Образец турецкого водительского удостоверения перевод

Дорога в Турции

Mazur Travel / Shutterstock

Туристам в Турции обычно достаточно водительского удостоверения своей страны, а при более длительном проживании могут понадобиться права международного образца или турецкие национальные права. Нужный тип документа зависит от сроков пребывания в стране и того, какой тип удостоверения у иностранного водителя.

Российское водительское удостоверение в Турции

Водители с российскими правами могут управлять транспортом в Турции. Власти страны признают иностранные удостоверения в рамках Венской Конвенции о дорожном движении, которую на сегодняшний день подписали 84 страны. Участники этого соглашения принимают водительские права резидентов остальных стран-участниц. Россия тоже присоединились к Конвенции, поэтому россиянам не нужны международные права при пребывании в Турции в период менее 90 дней.

Сложности могут возникнуть в том случае, если у водителя из России на руках права старого образца, в которых не все данные дублируются на латинице. В туристических регионах Турции компании по прокату авто обычно не обращают на это внимания, но дорожная полиция вправе требовать предъявить документ с полной транслитерацией. В России срок действия удостоверений старого типа недавно продлили ещё на 3 года, но для поездок за рубеж, конечно, нужно поменять устаревший документ на новый.

Россиянам, у которых есть опыт проката авто в Турции во время отпуска, стоит учесть, что в нетуристических регионах компании по аренде авто и страховые фирмы могут запросить права международного образца для оформления договора. Чтобы во время поездки в Турцию не пришлось обращаться в консульство за переводом или переплачивать местным посредникам за оформление международных прав, можно заранее заказать этот документ в России.

Что такое международные водительские права?

Международное водительское удостоверение подтверждает права на управление транспортом за пределами того государства, где водитель сдал госэкзамен по вождению и получил права. По сути, это перевод национальных водительских прав на основные языки международного общения. Его необходимо предъявлять вместе с оригиналом.

Обратите внимание, что при утрате оригинала водительского удостоверения международные права станут недействительными, так как не являются самостоятельным документом.

Чтобы получить международные права, водителям из России не потребуется сдавать экзамен. Заявку на выдачу дополнительного удостоверения на иностранных языках можно подать онлайн через Госуслуги, либо при личном посещении МФЦ или отдела ГИБДД.

К заявлению на выдачу международных прав нужно приложить:

  1. Российское водительское удостоверение.
  2. Паспорт гражданина России или другой документ, удостоверяющий личность.
  3. Справка из медучреждения о допуске к управлению транспортными средствами.
  4. Матовая фотография размером 35×45 мм.
  5. Квитанция об оплате госпошлины.

Подавать заявку на перевод водительского удостоверения дешевле на Госуслугах: пошлина за оформление сейчас составляет 1 400 рублей, а при очной подаче – 1 600 рублей.

Международные права будут действительны максимум 3 года, но при выдаче их срок не может превышать оставшийся период действия российского удостоверения.

Российские права в Турции для аренды авто

Если планируется жить в Турции менее 180 дней и арендовать автомобиль во время отдыха в курортных регионах, то будет достаточно российских водительских прав на управление транспортным средством. Однако, во избежание проблем со страховой компанией всё же лучше иметь при себе международное водительское удостоверение.

В худшем сценарии, локальный офис проката может выдать авто со включённой в пакет услуг страховкой, не обратив внимание на неподходящий тип прав, что станет лишней головной болью для водителя при наступлении страхового случая. Если права не были переведены заранее, эту услугу можно будет заказать и в Турции у местных операторов — правда, она обойдётся уже дороже, чем в России.

Турецкая ассоциация автомобилистов и туроператоров (TTOK) предлагает услуги легального перевода водительских удостоверений из любых стран. Оператор также обращает внимание на то, что следует опасаться предложений от неавторизованных компаний: не все переводы прав признаются государством. По расценкам ТТОК, оформить международные права на один год можно за 2 490 лиры (около 8 900 руб. по курсу на январь 2023 г.), а за последующее обновление документа через год нужно будет заплатить ещё 715 лир (около 2 500 руб.).

Особенности турецких ПДД

Многие россияне, знакомые с турецкими дорогами, отмечают, что местные водители не очень-то внимательны к соблюдению правил: превышают скорость, не предупреждают о поворотах, сигналят и паркуются там, где им удобнее. Пешеходы тоже могут переходить дорогу в неположенных местах, но чаще всего ДТП на дорогах Турции происходят по вине водителей. По данным властей, в 2021 году водители были ответственны за 87% стране аварий, а пешеходы — лишь за 8%.

ДТП с пострадавшими чаще случаются в городах, поэтому в Турции низкий скоростной лимит для населённых пунктов — он составляет 50 км/ч. За городом можно разгоняться до 90 км/ч, а на скоростных шоссе — до 130 или 140 км/ч.

Допустимым для водителей считается содержание алкоголя в крови на уровне до 0,5 промилле. Это достаточно высокий показатель — в России или, например, в Германии водителя привлекут к ответственности, если концентрация алкоголя в крови составит 0,3 промилле и более.

На дорогах Турции пристегиваться ремнями безопасности обязаны водитель и все пассажиры, а дети до 36 кг должны находиться в детском кресле на заднем сиденье.

Турецкие дорожные знаки обычно оформляются графически по мировым стандартам, а многие текстовые указатели переведены на английский. Однако, встречаются и некоторые исключения: например, вместо привычного россиянам знака «кирпич» или международной версии «STOP» в Турции используют знак «DUR».

Дорожный знак

Poliorketes / Shutterstock

Штрафы при нарушении ПДД

На фоне растущего числа ДТП турецкие власти в последние несколько лет регулярно поднимают штрафы: их рост опережает даже достаточно высокий темп инфляции. С 1 января а 2023 года в Турции подляни штрафы за проезд на красный свет, превышение скорости, вождение в нетрезвом виде и другие нарушения.

