Образование в америке на английском с переводом

На этой странице вы найдете текст на английском языке «Education in the USA» (Образование в США). Это одна из частых тем для топиков, сочинений, домашних работ по английскому языку. В тексте коротко описана образовательная система в США, в основном, школьная система. Вы узнаете, сколько классов в американских школах, сколько лет учатся в школах в США, какие есть варианты продолжения учебы после окончания школы. Текст дается с переводом и аудио.

Это вариант текста на тему «Образование в США» в формате «текст + аудио». Ниже вы найдете вариант с переводом.

Это тот же самый текст об образовании в Соединенных Штатах, но с переводом каждого предложения, который поможет вам с незнакомыми словами и оборотами.

Текст на английском языке Перевод The system of education in the United States is rather complicated. Система образования в США довольно сложна. It is exposed to the constant changes of federal policies, adaptation to various social needs, and the emergence of new pedagogical methods. Она подвержена постоянным изменениям федеральных правил, адаптации к различным нуждам общества и появлению новых педагогических методов. In most schools, it is divided into three levels: Во многих школах образование делится на три уровня: elementary school – grades 1 to 5, Начальная школа — с 1 по 5 класс, middle school — grades 6 to 8, Средняя школа — с 6 по 8 класс, high school — grades 9 to 12. Старшая школа — с 9 по 12 класс. This 12-year system is called “K-12”. Эти 12-летняя система называется «К-12». K-12 stands for the grades for students of various age groups from the kindergarten age (5 years old) to the 12th grade age (18 years old). «К-12» — это классы для студентов различных возрастных групп, от детсадовского возраста (5 лет), до 12 класса (18 лет). There are three types of schools in the United States: public, private, and home schools. В США три типа школ: государственные школы, частные, а также домашнее обучение. Public schooling is financed by federal, state, and local authorities. Государственные школы финансируются федеральными властями, властями штата и местными властями. Parents do not pay for their children’s education. Родители не платят за образование детей. Private schools have a right to choose their curriculum and establish their policies. This kind of education is not free of charge. Частные школы имеют право выбирать свой учебный план и устанавливать свои правила. Такой вид образования не является бесплатным. Homeschooling addresses the needs of parents who do not want their children to attend regular schools for certain reasons. Домашнее обучение удовлетворяет потребность родителей, которые, по определенным причинам, не хотят, чтобы их дети посещали обычные школы. Among home school students are children with special needs and children whose parents support non-traditional methods of learning. К детям на домашнем обучении относятся дети с особыми потребностями и дети, чьи родители поддерживают нетрадиционные методы обучения. There are also young athletes and celebrities whose tight schedule do not leave them enough time for going to school. Также есть юные спортсмены и знаменитости, чей напряженный график не оставляет им времени на то, чтобы ходить в школу. About 3% of children are homeschooled in the USA. Около 3% детей в США находятся на домашнем обучении. The necessary standards of education in the United States are set by state governments. Необходимые стандарты образования в США устанавливаются правительством штата. As a rule, the key requirement for American students is to pass obligatory standardized tests developed for the K-12 schooling system. Как правило, главное требование к американским школьникам — это пройти обязательные стандартизированные тесты, разработанные для 12-летней школьной системы. After high school, children have several options. После старшей школы у детей есть несколько вариантов. First, they can choose a 4-year college or university program and get the education for the selected professional career. Во-первых, они могут выбрать 4-летнюю программу в колледже или университете и получить образование, необходимое для выбранной профессиональной карьеры. Second, children can choose a 2-year program in college and get prepared for their future career choice. Во-вторых, дети могут выбрать 2-летнюю программу в колледже и подготовиться к будущему выбору карьеры. Third, high school graduates can enter a vocational school and learn a trade to have an opportunity to be employed in a specific field of occupation such as design, baking or carpentry. В третьих, выпускники старшей школы могут поступить в профессиональное учебное заведение и изучить профессию, чтобы получить возможность найти работу в определенной обрасти или сфере деятельности, к примеру: профессия пекаря, дизайн, плотническое дело. Fourth, graduates of high schools can choose to serve in the US armed forces. В четвертых, выпускники старшей школы могут выбрать службу в Вооруженных силах США. Fifth, if children are not ready to continue their education, they can have a gap year. В пятых, если дети не готовы продолжать учебу, они могут взять перерыв в один год («gap year»). Most kids prefer to spend this time exploring their life preferences and individual interests through active involvement in various jobs, internships, volunteering work, or traveling. Многие дети предпочитают проводить это время, изучая их жизненные предпочтения и личные интересы через активное участие в различных работах, стажировках, волонтерских программах или путешествиях.

