Образец перевода паспорта индии

Плиз, срочно, помогите перевести!) Паспорт гражданина Индии

These are to request and require in the name of the president of the republic of India all those whom in may concern to allow the bearer to pass freely without let or hindrance, and to afford him or her, every assistance and protection of which he or she may stand in need.

Сообщение:

Увеличить поле для сообщения

Ольга Судакова

22.10.2014

1

Настоящим просим и требуем от имени президента Республики Индия всех, кого это может касаться, не препятствовать владельцу паспорта и оказывать ему всевозможную поддержку и предоставлять защиту, в которых он может нуждаться. Так более юридически, что ли :)

Татьяна Мошкина

22.10.2014

6

Настоящим поручается и предписывается от имени Президента Республики Индия всем, кого это может касаться, предоставлять владельцу данного документа возможность беспрепятственно передвигаться и оказывать ему или ей любую поддержку или защиту, в которой он или она может нуждаться

all those whom may concern-всех заинтересованных лиц

Арсен Нерсисян

22.10.2014

Настоящим от имени Президента Республики Индия выражается просьба ко всем, кого это может касаться, разрешить владельцу данного паспорта свободно передвигаться, а также оказывать ему/ей помощь и защиту при необходимости.

Евгения Белкина

23.10.2014

огромное спасибо=*****

Файловый архив

Ниже, представлен архив файлов для скачивания:

Архив шаблонов и образцов переводов паспорта иностранных граждан

Скачать шаблоны и образцы переводов иностранных паспортов, в различных форматах и на различные языки мира, можно в данном разделе, ниже.

Так же, в соответствующих разделах сайта, Вы можете ознакомиться с информацией про перевод паспорта или же, с информацией про перевод паспорта иностранного гражданина.

Список категорий

Здесь мы приведем шаблоны переводов российских документов на английский язык: договоров, резюме, свидетельств, справок, паспорта. Примеры переводов приводятся для ориентира.

Если вам нужен перевод справок, свидетельств, паспорта и других документов на английский язык, то заказать услугу или уточнить стоимость вы можете здесь.  

Образцы перевода личных документов

Ниже приведены примеры шаблонов переведенных российских документов на английский язык: договоров, резюме, свидетельств, справок, паспорта. Обращаем ваше внимание, что примеры переводов приводятся для ориентира.

Образец перевода паспорта на английский

Пример перевода страницы основного разворота российского паспорта на английский язык.  

Образец перевода паспорта на английский (разворот, страница с фото)

Здесь вы можете скачать образец перевода паспорта на английский язык. Однако обращаем ваше внимание, что этот документ исключительно в качестве примера. Его можно использовать только для ориентира. Лучше уточнить корректность образца в инстанции, куда готовите пакет документов. 

Образец перевода свидетельства о рождении на английский

Образец перевода свидетельства о рождении на английский

Ниже вы можете скачать образец перевода свидетельства о рождении на английский язык. Однако обращаем ваше внимание, что этот документ исключительно в качестве примера. Его можно использовать только для ориентира. Лучше уточнить корректность образца в инстанции, куда готовите пакет документов. 

Образец перевода свидетельства о браке на английский

Образец перевода свидетельства о браке на английский

Ниже вы можете скачать образец перевода свидетельства о заключении брака на английский язык. Представлено 2 примера: нового и старого образца. Однако обращаем ваше внимание, что этот документ исключительно в качестве примера. Его можно использовать только для ориентира. Лучше уточнить корректность образца в инстанции, куда готовите пакет документов. 

Образец перевода свидетельства о разводе на английский

Образец перевода свидетельства о разводе (расторжении брака)  на английский

Ниже вы можете скачать образец перевода на английский язык свидетельства о расторжении брака. 

Образец перевода свидетельства о смерти на английский

Образец перевода свидетельства о смерти на английский

Ниже вы можете скачать образец перевода свидетельства о смерти на английский язык. Однако обращаем ваше внимание, что этот документ исключительно в качестве примера. Его можно использовать только для ориентира. Лучше уточнить корректность образца в инстанции, куда готовите пакет документов.

Образец перевода справки о несудимости на английский

Образец перевода справки о несудимости на английский

Ниже вы можете скачать образец перевода об отсутствии / наличии судимости на английский язык. Однако обращаем ваше внимание, что этот документ исключительно в качестве примера. Его можно использовать только для ориентира. Лучше уточнить корректность образца в инстанции, куда готовите пакет документов.

Образец перевода справки с места работы на английский

Образец перевода справки с места работы на английский

Образец перевода резюме на английский

Образец перевода резюме на английский

Образец перевода справки 2-НДФЛ на английский

Здесь мы привели пример перевода на английский язык справки о доходах физических лиц.  

Образец перевода справки 2-НДФЛ на английский

Ниже вы можете скачать образец перевода справки 2-НДФЛ на английский язык. Однако обращаем ваше внимание, что этот документ исключительно в качестве примера. Его можно использовать только для ориентира. Лучше уточнить корректность образца в инстанции, куда готовите пакет документов.