Вид нарушения ПДД

Штраф в турецких лирах

При скоростном лимите в 80 или 90 км/ч:

превышение на 11–30%

превышение на 31–40%

превышение на 41% и более

951

1 979

до 4 064

Вождение в состоянии алкогольного опьянения (первичное нарушение)

4 064

Вождение в состоянии алкогольного опьянения (повторное нарушение)

штраф 5 096

лишение прав на 2 года

Вождение в состоянии алкогольного опьянения (третье нарушение)

штраф 5 096

лишение прав на 5 лет

Отказ от проверки с применением алкотестера

8 551

Вождение в состоянии наркотического опьянения

20 977

Езда с непристёгнутым ремнём безопасности

436

Езда без страховки

1 008

Езда без техосмотра

935

Езда без прав или с просроченными правами

8 090

Проезд на красный свет

951

Остановка в запрещенных местах

709

Действующие штрафы достаточно ощутимы, а за просрочку платежей начисляют пени. Неуплата штрафов может быть причиной для задержания на границе при выезде из страны: весной 2022 года такие меры ввели в отношении грузоперевозчиков.

Оплата штрафа в Турции

Штрафы за нарушение ПДД в Турции выгоднее платить сразу. Погасить штраф можно на месте происшествия с оплатой наличными (дорожный инспектор выдаст квитанцию), либо в следующие 15 дней через банк. В обоих случаях сейчас предоставляется скидка в 25%.

Погасить штраф без дополнительных начислений можно в первые 30 дней, а далее за просрочку добавляются пени — 5% в месяц.

Если у нарушителя нет ВНЖ Турции, что актуально для туристов, то оплатить штраф можно будет только в налоговой инспекции. Турецкие банки сейчас не оказывают такие услуги россиянам.

Получение турецкого водительского удостоверения

Если вы безвыездно живёте в Турции более 180 дней, то по нормам законодательства нужно обменять российские права на турецкие. Чтобы «обнулить» срок пребывания, некоторые иностранцы пересекают границу при приближении к концу полугодового периода, а потом вновь возвращаются в страну. Обычно у дорожной полиции нет вопросов к таким переездам, но если вы планируете обосноваться в Турции всерьёз и надолго, то лучше оформить все документы по правилам.

Если водительские права не поменять

С какими последствиями могут столкнуться нарушители, которые водят авто в Турции с российским удостоверением?

  • Во-первых, это крупный штраф при выявлении просроченных прав в случае проверки документов или при участии в ДТП.
  • Во-вторых, в случае аварии водители с просроченными правами не смогут претендовать на страховые выплаты ни для ремонта собственного авто, ни для компенсации ущерба другим водителям.

Возможность избежать штрафов и ещё более высоких расходов на ремонт авто всё же стоит того, чтобы подготовить немаленький пакет документов для обмена российского удостоверения на турецкое.

Приём заявок на обмен водительских прав в Турции ведёт в Главное управление по делам населения и гражданства (Nüfus Müdürlüğü). Записаться туда на приём можно по ссылке или по телефону 199. Если вы не владеете турецким, можно попросить соединить с оператором, который говорит на английском. Для записи нужно будет назвать номер ВНЖ и цель обращения, а в назначенное время вы сможете сдать документы в отделении Nüfus.

Водительские права

Flat vectors / Shutterstock

Документы для оформления турецких прав

Весь процесс замены российского удостоверения проходит в три этапа: 1) первичный приём, 2) проверка заявителя; 3) повторный приём и обмен документов.

На первом этапе нужно предоставить в Главное управление по делам населения и гражданства только базовый пакет документов:

  • Копия карты ikamet (ВНЖ Турции);
  • Копия первого разворота загранпаспорта;
  • Копия водительского удостоверения с нотариально заверенным переводом на турецкий;
  • Фотография 5 на 6 см.

Копии документов должны быть сделаны в цвете, а снимок заявителя соответствовать биометрическим стандартам: портрет анфас, лицо не скрыто волосами или головным убором, хорошее качество изображения без бликов и др.

После первичного приёма турецкие власти направят официальный запрос в ГИБДД, чтобы проверить подлинность предоставленных документов, а также наличие или отсутствие у заявителя судимости. Межведомственное взаимодействие при проверке может занять от нескольких недель до нескольких месяцев.

После проверки заявителю отправят смс с приглашением в отделение Nüfus. Можно и самостоятельно звонить по номеру 199 и уточнять дату повторного приема.

На повторном приёме нужно будет предоставить полный пакет документов:

  • Копию документа об образовании (аттестат зрелости или диплом вуза) с заверенным у нотариуса переводом на турецкий язык.
  • Справку от врача, где указана группа крови и результаты теста на зрение. Её можно получить выдают в любой турецкой больнице.
  • Российские права (оригинал).
  • Фотографию 5 на 6 см.
  • Квитанцию об оплате пошлины. Для категории В пошлина составляет около 1500 лир.

На этом этапе российское удостоверение заберут и оригинал будет отправлен почтой в ведомство, выдавшее документ. Новое турецкое удостоверение будет готово через 5-6 дней, а на этот период водителю выдадут временные права.

Переезжая в Турцию, некоторые соотечественники переживают из-за того, что нужно сдавать российские права. Однако, по возвращении в Россию для постоянного проживания можно будет забрать их в отделе ГИБДД.

Даже если документ вдруг потеряется при пересылке, то его не так сложно восстановить по заявлению. В целом, турецкий документ ни в чём не уступает российскому: удостоверения всех стран-участниц Венской конвенции о дорожном движении действуют на одной и той же территории

Водительские права в Турции выдают сразу на 10 лет. Даже если срок действия российского удостоверения истёк бы уже через год, после обмена турецкие права будут действительны все 10 лет.

Получение турецких автомобильных прав с нуля

Иностранцы часто проходят обучение в турецких автошколах и россияне в этом не стали исключением. После переезда и смены образа жизни потребность в навыках вождения часто возникает у тех, кто не водил авто в России. А водители со стажем нередко приходят на курсы вождения, чтобы «переучиться» — узнать об отличиях в правилах движения и особенностях дорожной сети.

