемых Национальной программой. Религиозное образование также присутствует во всех школах, хотя родители имеют право отказаться от этих занятий.

Около 5% школьников посещают платные частные школы. Большая часть таких школ является интернатами, то есть дети в них и живут, и обучаются. Самыми знаменитыми британскими частными школами считаются Итон, Хэрроу и Винчестер.

Большинство  британских школ обучает мальчиков и девочек вместе. Однако «грамматические» школы, которые дают государственное среднее образование на очень высоком уровне, занимаются с мальчиками и девочками отдельно.

Учебный год в Англии и Уэльсе начинается в сентябре и заканчивается в июле. В Шотландии он длится с августа по июнь, а в Северной Ирландии – с сентября по июнь и состоит из трех семестров. В возрасте 7 и 11 лет, а потом 14 и 16 лет в средних школах дети сдают экзамены по основным предметам (английский, математика и естествознание).

Главный школьный экзамен на сертификат о среднем образовании (GCSE) проводится в возрасте 16 лет. Если ученики сдают его успешно, у них есть выбор: они могут либо поступить в Колледж дополнительного образования или в политехническую школу, либо продолжить свое образование в шестом классе. Те, кто остается в школе после GCSE, учатся еще 2 года для того, чтобы сдать экзамены продвинутого уровня «А» по двум-трем предметам, что является необходимым условием для поступления в британский университет. Университеты обычно отбирают студентов по результатам «А» экзаменов и собеседования. Через 3 года обучения выпускник университета  получает Степень бакалавра гуманитарных, естественных или технических наук. Многие студенты далее продолжают обучение для получения Степени магистра и после Степени доктора.

students

Тема «Образование в Великобритании» (Education in Great Britain)4.4 out of
5
based on
69 votes

Представлено сочинение на английском языке Образование в Великобритании/ Education in Great Britain с переводом на русский язык.

Education in Great Britain Образование в Великобритании
Educational system in Britain has strict quality standards. It is compulsory for all children aged 5 to 16 to study. British education is divided into two segments: state schools, which are free of charge, and private schools, which are paid for. Over 90% of children attend state public schools. Also Great Britain has two different systems of education: one is used in England, Wales and Northern Ireland and the other is used in Scotland. Образовательная система в Британии имеет строгие стандарты качества. Всем детям от 5 до 16 лет обязательно нужно учиться. Британское образование подразделяется на два сегмента: государственные школы, которые бесплатны, и частные школы, которые платны. Более 90% детей посещают государственные общеобразовательные школы. Также в Великобритании есть две различные системы образования: одна применима в Англии, Уэльсе и Северной Ирландии, а другая применима в Шотландии.
The most popular schools in Britain are Boarding Schools. These are institutions where kids not only study, but live. In Britain, as in many other countries, there is a pre-school education, i.e. there are nursery schools for children from 2 to 7. After the nursery school, kids attend Junior Schools till they are 13. During these years children have to pass an obligatory exam, called SAT (Standard Assessment Tests) twice. In case, they pass it successfully, they can easily transfer to the next step, which is called Senior School. This school is for children aged 13 to 18, and it prepares its pupils for the special exam called GCSE (General Certificate of Secondary Education). It is also the time for future profession choice. Самыми популярными в Британии являются школы-пансионы. Это учебные заведения, в которых дети не только учатся, но и живут. В Британии, как и во многих других странах, есть дошкольное образование, т.е. есть детские сады для детей от 2 до 7 лет. После детского сада, дети ходят в младшую школу до 13 лет. За эти годы дети должны пройти обязательный экзамен, под названием SAT (Стандартный Оценочный Тест) дважды. В случае, если они сдадут его успешно, они могут легко перейти на следующую ступень, которая называется старшей школой. Эта школа для детей от 13 до 18 лет, и она готовит своих студентов к специальному экзамену GCSE (Общий Сертификат о Среднем Образовании). Это также время для выбора будущей профессии.
The main subjects at British schools are English, Mathematics, Geography, Art, Science, History, Physical Education, Information Technology, Music, Religious education and others. According to the classification of schools by gender, education in Britain can be divided into three types of institutions: mixed schools, schools for girls and schools for boys. Основными предметами в Британских школах являются: английский язык, математика, география, искусство, наука, история, физкультура, информатика, музыка, религиозное образование и другие. В соответствии с классификацией школ по половой принадлежности, образование Великобритании можно разделить на три типа учреждений: смешанные школы, школы для девочек и школы для мальчиков.
Higher education in Great Britain is quite expensive, especially for foreign students. However, there are sometimes tuition grants for talented students. Высшее образование в Великобритании довольно дорогое, особенно для иностранных студентов. Однако иногда бывают гранты на обучение для талантливых студентов.