Представлено сочинение на английском языке Образование в США/ Education in the USA с переводом на русский язык.

Education in the USA Образование в США
Education in the USA drastically differs from many other countries. There are 50 states in the country and each of them has its own peculiarities. So the national system varies from state to state. Образование в США кардинально отличается от многих других стран. В стране 50 штатов, и в каждом из них есть свои особенности. Таким образом, национальная система варьируется от штата к штату.
Nevertheless, there is a certain pattern of education in the USA, which comprises into three types of schools: public school, private elementary school and private secondary school. Only public schools are free and they have their own system in each state. Private schools, depending on the area, require a certain fee. Несмотря на это, существует определенная модель образования в США, которая состоит из трех видов школ: государственная школа, частная начальная школа и частная средняя школа. Лишь государственные школы бесплатные, и у них своя собственная система в каждом штате. Частные школы, в зависимости от региона, требуют определенный денежный взнос.
Elementary education is available from the age of six or seven. The main school subjects at this stage are English, Arithmetic, Natural Sciences, History of the USA, Geography, Physical Training and several others. Besides learning English, many schoolchildren choose to study different foreign languages, such as French, German, Spanish, Russian, Italian etc. Начальное образование доступно с 6 или 7 летнего возраста. Основные школьные предметы на этой стадии: английский, арифметика, естественные науки, история США, география, физическая культура и ряд других. Помимо английского, многие школьники выборочно учат другие иностранные языки, например, французский, немецкий, испанский, русский, итальянский и т.д.
Children study at Elementary school till they are 16. After that, they can go to secondary school, which is also known as high school. Many high schools offer selective subjects for those students who want to enter a specific college or university after school graduation. Дети учатся в начальной школе, пока им не исполнится 16 лет. После этого они могут пойти в среднюю школу, которая также известна как старшие классы. Многие средние школы предлагают предметы на выбор для тех студентов, которые хотят поступить в определенный колледж или университет после окончания школы.
The majority of American pupils continue their studies after school. Some go to the college, some to the university. Studying at college lasts for four years, and after that the student gets a Bachelor’s degree. Большинство американских учеников продолжают учебу после школы. Некоторые идут в колледж, некоторые в университет. Обучение в колледже длится четыре года, и после этого студент получает степень бакалавра.
Studying at university may take four or more years. After four years the students also get the Bachelor’s degree in Arts or Science. Some students, who wish to continue studying, go on for a Master’s degree. Studying at American colleges and universities requires certain tuition fees. Учеба в университете может занять четыре года и более. После четырех лет студенты также получают степень бакалавра в области искусств или наук. Некоторые студенты, которые хотят продолжить обучение, идут на соискание ученой степени магистра. Обучение в американских колледжах и университетах требует определенного денежного взноса.

студенты

School education in the United States lasts 12 years, and it has its own features in each state. Let’s consider the main characteristics of the education system in the United States. The education system in America has 3 levels: primary, secondary and higher. Educational institutions are divided into public and private. Pupils go to school 5 days a week and usually have 5 or 6 lessons a day.

The development of interest in learning, the formation of the child’s personality begins in nurseries and kindergartens that children attend from 3 to 5 years. While playing, they comprehend the basics of reading, writing. The child’s comprehensive development is facilitated by modeling, drawing, music, and physical exercises.

Having reached the age of 6 years, the children pass the test, which determines the level of their development and mental abilities. According to its results, students are divided into groups of “gifted”, “normal”, “incapable”, and the corresponding first classes of primary school are formed. High requirements are imposed on the knowledge of students in the first group, since they are oriented towards higher education institutions. In primary school, students learn English, Mathematics, Geography, Natural sciences, History, Drawing, Singing, Physical Education, Wood or Metal Work.

After graduating from primary school, American students go to secondary school, which lasts from 6 to 12 grades. Starting from the 8th grade, students have the opportunity to choose the subjects necessary for entering higher educational institutions. Obligatory subjects are English, Mathematics, Natural science, Physical Education, Music, Art, Wood or Metal Work.