Наиболее востребованы в турецких автошколах, как и в России, курсы по обучению на категорию В. Их получение в Турции тоже возможно с 18 лет, но сперва нужно пройти курсы с обязательными часами вождения с инструктором, лекциями и тестами на знание ПДД. В Турции уже немало автошкол, где курсы вождения можно пройти не только на английском, но и русском языке.

Теоретическую часть экзамена на права в Турции можно сдать на иностранном языке, а на практической части даётся возможность выбрать автомобиль с автоматическим или ручным управлением коробкой передач.

Автошколы в Турции: особенность и стоимость обучения

Стоимость обучения и сроки в различных школах могут различаться. Например, на сайте крупной автошколы «Вилла Левент», расположенной в Стамбуле, указана цена за 14 часов теоретических и практических занятий в 4250 турецких лир. Это средняя цена на рынке. Обучение длится 3 недели: 1 неделя теории (каждый день по вечерам и в выходные) и 2 недели — непосредственно вождение (16 занятий).

Список документов на получение турецких прав с нуля

Чтобы записаться в автошколу, необходимо подготовить следующие документы:

  • копию удостоверения личности и его оригинал для сверки при подаче (если документ не на турецком языке, нужен нотариально заверенный перевод);
  • копия аттестата зрелости или диплома вуза, с нотариально заверенным переводом на турецкий язык;
  • копия вида на жительство в цвете;
  • 4 фотографии 5 на 6 см;
  • справку о здоровье (можно получить и в самой автошколе, стоимость — порядка 120 лир);
  • сведения о месте жительства в Турции, которое можно получить онлайн через e-Devlet (аналог Госуслуг);
  • дополнительно некоторые автошколы запрашивают справку о несудимости, которую тоже можно оформить через e-Devlet.

Экзамены в автошколе

Билеты к госэкзамену на водительские права размещены на сайте Министерства Образования Турции. Первая, теоретическая, часть экзамена включает 50 вопросов по трём категориям тем: управление автомобилем, правила дорожного движения и неотложная медпомощь. Нужно правильно ответить минимум на 35 вопросов и набрать в сумме не менее 70 баллов.

Если эти испытания пройдены успешно, то через 2-3 недели можно отправляться на практический экзамен, который проходит по отработанному в школе маршруту. На этом этапе курсанты демонстрируют навыки парковки, заезда в гараж, подъёма на эстакаду — элементы маневрирования такие же, как и на экзамене в России. Однако, в Турции во время экзамена в салоне будет не только инспектор дорожной полиции, но и инструктор автошколы, что исключает риск необъективной оценки навыков курсанта.

За 16 лет жизни в Стамбуле я ни разу не слышала, чтобы кого-то «завалили» при сдаче на права в Турции. Экзаменаторы обычно настроены доброжелательно, и почти все курсанты автошкол сдают экзамены с первого раза.

Конечно, для этого нужно вести машину аккуратно, строго соблюдая все правила. А предубеждения к иностранцам или намёков на «подарки» инспектору опасаться не нужно.



Ольга Караюсуфоглу


Ольга Караюсуфоглу

менеджер Tranio в Турции


После успешной сдачи всех экзаменов от автошколы придет ответ, что можно забирать сертификат об ее окончании. Затем надо будет записаться в Главном управлении по делам населения и гражданства на получение прав и оплатить госпошлину, которая сейчас составляет 800 лир.

После забрать права можно в Nüfüs Dairesi — по записи в отделении по месту прописки выдадут документ и снимут отпечатки пальцев. Турецкие водительские права будут действительны в течение 10 лет.

FAQ

Действуют ли российские водительские права в Турции?

Российские права в Турции действуют только в течение полугода после въезда в страну. По истечении этого срока нужно будет обменять их на водительские права Турецкой республики.

Нужны ли в Турции международные водительские права?

В Турции можно ездить в течение 6 месяцев и без международных прав, имя на руках только российское водительское удостоверение. Но если произойдет ДТП, и нужно будет оформлять страховые выплаты, страховая компания может потребовать дополнительно международные автомобильные права. Поэтому лучше их сразу получить в России в подразделении ГИБДД, оплатив пошлину в размере 1 600 рублей.

Какие водительские права нужны в Турции?

Если вы собираетесь жить в Турции более полугода, вам будут нужны турецкие водительские права. Либо вам придется выехать из Турции и въехать в страну снова.

Как получить права в Турции?

Российские водительские права можно обменять на турецкие без экзамена. Процедура займет несколько месяцев. Для обмена понадобятся следующие документы: копия ВНЖ Турции, копия загранпаспорта, копия российского водительского удостоверения и перевод его на турецкий язык, заверенный у нотариуса, биометрическое фото, копия документа об образовании (аттестат или диплом) и его перевод на на турецкий язык, заверенный у нотариуса, медицинская справка с указанием группы крови, квитанция об оплате пошлины.

Сколько стоит сдать на права в Турции?

Стоимость обучения в автошколах Турции варьируется от 3 000 до 6 000 лир. Плюс надо будет оплатить госпошлину в 800 лир. Если вы просто обмениваете российское водительское удостоверение на турецкое, пошлина составит около 1 500 лир.

Автор:

Редакция Tranio

Водительское удостоверение в Турции для иностранцев

Если вы планируете продолжительный отдых в Турции или переезд в эту страну на постоянное место жительства и не представляете своей жизни без автомобиля, вам наверняка будет интересно узнать, можно ли пользоваться российскими правами в Турецкой Республике, как оформить турецкое ВУ, какие требованиям предъявляются к водителям в этой стране и т.п. Обо всём этом вы узнаете из нашей статьи. Читайте дальше!