topic

Представляю вам текст о британских университетах с переводом:

«Great Britain has got about 90 universities. All of them  can be divided into 3 types: the old universities (Oxford, Cambridge and Edinburgh Universities), the universities of the 19th century (for example, London and Manchester Universities), and the new universities, which were built in the 20-21st centuries.

Some years ago there were also polytechnics. After graduating from a polytechnic a student got a degree, but it was not a university degree. Only in 1992 polytechnics were given university status.

Full courses of study at University offer the degree of Bachelor of Arts or Science. Most degree courses at universities last 3 years, language courses last 4 years (including a year spent abroad). Medicine and dentistry courses last a bit longer (5-7 years).

Tuition fees are rather high in Britain (as compared to the USA), though some students may receive grants from their Local Education Authority or scholarships from the University they study in. It helps them pay for books, accommodation, food and transport.

Most students live away from home, in separate flats or halls of residence. They are quite independent though some of them can’t have a job during term time, because studying  takes all their free time. So students now have to work in the evenings to earn their living.

University life is a great experience for everyone. Though every day classes and regular exams require much effort students don’t forget about social life. They relax going to clubs, bars or concerts.

There are not only universities in Britain but also colleges that offer courses in teacher training, technology, building, medicine and others.»

students

Перевод:

Великобритания имеет около 90 университетов. Их можно разделить на 3 типа: старинные (Оксфорд, Кембридж и Эдинбургский), университеты 19 века (например, Лондонский и Манчестерский) и новые, построенные в 20-21 веках.

Несколько лет назад существовали также политехнические институты. После окончания такого института учащийся получал степень, но она не приравнивалась к университетской. Только в 1992 году политехнические институты получили статус университетов.

Полный курс обучения дает степень бакалавра гуманитарных или естественных наук. Большинство курсов длятся 3 года, языковые курсы — 4 года (включая год заграницей), курсы медицинской и стоматологической направленности немного дольше (5-7 лет).

Плата за обучение в Великобритании достаточно велика (если сравнивать с США), хотя некоторые студенты могут получать гранты от местных властей или стипендии от своего университета. Это помогает им покрывать расходы на учебные пособия, жилье, еду и транспорт.

Большинство студентов живут далеко от дома, в квартирах или общежитиях. Они достаточно самостоятельны, хотя некоторые из них не могут работать из-за больших учебных нагрузок. Поэтому многим приходится работать по вечерам, чтобы зарабатывать на жизнь.

Университетская жизнь — это великолепный опыт для каждого. И хотя каждодневные занятия и регулярные экзамены требуют от студентов неимоверных усилий, социальная жизнь не остается в стороне. Студенты умеют расслабляться — ходят в клубы, бары и на концерты.

В Британии существуют не только университеты, но и колледжи, которые предлагают курсы по преподаванию, технологии, медицине, строительству и другим специальностям.


Полезные фразы:

to be divided into — быть разделенным на

tuition fee — плата за обучение

to be rather high — быть достаточно высоким

to pay for accommodation — платить за жилье

to live away from home — жить вдалеке от дома

to require much effort — требовать много усилий


Здесь вы сможете найти еще один интересный текст о высшем образовании в Великобритании — с переводом на русский язык.

  • Образец согласия на перевод при сокращении
  • Образец перевода загранпаспорта узбекистана
  • Образец согласия работника на перевод
  • Образец перевода в другое структурное подразделение
  • Образец свидетель перевод на английский