There are several types of secondary schools: academic, professional, multidisciplinary. If students are focused on higher education, they choose an academic school, for which they must pass a test and show a result above 90%. Professional schools prepare students for practical activities.

Student knowledge is verified through annual testing. In order to receive a diploma of secondary education, it is necessary to take tests for the last four years in sixteen academic courses.

Students who have completed secondary school and wish to pursue higher education go to colleges and universities, where they receive a bachelor’s or master’s degree and are engaged in research work.

Перевод

Обучение в американской школе длится 12 лет, и имеет свои особенности в каждом из штатов. Рассмотрим основные черты, которыми характеризуется система образования в США. Она имеет 3 уровня: начальный, средний и высший. Образовательные учреждения делятся на государственные и частные. Учащиеся ходят в школу 5 дней в неделю и, как правило, имеют 5 или 6 уроков в день.

Развитие интереса к обучению, формирование личностных качеств ребенка начинается в яслях и детских садах, которые юные американцы посещают в возрасте  от 3- до 5 лет. Играя, они постигают основы чтения, письма. Для всестороннего развития детей предназначены занятия лепкой, рисованием, музыкой, физическими упражнениями.

Достигнув 6 лет, дети проходят тест, определяющий уровень их развития и умственных способностей. По его результатам происходит деление учащихся на группы «одаренных», «нормальных», «неспособных», и формируются соответствующие первые классы начальной школы. К уровню знаний учащихся первой группы предъявляются высокие требования, поскольку они ориентированы на поступление в высшие учебные заведения. В начальной школе ученики изучают английский, математику, географию, природоведение, историю, рисование, пение, физкультуру, труды.

Окончив начальную школу, школьники в Америке переходят в среднюю школу,  она длится с 6 по 12 классы. Начиная с 8 класса, у учащихся появляется возможность выбрать предметы, необходимые для поступления в высшие учебные заведения. Обязательными предметами являются английский, математика, естествознание, физкультура, музыка, искусство, труды.

Существует несколько разновидностей средних школ: академическая, профессиональная, многопрофильная. Когда учащиеся ориентированы на то, чтобы получить высшее образование, они выбирают академическую школу, для поступления в которую необходимо сдать тест и показать результат превышающий 90 %. Профессиональные школы готовят учащихся к практическому роду занятий.

Знания учеников проверяются ежегодным тестированием. Для того чтобы получить диплом об окончании среднего образования необходимо сдавать зачеты на протяжении последних четырех лет по шестнадцати академическим курсам.

Подростки, закончившие среднюю школу и стремящиеся достичь высшего образования, поступают в колледжи и университеты, в которых им присваивают степень бакалавра или магистра и где они занимаются научно-исследовательской работой.

Топики на английском языке об образовании в США, которое представляет собой сложную систему. Страна имеет репутацию страны, предлагающей высококачественное образование, и является домом для многих лучших университетов мира. Система образования в США разделена на несколько уровней, каждый из которых имеет свою уникальную структуру и особенности.

Photo by Emily Karakis on Unsplash

Текст топика Образование в США (Education in the United States)

Education in the United States is a complex and diverse system. The country has a reputation of offering high quality education and is home to many of the world’s top universities. The educational system in the U.S. is divided into several levels, each with its own unique structure and characteristics.

The first level of education in the U.S. is the primary education, which starts at age 5 and lasts for 6 years. This level of education is designed to provide students with foundational skills in reading, writing, and arithmetic. At this level, students receive a basic understanding of scientific concepts and are exposed to different cultural and social values. The curriculum includes subjects such as language arts, math, science, and social studies, and also includes physical education, music, and art.

The second level of education is secondary education, which begins at age 11 for most students and lasts for six years. At this stage, students are provided with a more comprehensive education that includes more specific subjects such as biology, history, literature, mathematics, and social studies. Secondary education in the United States is also characterized by a high level of extracurricular activities such as sports, music, theater, and debate clubs.

The final level of education in the United States is tertiary education, which is also divided into two sub-levels: undergraduate education and graduate education. Undergraduate education consists of a four-year bachelor’s degree, while graduate education includes master’s and doctoral degree programs. The U.S. education system is famous for its top-notch educational institutions, including Ivy League universities, which are considered some of the best in the world. The universities in the United States offer students access to cutting edge research, modern facilities, and exceptional faculty.