Содержание

1. Российские права в Турции

2. Порядок получения турецких автомобильных прав

2.1. Пакет документов для переоформления прав

3. Оформление турецкого водительского удостоверения с нуля

3.1. Как получить турецкие права «с нуля»: необходимые документы

4. Особенности турецкого дорожного движения

5. Штрафы за нарушение ПДД в Турции

Российские права в Турции

В турецком законодательстве определено несколько аспектов, касающихся вождения автомобиля при наличии российского водительского удостоверения:

  • Российские права любого образца можно использовать для вождения в курортных зонах. Также они подойдут для аренды автомобилей. Но в случае аварии необходимо иметь удостоверение международного образца. Например, если вы купили новостройку в Аланье, то на отдыхе вполне сможете пользоваться вашими российскими правами.
  • На остальной территории страны действительно только МВУ. Для жителей России, желающих получить этот документ, работают отделения ГИБДД, принимающие документы на международные права. Пошлина составляет 1600 рублей. Никаких экзаменов и проверок не предусмотрено.
  • Граждане России, Украины, Беларуси, Казахстана, Узбекистана, имеющие международные права, могут управлять автомобилем на турецкой территории не более полугода. Если вы планируете провести в стране больше 6 месяцев, нужно получить водительское удостоверение в Турции.

Это основные правила, которые необходимо иметь в виду, планируя поездки на автомобиле по территории Турецкой Республики.

Порядок получения турецких автомобильных прав

Необходимость самостоятельно водить машину у иностранного гражданина в Турции может возникнуть в разных ситуациях. Но водительские права иностранцам по турецкому образцу необходимы только в том случае, если человек проводит на территории страны более 6 месяцев. Поэтому вопрос о получении водительского удостоверения в Турции актуален для тех, кто приезжает в страну не на короткий отдых, а на длительный срок – для постоянного проживания, по работе и т.п.

Пакет документов для переоформления прав

Для того чтобы получить лицензию на управление транспортным средством, необходимо предоставить в дорожную полицию Турции пакет документов:

  • паспорт или вид на жительство (оригинал и копия);
  • фотографии определённого образца;
  • водительские права (копия и нотариально заверенный перевод);
  • медицинскую справку из местной больницы;
  • справку о группе крови.

Также оплачивается государственная пошлина. После приёма документов сотрудники полиции направляют запрос в вашу страну, чтобы убедиться в подлинности представленного водительского удостоверения. Когда подтверждение будет получено, вам выдадут удостоверение местного образца.

На всю процедуру потребуется около 2 месяцев. Имейте это в виду, планируя ваше пребывание в стране.

Оформление турецкого водительского удостоверения с нуля

Также можно получить лицензию на управление транспортным средством и тем, кто ранее её не имел. Для этого нужно пройти обучение в местной автошколе. На некоторых курсах иностранцам предоставляется англоязычный переводчик. За курсы придётся заплатить примерно 1 – 2 тысячи лир.

Программа зависит от конкретной школы. Где-то дают больше часов на практику, где-то это время строго ограничено. Обучающиеся сдают экзамен представителям Министерства образования. На основании успешного прохождения испытания Министерство Внутренней Безопасности выдаёт права.

Как получить турецкие права «с нуля»: необходимые документы

Для получения водительского удостоверения после обучения в Турции необходимо представить следующие документы:

  • турецкое удостоверение личности или вид на жительство (копия);
  • документ об образовании (копия с переводом, заверенным нотариусом);
  • фотографии в соответствии с требованиями автошколы;
  • справка и медицинская карта с указанием группы крови;
  • справка об отсутствии судимости;
  • документ о заключении брака (нотариальный перевод).

Курсы можно проходить в очной и заочной форме. Это зависит от политики конкретной автошколы. Билеты для тестирования размещены в свободном доступе на сайте Министерства Образования.

Первая часть экзамена предполагает успешный ответ на вопросы по трём категориям: устройство автомобиля, ПДД и медицинская помощь. Если эта часть сдана успешно, то через 2 – 3 недели можно отправляться на практический экзамен.

Особенности турецкого дорожного движения

Турки ведут себя на дорогах довольно агрессивно. Нарушение правил на местных дорогах – обычное дело, причём как со стороны водителей, так и со стороны пешеходов. К этим особенностям придётся привыкнуть тем, кто планирует водить автомобиль в Турции. Строгое соблюдение правил, особенно скоростного режима, будет раздражать других водителей. Но нужно сохранять спокойствие и не поддаваться на провокации.

Основная часть правил дорожного движения в Турции почти не отличается от российских. Поэтому для русских не составит труда вникнуть в особенности местной системы организации дорожного движения.

А вот суммы штрафов заметно отличаются. В Турции наказания за нарушения ПДД строже, чем в России.

Штрафы за нарушение ПДД в Турции

Турецкие дорожные знаки, в большинстве своём, выполняются по европейскому образцу. Понять назначение того или иного знака несложно.

Что касается вождения в нетрезвом виде, то для страны с преимущественно мусульманским населением в Турции довольно лояльное отношение к алкоголю за рулём. Допустимо присутствие 0,5 промилле в крови водителя, что эквивалентно почти литру пива или паре бокалов вина.

Система штрафов предполагает следующие наказания для нарушителей:

  • превышение скорости в городе при ограничении в 50 км/ч – от 535 до 5002TYR;
  • превышение скорости при ограничении в 80 км/ч – от 935 до 4002 TYR;
  • превышение скорости за городом при двустороннем движении и ограничении 90 км/ч – от 935 до 4002 TYR;
  • превышение скорости за городом на дорогах с разделительной полосой при ограничении в 110 км/ч – от 335 до 4002 TYR;
  • нарушение скоростного режима на автотрассе с ограничением 120 км/ч – от 535 до 4002 TYR;
  • управление без прав – 9918 TYR;
  • не пристёгнут ремень безопасности – 1008 TYR;
  • затруднение движения – 488 TYR;
  • вождение в нетрезвом виде при ограничении в 0,5 промилле – от 1002 до 4018 TYR;
  • за отказ от проверки алкометром – 9869 лир;
  • не пропустить пешехода на пешеходном переходе – 678 лир;
  • отсутствие страховки – 1008 лир и лишение годовой скидки на страховку;
  • отсутствие техосмотра – 935 лир;
  • выезд на «встречку» — 2000 лир;
  • проезд «на красный» — 936 лир;
  • использование мобильного телефона за рулём – 535 лиры;
  • нарушений правил парковки – 709 лир и пр.

Мы надеемся, что вам не придётся лично познакомиться с системой штрафов за нарушение правил дорожного движения в Турции. Желаем удачи на дорогах! Не забывайте о том, что вы всегда можете обратиться к нам по вопросам покупки турецкой недвижимости. Оставляйте заявку на сайте или связывайтесь с нами по телефону +90 533 782 0000

Главная

/

Полезное

/

Переоформление водительского удостоверения в Турции

Другие статьи

Въезд на Бали: условия для туристов

Ежегодно миллионы туристов помещают Бали — живописный индонезийский остров. Если вы собрались в отпуск на Бали, ознакомьтесь с правилами въезда на остров. Граждане 169 стран, включая Россию и все остальные страны СНГ, имеют право въезжать в Индонезию сроком до 30 дней без визы (Visa Exemption). Для поездки на Бали не нужно оформлять визу заранее. Она выдаётся по прибытии на остров. Виза по прибытии — VoA (Visa on Arrival) даёт право на 30-дневное нахождение на Бали. Через месяц её можно продлить ещё на 30 дней в миграционной службе или воспользовавшись услугами фирм-посредников. Чтобы продлить VoA по прошествии 60 дней, нужно сделать «визаран», т.е. выехать с острова минимум на сутки.

Почему иностранцы выбирают Бали?

Наверное нет такого человека, который бы ни разу не слышал о Бали — тропическом индонезийском райском острове, быстро набравшем популярность как среди туристов, так и среди тех, кто переехал сюда на ПМЖ. Благодаря своему уникальному географическому расположению и климату, Бали является уникальным местом с невероятно богатой и разнообразной флорой и фауной. Это место — настоящая находка для блогеров. Любой пост на фоне красот острова обречён на успех, поэтому социальные сети буквально переполнены огромным количеством красочных фотографий и необыкновенно красивых видео. Чем же привлекателен Бали для иностранцев? Почему этот курорт входит в топ мест по количеству повторных посещений и занимает 5 место в рейтинге U.S.NEWS World Report в списке лучших мест планеты, идеальных для жизни и инвестиций? Природа и климат Бали поистине уникален в плане природных достопримечательностей и ровного мягкого климата. Он входит в зону Кораллового Треугольника, являющегося одним из самых биологически разнообразных регионов нашей планеты. Горы, вулканы, тропические леса с буйной растительностью, бесконечные рисовые террасы и великолепное океаническое побережье. Температура воды в океане не опускается ниже +27˚С даже в сезон дождей. Сезон дождей здесь длится недолго — с декабря по март и не является препятствием для хорошего отдыха.

Свободные экономические зоны Турции

Те, кто привык работать на себя, стремятся делать это даже при переезде в другую страну. При планировании переезда, люди все чаще смотрят не только на климатические и социальные условия страны, но и на условия ведения бизнеса в ней. Если вы думаете об открытии бизнеса в Турции, обязательно обратите внимание на свободные экономические зоны страны. Турция имеет уникальное географическое положение, что дает бизнесменам удобный выход на рынки Европы, Азии и бывшего СССР. Основным плюсом открытия бизнеса в СЭЗ, который отличает Турцию от других стран, является то, товары из СЭЗ можно поставлять и на внешний, и на внутренний рынки. Таким образом, зарегистрировав одну компанию, можно поставлять продукцию как в Турцию, так и за рубеж.

ОТП-банк: валютные переводы за границу

ОТП-банк предлагает выгодные условия при переводе денежных средств за границу. Переводы можно выполнить как в офисах банка, так и с использованием мобильного приложения. Для осуществления перевода необходимо оформить дебетовую карту ОТП-банка. Для клиентов, оформивших премиальный тариф, предоставляются более выгодные условия. Суммы перевода: — минимальной — нет — максимальная — 5 млн.рублей/месяц в онлайн-сервисах и в офисах банка — без ограничений Комиссии за перевод: — В офисе банка в евро: 4% от суммы перевода (минимальная — 80 EUR, максимальная — 500 EUR) — В онлайн-сервисах в евро: 2% от суммы перевода (минимальная — 80 EUR, максимальная — 400 EUR) При этом, клиент может вернуть до 60% уплаченной комиссии при соблюдении определённых условий: https://www.otpbank.ru/retail/bank-services/currency-accounts-and-transfers/docs/usl-akcii.pdf Для перевода денежных средств по инвойсу или договору (например, по договору купли-продажи квартиры), потребуется вложить эти документы в перевод, а также подробно указать назначение платежа. Подробные тарифы по переводам физических лиц в иностранной валюте можете посмотреть здесь: https://www.otpbank.ru/retail/bank-services/currency-accounts-and-transfers/docs/Tarif_val2.pdf

Внимание!
Компания «Smart Home» не занимается заменой водительских прав и информацию по ним не предоставляет.

По турецкому закону все водители-иностранцы, находящиеся на тер. Турции более 6 месяцев, обязаны обменять или получить турецкое водительское удостоверение. Исключением являются иностранцы, имеющее турецкое гражданство.

Со дня даты въезда в страну, в течение 6 месяцев (естественно, при наличии ВНЖ) россиянам разрешено управлять транспортным средством по российскому водительскому удостоверению. Российские права должны быть международные. С не международными могут возникнуть трудности — распространены случаи, когда Trafik polic выписывают штраф (от 500 до 1500 лир) и требуют перевод в/у на турецкий.