Despite the many merits of the U.S. education system, several issues persist. One of the primary concerns is the high cost of education. The cost of education in the United States is among the highest in the world, and this often creates a significant burden for students who come from lower-income families. This disparity can limit the accessibility of higher education for certain groups of people, perpetuating inequality.

The education system in the United States is renowned around the world for its quality and diversity. Despite the many advantages of the system, however, several issues must be addressed to ensure the accessibility and equity of education for all. Overall, education in the United States remains an essential and crucial aspect of the country’s development and progress. 

Перевод топика Образование в США (Education in the United States)

Образование в США представляет собой сложную и разнообразную систему. Страна имеет репутацию страны, предлагающей высококачественное образование, и является домом для многих лучших университетов мира. Система образования в США разделена на несколько уровней, каждый из которых имеет свою уникальную структуру и особенности.

Первый уровень образования в США — это начальное образование, которое начинается в возрасте 5 лет и длится 6 лет. Этот уровень образования разработан, чтобы дать учащимся базовые навыки чтения, письма и арифметики. На этом уровне учащиеся получают базовое понимание научных концепций и знакомятся с различными культурными и социальными ценностями. Учебная программа включает в себя такие предметы, как словесность, математика, естественные науки и социальные науки, а также физкультуру, музыку и искусство.

Второй уровень образования – это среднее образование, которое начинается в возрасте 11 лет для большинства учащихся и длится шесть лет. На этом этапе учащимся предоставляется более комплексное образование, включающее более конкретные предметы, такие как биология, история, литература, математика и общественные науки. Среднее образование в США также характеризуется высоким уровнем внеклассной деятельности, такой как спорт, музыка, театр и дискуссионные клубы.

Последним уровнем образования в Соединенных Штатах является высшее образование, которое также делится на два подуровня: бакалавриат и последипломное образование. Бакалавриат включает в себя четырехлетнюю степень бакалавра, а последипломное образование включает программы магистратуры и докторантуры. Система образования США славится своими первоклассными учебными заведениями, в том числе университетами Лиги плюща, которые считаются одними из лучших в мире. Университеты в Соединенных Штатах предлагают студентам доступ к передовым исследованиям, современному оборудованию и исключительным преподавателям.

Несмотря на многочисленные достоинства системы образования США, сохраняется ряд проблем. Одной из основных проблем является высокая стоимость образования. Стоимость образования в Соединенных Штатах одна из самых высоких в мире, и это часто создает значительное бремя для учащихся из малообеспеченных семей. Это неравенство может ограничивать доступность высшего образования для определенных групп людей, закрепляя неравенство.

Система образования в Соединенных Штатах известна во всем мире своим качеством и разнообразием. Однако, несмотря на многочисленные преимущества системы, необходимо решить несколько вопросов, чтобы обеспечить доступность и справедливость образования для всех. В целом образование в Соединенных Штатах остается важным и решающим аспектом развития и прогресса страны.

1. Прочитайте текст, посмотрите вариант перевода, предложите свой перевод. Составьте аннотацию, подготовьте устное сообщение.