Процедура обмена в/у

Для того, чтобы обменять российские права на турецкие необходимо:

  • получить рандеву (собеседование) в Trafik tescil mudurlugu.
  • прийти на рандеву в Trafik tescil mudurlugu с паспортом, икаметом (ВНЖ), российским водительским удостоверением. Написать заявление, оплатить пошлину (500 лир). Сотрудник отсканирует документы, отправит запрос на подлинность в ГИБДД, выдавшему вам в/у на родине или сделает запрос через Российское консульство (в каждом городе по-разному).
  • Далее ждете ответ из российского ГИБДД, к сожалению, россиянам приходится ждать дольше всех 6-8 месяцев. В Казахстане, например, ГИБДД отвечают на запрос очень быстро, чуть ли не моментально.

После получения положительного ответа из российского ГИБДД, вам сообщат список документов, которых необходимо предоставить, а именно:

  1. оригинал водительского удостоверения (оригинал + нотариально заверенный перевод) или нотариально заверенный перевод на турецкий в консульстве.
  2. медицинская справка (прохождение окулиста). Обратите внимание, справка нужна именно на бланке частной клиники, эти бланки должны быть нового образца, то есть в бланке внизу должно быть написано А, А1, В,В1. Также на справке должна быть печать о прохождении окулиста.
  3. загранпаспорт (оригинал + копия).
  4. икамет (ВНЖ) — оригинал + копия.
  5. копия документа о вашей прописке в Турции.
  6. 2 фото (размер 5х6 на белом фоне, биометрическое фото),
  7. документ с группой вашей крови (взять у своего семейного врача, если вы однажды сдавали кровь у них в базе есть информация о группе вашей крови, врач просто распечатывает этот документ  и отдает вам). Где-то документы выдают бесплатно, где-то просят деньги…
  8. оригинал об окончании вами учебного учреждения (школьный аттестат или диплом об окончании ВУЗа) — доказать тем самым, что вы образованный человек — можете читать и писать. Необходимо сделать перевод школьного аттестата или диплома на турецкий, нотариально заверит у нотариуса, если есть Денлик (подтверждение диплома), то нотариально заверенный перевод диплома не нужен.
  9. Там же отпечатки пальцев сдаешь и все.

При наличии икамета (ВНЖ) турецкое водительское удостоверение выдается сроком на 10 лет.

В момент выдачи турецких прав у вас заберут российские. Ваше российское водительское удостоверение отправят в тот самый ГИБДД, который вам его и выдал. Когда вернетесь в Россию получите их обратно.

Чтобы не нарушать турецкий закон и при этом не менять свои российские права на турецкие достаточно выезжать каждые полгода из Турции (грубо говоря сделать выезд-въезд и этого будет достаточно для нового отчета 6 месяцев).

Получение турецких прав с нуля

Необходимо пройти обучение в автошколе, сдать экзамены — теорию и вождение. В теорию входит: первая помощь, правила ДД, устройство автомобиля и психологическое поведение водителя (trafik adabı). Билетов как таковых нет. Даётся материал, книжки и лекции. Вопросы никогда не повторяются из года в год. 70 баллов нужно набрать для сдачи теории, то есть 35 правильных из 50. Если слабо знаете турецкий язык, то можете взять переводчика за доплату. Он же будет с вами и во время сдачи вашего экзамена.

Или можете пройти обучение в русскоязычной автошколе, сдача экзаменов будет также на русском языке. Вот только придется за это переплатить. Например, в турецкой автошколе обучение примерно будет стоить 3000 лир (в эту стоимость уже входит: оплата пошлины(654 лиры), переводчик (500 лир), стоимость самого обучения (1600 лир), экзамен по теории — 75 лир, по вождении 100 лир).

Для поступления в автошколу необходимо:

  1. мед. справка (окулист);
  2. диплом или школьный аттестат (нотариально заверенный перевод);
  3. паспорт (нотариально заверенный перевод);
  4. фото 3 шт. (биометрические);
  5. икамет (ВНЖ);
  6. прописка в Турции.

Обычно турецкие права получают через день после подачи документов об окончании автошколы в Нюфюс. Прием в Нюфюс ведется по записи.

Турция — любимая многими иностранцами страна для отдыха и путешествий. В большинстве провинций этого государства есть на что посмотреть, начиная от завораживающих красот морских побережий, уникальных горных пейзажей и заканчивая историческими и природными достопримечательностями, гармонично сочетающимися с ультрасовременными мегаполисами.

Для многих туристов актуален вопрос получения водительских прав, условий их использования, оформления и замены в Турции.  Все ответы вы найдете в нашей новой статье.

Российские и международные водительские права в Турции

В Турецкой Республике, как и в любом другом государстве, ездить на автомобиле разрешено только при наличии действующих водительских прав. Иностранным гражданам, которые запланировали переезд в Турцию на постоянное место жительства, доступны следующие варианты:

  • пользование водительским удостоверением, полученным на родине определенный период времени;
  • замена иностранных прав на турецкие;
  • получение турецких прав с нуля.

Валидность российских водительских прав в Турции

Любой иностранный гражданин на территории Турции имеет право водить автомобиль, используя водительские права, выданные на родине, в течение полугода. Обязательное условие — выполнение визовых требований или наличие ВНЖ.

По истечении 6 месяцев понадобится заменить российские права на турецкие.

Валидность российских водительских прав в Турции

Обзор международных водительских прав

Международное водительское удостоверение — это не совсем удостоверение, а заверенный официальный перевод национальных водительских прав. То есть, МВУ считается правомерным только при наличии российского водительского удостоверения.

Национальными водительскими правами можно пользоваться в странах, подписавших Венскую конвенцию 1968 года, в числе которых Россия и Турция. Таким образом, чтобы разобраться, в каких странах действуют турецкие и российские права, нужно ознакомиться со списком государств, подписавших данное соглашение. В теории в большинстве из государств — участников Венской конвенции — признают и национальные, и международные права. Но иностранцам рекомендуется иметь водительское удостоверение международного образца с фотографией. Так как иногда дорожная полиция выписывает штраф, если в удостоверении нет перевода и фотографии.