Overview of the American Education System Американская система образования: краткий обзор
(Перевод М. Кудашкина)
Primary school Начальная школа
American children start school at the age of five years. The first year at school is called kindergarten. It is required of all American children enrolled in the American education system. The second year at school is considered the first year of primary school and is referred to as first grade. In America, the word grade has two meanings: (1) the score achieved on an exam or in a course, and (2) a year of education in primary or secondary school. Primary school most commonly consists of five years of education, referred to as first through fifth grades. В Америке дети идут в школу в возрасте пяти лет. Первый год в школе это детский сад. Он является обязательным для всех детей в Америке, обучающихся по американской системе образования. Второй год это первый класс начальной школы. В Америке слово «grade» имеет два значения: оценка достигнутых результатов на экзамене или на курсе, и год обучения в начальной или средней школе. Начальная школа чаще всего состоит из пяти лет обучения, с первого по пятый классы.
Secondary school Средняя школа
Upon completion of fifth grade (the last year of primary school), American children enrolled in the American education system advance to secondary school. Secondary school most commonly consists of a total of seven years, referred to as sixth through twelfth grades. The ninth through twelfth grades are most commonly referred to as high school. Upon completion of twelfth grade, American students are awarded a certificate called the high school diploma. In the American education system, students must have obtained a high school diploma before they are admitted into college or university. Foreign students who would like to attend an American college or university must have completed coursework that is equivalent to what is taught at an American high school. Foreign students, who would like to attend an American high school, need to consider how the high school they select will give them access to the best colleges. По окончании пятого класса (последнего года обучения в начальной школе), американские дети, переходят в среднюю школу. Средняя школа, чаще всего состоит из в общей сложности семи лет, т. е. с шестого по двенадцатый класс. Но чаще всего средней школой называют классы с девятого по двенадцатый. По окончании двенадцатого класса, американские выпускники получают сертификат, который называется дипломом средней школы. В американской системе образования, студенты должны получить диплом средней школы, и только потом они допускаются в колледж или университет. Иностранные студенты, которые хотели бы учиться в американских колледжах или университетах, должны сдать работу по курсам, эквивалентную той, что преподавалась в американской средней школе. Иностранные студенты, которые хотят учиться в американской средней школе, должны понимать важность выбора школы, так как именно средняя школа даст им доступ к лучшим колледжам.
Undergraduate school Бакалавриат
Students who have completed high school and would like to attend college or university must attend what is referred to as an undergraduate school. These are schools that offer either a two-year degree (called an associate (кандидат в бакалавры (младший специалист) В некоторых университетах и колледжах низшей ступени [junior college] — лицо, прослушавшее неполный курс, обычно двухгодичную программу из четырехгодичного курса, требуемого для получения степени бакалавра [bachelor’s degree]) degree) or a four-year degree (called a bachelor’s degree (бакалавр Степень, которая присваивается после окончания четырехгодичного курса колледжа или университета)) in a specific course of study. That course of study is called the major (специализация Основной предмет, в котором специализируется студент в колледже или университете, выбирается на четвертом курсе (году обучения), непосредственно перед получением степени бакалавра. В высших учебных заведениях США предлагается свыше 1000 специальностей). While most schools that offer a four-year degree will admit students who have not yet chosen a major, all students are required to select (or declare) a major by their second year at school. Students who complete an associate degree can continue their education at a four-year school and eventually complete a bachelor’s degree. Студенты, которые закончили среднюю школу и хотели бы поступить в колледж или университет должны пройти специальную школу. Это школы, которые предлагают либо два года обучения и степень (кандидат в бакалавры или младший специалист) Некоторые университеты и колледжи выпускают студентов низшей ступени обучения «Юниор колледж» — это лица, прослушавшее неполный курс, обычно двухгодичную программу из четырехгодичного курса требуемого для получения степени бакалавра. Но для получения полной степени, необходимо пройти обучение в четыре года, по конкретной учебной программе. Этот курс обучения называется «основной» (Основной предмет, по которому студент специализируется в колледже или университете, выбирается на четвертом курсе, и непосредственно перед получением степени бакалавра. В высших учебных заведениях США предлагается свыше 1000 специальностей. Хотя большинство школ, предлагают четыре года обучения, основной предмет студенты выбирают не сразу, но все они обязаны выбрать предмет по специализации, до конца второго года обучения. Студенты, получившие диплом об окончании колледжа, завершают обучение и получают степень бакалавра.
Graduate school Аспирантура