А вот в странах, присоединившихся к Женевской конвенции, разрешено водить авто исключительно при наличии удостоверения международного образца.

Как выглядят международные права? В отличие от национального удостоверения размером с банковскую карту, международный вариант представляет собой небольшую бумажную книгу формата А6.

На первом внутреннем листе обложки указаны условия действия МВУ. Кроме того, в документе указаны:

  • список государств, на территории которых действительно удостоверение;
  • перечень категорий автотранспортных средств, которыми может управлять водитель;
  • случаи, при которых действуют ограничения на управление авто.

Помните, что при переезде на ПМЖ за рубеж, международные права после определенного периода теряют силу.

Аренда автомобиля в Турции с российскими правами

Хорошая новость состоит в том, что для аренды автомобиля в Турции иностранному гражданину достаточно загранпаспорта и обычных действующих водительских прав российского образца, в которых данные их владельца должны быть написаны латиницей.  Кроме того, нужно иметь банковскую карту для оплаты залога и услуг.

Стандартные требования большинства прокатных бюро — это:

  • возраст не менее 21 года;
  • стаж вождения — от 1 года.

Только некоторые компании готовы выдавать автотранспортные средства иностранцам от 25 лет и с водительским стажем от около 2–3 лет.

Оформление займет у россиян минимум времени. Стоимость аренды авто в Турции с российскими правами зависит от класса авто и срока аренды. Так, в случае долгосрочной аренды некоторые фирмы дают приличные скидки.

Аренда автомобиля в Турции

Как поменять права в Турции

Перед большинством иностранцев, переехавших в Турецкую Республику на постоянное место жительства, рано или поздно встает вопрос о замене водительского удостоверения.

Замена прав в Турции осуществляется с учетом определенных правил и условий.

Сроки и условия обмена прав

Нерезиденты могут без проблем водить автотранспортное средство на протяжении шести месяцев проживания на территории государства. Отсчет ведется от времени пересечения границы с Турцией.

Если же вы планируете надолго задержаться в восточной стране, понадобится поменять свои права на турецкие. При этом сдача каких-либо экзаменов не предусмотрена. Иностранцу нужно собрать пакет документов и явиться на встречу в Управление по вопросам народонаселения, записавшись на прием через официальный сайт ведомства на определенную дату.

Перечень необходимых документов

Список документов, которые нужно предоставить для обмена российских или других иностранных прав на турецкие:

  • Водительское удостоверение в оригинале и его переведенная на турецкий язык цветная копия, заверенная у нотариуса или в посольстве.
  • Квитанция об оплате сбора за получение прав.
  • Справка из медицинского учреждения, предусматривающая в том числе осмотр у окулиста на предмет состояния зрения. Важно знать, что подобные справки выдаются только в частных медцентрах. Формуляр должен быть современного образца, иметь печать и специальные пометки А, А1, В, В1.
  • Заграничный паспорт — оригинал и копия.
  • Карта ikamet — копия.
  • Справка о несудимости.
  • Документ, где указывается прописка или адрес проживания в Турции.
  • Две биометрические фотографии (белый фон, параметры 5х6).
  • Справка с указанной группой крови, которая чаще всего берется у семейного доктора. Если ранее вы уже сдавали кровь на определение группы и резуса, врач просто подтянет и распечатает эту информацию из базы.
  • Диплом об окончании учебного заведения — школьный аттестат, училище или ВУЗ. Аттестат является показателем образованности, наличия элементарных навыков чтения и письма. Понадобится его нотариально заверенный перевод. Если у иностранца уже есть официально подтвержденный диплом в Турции, то перевод не нужен.

При подаче документов на месте берутся отпечатки пальцев.

Как поменять права в Турции

Порядок действий при обмене водительских прав

Чтобы произвести обмен российских прав на турецкие, необходимо:

  1. Договориться о собеседовании в Управлении по делам населения и гражданства Nüfus Müdürlüğü. Заявка подается по телефону 199 (сотрудники колл-центра говорят на турецком и английском языках) либо на сайте Nüfus Müdürlüğü.
  2. Прийти на рандеву. В назначенную дату подойти в инстанцию с паспортом и IKAMET (то есть, картой ВНЖ), действующим удостоверением водителя. Чтобы попасть к сотруднику ведомства, нужно встать в электронную очередь. На рандеву пишется заявление об обмене удостоверения.
  3. Пройти медицинскую комиссию. Справка выдается специалистами частных клиник и семейными врачами. В обязательном порядке проверяется зрение, берется кровь на определение группы и резус-фактора.
  4. Оплатить государственную пошлину. Госпошлина за замену водительских прав составляет на 2023 год 1 462 TL. Оплату принимают только в турецких лирах в отделении почты или в банке.
  5. Получить ответ из управления и прийти на повторное собеседование. На вторую встречу иностранец берет с собой полный пакет документов, в том числе и оригинал национальных водительских прав. Бумаги будут проверены и отправлены в МВД РФ.
  6. Получить турецкие водительские права. Новая пластиковая карта отправляется водителю курьером или по почте RTT. Длительность процедуры из-за запроса на проверку документов может занять несколько месяцев. Однако на период ожидания иностранному гражданину выдаются временные права — информация, распечатанная на обычном листе бумаги.

Порядок действий при обмене водительских прав

Получение турецких водительских прав с нуля

Если вы не имеете водительских прав, но планируете водить машину, то удостоверение можно получить уже после переезда в Турецкую Республику. Для этого нужно освоить теоретическую и практическую части обучения, а также сдать экзамены.

Но прежде чем рассмотреть подробности получения турецких прав с нуля, обратите внимание на несколько важных нюансов:

  • Где действуют турецкие права, зависит от того, какая конвенция — Венская или Женевская — действует в государстве. Либо страна вообще не подписывала в этом отношении никаких международных документов, и на её территории котируется только местное удостоверение водителя. Например, в Европе турецкие права можно использовать практически везде, в том числе в Германии, Италии, Испании, Чехии, Швеции, Швейцарии. Главное условие — личные данные должны быть указаны на латинице.
  • Также иностранцам следует знать, со скольки лет можно водить машину в Турции. Минимальный возраст водителя автомобиля — 18 лет. Для вождения грузовиков и автобусов возрастные ограничения выше.
  • Штраф за просроченные права в Турции составляет 8 000 TL. Сумма эквивалентна штрафным санкциям за вождение при отсутствии водительского удостоверения.

Турецкие водительские права

Выбор автошколы в Турции

Перед тем, как с нуля получить международные права в Турции, вам нужно подобрать хорошую автошколу и научиться управлять автотранспортным средством.

Начнем с того, что в турецких автошколах преподавание ведется не только на турецком, но и на других языках. В городах, где проживает много иностранцев (Алания, Анталия, Стамбул), работают преподаватели и инструктора, владеющие русским языком. Что касается экзаменов, то их, как правило, иностранцы сдают с переводчиком. Длительность обучения — в среднем 3 месяца.

В остальном, при выборе автошколы рекомендуем ориентироваться на ряд стандартных параметров:

  • Месторасположение учебного заведения.
  • Наличие лицензии на данный вид деятельности.
  • Профессиональный и опытный штат инструкторов и преподавателей.
  • Удобный график занятий.
  • Теоретическая и практическая части курса.
  • Наличие автодрома.
  • Обязательное обучение вождению в городе.

Стоимость и особенности обучения

В Турецкой Республике для тех ли иных транспортных средств используется определенный класс лицензий. То есть, наличие турецкого автомобильного удостоверения позволяет управлять определенным типом автотранспорта. Всего в Турции есть 17 классов лицензии водителя:

  1. На мотоциклы — M, A1, A2, A.
  2. На автомобили — B, BE.
  3. На грузовики — C1, C1E, C, CE.
  4. На автобусы и микроавтобусы — D1, D1E, D, DE.
  5. На тракторы — F.
  6. На спецтехнику — G.

Иностранные граждане имеют право пройти обучение в русскоязычной автошколе и сдать на права в Турции на русском языке. Однако за услуги переводчика придется доплатить.

В целом же в Турции действует своя тарификация в зависимости от типа водительских прав. Например, за класс А сумма составляет 825 TL, за класс В — порядка 2 490 TL, за остальные классы — около 4 155 TL.

Автошкола в Турции

Экзаменационный процесс и список необходимых документов

Для сдачи экзамена нужно предоставить такие документы:

  • Копию загранпаспорта и его перевод, заверенный у нотариуса.
  • Копию аттестата из школы или диплома из учебного заведения. Также нужен нотариальный перевод документа об образовании.
  • Биометрические фото — 3 штуки.
  • Медицинскую справку с указанием группы крови и резус-фактора, а также диагноз окулиста.
  • Выписку об отсутствии судимостей.
  • Данные о месте проживания в Турции и карту ikamet.

Записаться на получение водительского удостоверения можно, как и в случае с заменой иностранных прав на турецкие, онлайн на сайте Главного управления по делам населения и гражданства или по номеру телефона 199.

Во время экзамена по вождению в обязательном порядке сдается тестирование по теоретической части на государственном языке.

Тесты состоят из нескольких частей: правила дорожного движения, оказание первичной медицинской помощи, общая структура легкового автотранспорта, психологическое поведение водителя (trafik adabı).

Органами управления выделяется один день на экзамен, который проходит одновременно по всей стране. Как таковых билетов нет, и вопросы каждый год меняются. Чтобы сдать теорию, нужно получить около 70 баллов, то есть ответить правильно на 35 предложенных вопросов из 50-ти. Если теоретический экзамен не сдан, его можно пройти повторно, доплатив небольшую сумму.

После теоретических тестов допускается освоение водительской практической части. Набрав соответствующее количество часов, проводится экзамен по вождению. У ученика всего 4 попытки сдать практическую часть. По истечении этих попыток, можно получить еще 4, написав прошение в Министерство народного образования в течение 45 дней. В случае несдачи экзамена по вождению и в этот раз, иностранцу придется снова записываться в автошколу и повторно проходить обучение.

Успешное окончание курсов дает возможность обратиться в полицейское управление и передать все документы для оформления и выдачи водительских прав

Экзамен по вождению в Турции

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Можно ли управлять автомобилем с иностранными правами?

Да. В Турции срок использования иностранных прав для вождения автомобиля ограничен 6-ю месяцами. По окончании этого периода иностранный гражданин должен обменять свои права на турецкие или получить новое водительское удостоверение.

Какие документы необходимы для аренды автомобиля?

Для аренды автомобиля в Турции иностранному гражданину нужно иметь действующие загранпаспорт и водительские права (с личными данными, продублированными латиницей), а также банковскую карту для внесения залога.

Как проходит процесс обмена водительских прав?

Процедура проста: иностранный гражданин подает заявление в Управление по делам народонаселения (Nüfus Müdürlüğü) по месту проживания. Как только документы будут проверены на подлинность, водитель повторно обращается в Nüfus Müdürlüğü с пакетом документов, после чего ему выдаются турецкие права.

Данные предоставляются исключительно для ознакомительной цели и не несут коммерческой основы.

Лицензированное агентство недвижимости Profit Real Estate оказывает помощь в совершении сделок купли-продажи и аренды жилья на территории Турции. Мы берем на себя поиск объекта, подготовку договора и юридическое сопровождение сделки, а также оказываем постпродажное обслуживание и доверительное управление купленными апартаментами.

Подберем недвижимость по вашему запросу

Опишите Ваши требования и мы сделаем для Вас индивидуальную подборку объектов

  • Образец перевода израильского паспорта
  • Образование в россии на английском с переводом
  • Образец согласия смежного собственника на перевод
  • Образование в великобритании топик с переводом
  • Образец перевода зарплаты в другой банк