Students who have obtained a bachelor’s degree can continue their education by pursuing one of two types of degrees. The first is a master’s degree ((ученая) степень магистра Ученая степень, промежуточная между бакалавром и доктором, присваивается после 1-2 лет учебы в магистратуре). This is usually a two-year degree that is highly specialized in a specific field. Students are sometimes admitted to a master’s degree program only if they have a bachelor’s degree in a closely related field. However, there are many exceptions to this, such as with students who want to pursue a Master’s in Business Administration (MBA) degree (деловое администрирование обр. программа университета или колледжа, предназначенная для подготовки менеджеров (как правило, высшего управленческого звена)). Students who want to advance their education even further in a specific field can pursue a doctorate degree (докторская степень), also called a PhD. A PhD degree can take between three and six years to complete, depending on the course of study chosen, the ability of the student, and the thesis that the student has selected. The thesis is a very intensive research paper that must be completed prior to earning the degree. It is always required of students pursuing a PhD, and may sometimes be required of students pursuing a master’s degree (depending on the school). Студенты, получившие степень бакалавра, могут продолжить обучение, по одному из двух типов обучения. Первое, это степень магистра или- ученая степень, промежуточная между бакалавром и доктором, которая присваивается после 1-2 лет учебы в магистратуре. Как правило, это два года обучения, являются узкоспециализированными в определенной области. Студенты могут поступить в магистратуру, только если они имеют степень бакалавра в похожей области науки. Однако, есть много исключений из правил, например, со студентами, которые хотят продолжить обучение в магистратуре в области делового администрирования. Где программа университета или колледжа, предназначена для подготовки менеджеров (как правило, высшего управленческого звена. Студенты, которые хотят продолжить свое образование дальше в конкретной области могут получить степень доктора также называемую PhD. На получения степени, может уйти от трех до шести лет обучения, в зависимости от курса обучения, способностей студента, и специализации, которую он выбрал. Диссертация представляет собой очень интенсивную исследовательскую работу, которая должна быть завершена до окончания обучения.
Certain courses of study are only available at the graduate school level in America. The most notable of these are law, dentistry (профессия зубного врача), and medicine. Students who want to pursue a degree in one of these fields must first obtain a bachelor’s degree. Некоторые учебные курсы доступны только для выпускников школы в Америке. Наиболее заметным из них право, стоматология и медицина. Студенты, которые хотят получить степень в одной из этих специальностей, должны сначала, закончить школу в Америке и получить степень бакалавра.
What is a bachelor’s degree? Что такое степень бакалавра?
A bachelor’s degree is the traditional degree given by American undergraduate colleges and universities. It normally requires at least four years but not more than five years of full-time college-level coursework. The two most common classes of bachelor’s degrees awarded by US schools are the Bachelor of Science degree (also called the B.S.) and the Bachelor of Arts degree (also called the B.A.). Some schools offer only the B.A. degree, even for science majors (such as a B.A. in biology). Other schools offer both the B.A. and the B.S. Bachelor degrees are what most students pursue when enrolling in a US university or college. People with a bachelor’s degree earn substantially more than those who don’t. More and more jobs and careers today require applicants to posses an accredited (аккредитованный, общепринятый) bachelor degree. Some would argue that a bachelor degree is the first step to success. Степень бакалавра является традиционной системой образования для американских студентов в колледжах и университетах. Она обычно требует не менее четырех, но не более пяти лет очного обучения в колледже. Два наиболее распространенных типов степени бакалавра присуждаемых в школах США степень бакалавра наук (также называется BS) и степень бакалавра искусств (также называемую BA). Некоторые школы предлагают только В.А. степени, даже для науки по сложным специальностям (например, степень бакалавра в области биологии). Другие школы предлагают как В.А. так и В.S. степень бакалавра, и большинство студентов в США обучаются по этим программам при поступлении в университет или колледж. Люди, имеющие степень бакалавра, зарабатывают значительно больше, чем те, у кого она отсутствует. Сейчас всё больше и больше работодателей требуют от соискателей аккредитованную степень бакалавра. Некоторые утверждают, что степень бакалавра является первым шагом к успеху.
All students pursuing a bachelor’s degree must select a major, usually by the end of their second year. Students must complete a required number of courses (or units (Часть учебного курса, которую необходимо изучить для получения зачета [credit]. Обычно измеряется количеством часов аудиторной и лабораторной работы.)) within their major in order to graduate with a bachelor degree in that major. They may also be required to complete a number of courses in closely related fields in order to satisfy bachelor degree requirements. For example, a student who is majoring in chemistry will not only have to complete chemistry courses, but also mathematics, biology, and physics courses in order to graduate with a bachelor of science degree in chemistry. In addition to the requirements for the major, students must also complete a series of courses outside of their major. These requirements will apply to all students attending the college, regardless of major. For example, all students may be required to complete courses in writing, foreign language, communications, and American history. There are various types of schools that offer bachelor’s degree programs. Все студенты, получившие степень бакалавра должны выбрать основной предмет, к концу второго года обучения. Студенты должны прослушать необходимое количество часов для получения зачета. В рамках обучения, выпускники со степенью бакалавра, проходят целый курс специальностей, близких к своей специальности. Чтобы удовлетворить требования к степени бакалавра, возможно, потребуется завершение ряда курсов в сопредельных областях. Например, студент, который специализируется по химии не только должен закончить курсы химии, но и математики, биологии, физики и др. В дополнение к этим требованиям, студенты должны также завершить несколько курсов за пределами далеких от основной специальности. Такие требования применяются ко всем студентам, обучающимися в колледже, и не зависят от основной его специальности. Например, у всех студентов могут потребовать сдачи экзамена в письменной форме, иностранного языка и американской истории. Есть разные типы школ, которые предлагают степень бакалаврских программ.
Masters Degree Programs and PhD Programs Магистерские и докторские программы
A college graduate with a bachelor’s degree may find that degree to be insufficient for the type of profession he would like to have. It may often be necessary to pursue an advanced degree, such as a US master’s degree or US doctorate (also knows as PhD) degree, to advance your career. For example, a US master’s degree may be necessary if you are seeking a position as an economist with your local government, or you may need a PhD degree to teach at a university in your country. In addition, some disciplines are taught only at the graduate school program level in the USA. Among these are law, medicine, and dentistry, both of which are doctoral programs. Выпускник колледжа с дипломом бакалавра, понимает что степень недостаточна для некоторых типов профессий. В США это частое явление, и выпускнику приходится продолжать обучение для получения степени магистра или доктора наук (также известную как PhD) . Например, степень магистра в США может потребоваться, для должности экономиста в вашем местном правительстве, или может потребоваться степень кандидата наук, чтобы преподавать в университете. Кроме того, некоторые дисциплины преподаются только на университетском уровне, образовательной программы в США. Среди них право, медицина и стоматология, которые являются докторскими программами.
Not all USA colleges and universities offer USA master’s degree programs. Even fewer offer US PhD degree programs. Also, the number of majors offered at the graduate level by a graduate school will usually be much smaller than the number of majors at the undergraduate level. Occasionally, a school will only offer a major at the graduate program level. For example, Stanford University offers a USA master’s degree in business administration, but offers no undergraduate business degree program. В США не все колледжи и университеты предлагают программы магистратуры. Еще меньше с предложениями о возможности получения степени кандидатов наук. Кроме того, количество специальностей, предлагаемых в аспирантуре, как правило, гораздо меньше, чем количество специальностей на университетском уровне. Иногда школа предлагает только диплом выпускника по программе. Например, Стэнфордский университет предлагает степень магистра в области делового администрирования, но не предлагает программы бакалавра в области бизнеса.
The US master’s degree is a graduate school degree that typically requires two years of full-time graduate school coursework to complete. Unlike students pursuing a bachelor’s degree, students in a master’s degree program will complete courses that are highly focused in their field of study (their major). As such, students must have already decided on their major before applying to a master’s degree program. Вместе с дипломом присваивается и степень магистра, которая требует двух лет очного обучения. В отличие от студентов, учащихся по степени бакалавра, студенты по программе обучения магистратуры сосредоточены в узкой области своих знаний. Таким образом, студенты должны определиться со своим основным предметом до поступления в магистратуру.
The US PhD degree or doctoral degree is even more focused and specialized than the master’s degree. Some students will complete a master’s degree before applying to a doctorate degree program, but that is not always necessary. Completion of a US doctorate degree typically takes between three and six years. The length of time will depend on the student’s educational background (a student with a master’s degree may take less time to complete his PhD if it is in the same field), the field of study selected, the student’s dedication and ability, and the complexity of the thesis the student has chosen for his PhD. The thesis is a very long, extensive, and original research paper that is a requirement for completing the PhD program. (Some master’s degree programs also require a thesis, but it is much simpler and shorter than the PhD program thesis.) Степень PhD или докторская степень еще более целенаправленна и специализированна, чем степень магистра. Некоторые студенты получают степень магистра до поступления в университет по программе докторской степени, но это не всегда необходимо. На получение докторской степени обычно требуется от трех до шести лет. Продолжительность времени будет зависеть от уровня образования студента (студент со степенью магистра может затратить меньше времени для завершения кандидатской работы, если она находится в той же области), выбора области исследования, способностей студента, и сложности диссертации, которую он выбрал для получения PhD. Диссертация представляет собой очень объемную, широкую, и оригинальную научно-исследовательскую работу, что является необходимым условием для завершения программы PhD и получения степени доктора наук. (Некоторые магистерские программы также требуют представления диссертацию, но она намного проще и короче, чем диссертация для докторской программы.)


Источник: http://www.usastudyguide.com/overview.htm

  • Образование по немецки перевод
  • Образец перевода устава на английский
  • Образование в австралии на английском с переводом
  • Образование перевод с латинского
  • Образец перевода сотрудника на неполный рабочий день