Образцы перевода корпоративных документов

Образец перевода договора внешней торговли на английский

Образец перевода договора внешней торговли на английский

Образец перевода дистрибьюторского договора на английский

Образец перевода договора внешней торговли на английский

Недостатки использования шаблонов

  1. Транслитерация имен и названий. Шаблоны содержат только основные положения, а имена, названия городов, улиц и учреждений и т.д. придется переводить самостоятельно. Здесь есть свои нюансы: какие-то из слов переводятся, а какие-то транслитерируются. В транслитерации существуют свои стандарты. Разбираться в этом самостоятельно сложнее и дольше, чем обратиться к переводчику. У профессиональных переводчиков уже есть опыт в переводе документов.
  2. Трудности с заверением. Если перевод нужно заверить, то для этого он должен быть выполнен профессиональным переводчиком — человеком, имеющим диплом переводчика. Без предъявления нотариусу такого диплома заверить перевод не удастся. Тем более что даже у переводчиков бывают сложности с заверением своих переводов у нотариуса. В бюро переводов заверяют переводы только своих переводчиков. Поэтому если нужен перевод, проще сразу идти в бюро.
  3. Если это перевод договора или резюме, все равно понадобятся какие-то знания английского или помощь переводчика — сложно найти готовый шаблон, на 100% описывающий нужные вам условия договора или вашу рабочую историю.

Если нужно гарантированно высокое качество перевода документа, если не хочется прилагать собственные усилия и тем более если цена ошибки слишком высока, обратитесь к профессионалам. Бюро «Прима Виста» больше 16 лет переводит личные документы, документы юридических лиц и любую другую документацию на английский и многие другие языки. 

Перевод индийского паспорта нотариально

Паспорт Индии составлен двух официальных языках — английском языке и хинди, и имеет надписи на девангари (पासपोर्ट).  При осуществлении любых действий с индийским паспортом в РФ владельцу паспорту нужно обязательно иметь перевод индийского паспорта на русский язык с нотариальным заверением.

Сколько стоит перевод паспорта с хинди на русский?

Перевод паспорта Индии на русский язык

Цена за 1 паспорт

Перевод индийского паспорта на русский с нотариальным заверением

от 1000 руб.

Перевод российского паспорта на хинди/английский (в зависимости от количества переводимых страниц) с нотариальным заверением

от 1500 руб.

Апостиль на российский паспорт для Индии с нотариальным переводом

~ 4000 + 1500

Повторное заверение старого перевода паспорта Индии (перевод из архива бюро)

700 руб.

Нотариальный перевод всех страниц паспорта гражданина Индии (для ФМС)

1000 руб. + 10 руб/стр.

* Стандартные сроки перевода паспорта с индийского на русский с нотариальным заверением: 1-2 рабочих дня.

** Срочный перевод паспорта гражданина Индии возможен по предварительной договоренности

Образец перевода индийских паспортов на русский

Фотобанк от TripTonkosti

МЕНЮ

Паспорт индии перевод на русский образец — 93 фото

Обновлено: 24.02.2024

Паспорт индии перевод на русский образец

Паспорт индии перевод на русский образец

Паспорт индии перевод на русский образец

Паспорт индии перевод на русский образец

Паспорт индии перевод на русский образец

Паспорт индии перевод на русский образец

Паспорт индии перевод на русский образец

Паспорт индии перевод на русский образец

Паспорт индии перевод на русский образец

Паспорт индии перевод на русский образец

Паспорт индии перевод на русский образец

Паспорт индии перевод на русский образец

Паспорт индии перевод на русский образец

Паспорт индии перевод на русский образец

Паспорт индии перевод на русский образец

Паспорт индии перевод на русский образец

Паспорт индии перевод на русский образец

Паспорт индии перевод на русский образец

Паспорт индии перевод на русский образец

Паспорт индии перевод на русский образец

Паспорт индии перевод на русский образец

Паспорт индии перевод на русский образец

Паспорт индии перевод на русский образец

Паспорт индии перевод на русский образец

Паспорт индии перевод на русский образец

Паспорт индии перевод на русский образец

Паспорт индии перевод на русский образец

Паспорт индии перевод на русский образец

Паспорт индии перевод на русский образец

Паспорт индии перевод на русский образец

Паспорт индии перевод на русский образец

Паспорт индии перевод на русский образец

Паспорт индии перевод на русский образец

Паспорт индии перевод на русский образец

Паспорт индии перевод на русский образец

Паспорт индии перевод на русский образец

Паспорт индии перевод на русский образец

Паспорт индии перевод на русский образец

Паспорт индии перевод на русский образец

Паспорт индии перевод на русский образец

Паспорт индии перевод на русский образец

Паспорт индии перевод на русский образец

Паспорт индии перевод на русский образец

Паспорт индии перевод на русский образец

Паспорт индии перевод на русский образец

Паспорт индии перевод на русский образец

Паспорт индии перевод на русский образец

Паспорт индии перевод на русский образец

Паспорт индии перевод на русский образец

Паспорт индии перевод на русский образец

Паспорт индии перевод на русский образец

Паспорт индии перевод на русский образец

Паспорт индии перевод на русский образец

Паспорт индии перевод на русский образец

Паспорт индии перевод на русский образец

Паспорт индии перевод на русский образец

Паспорт индии перевод на русский образец

Паспорт индии перевод на русский образец

Паспорт индии перевод на русский образец

Паспорт индии перевод на русский образец

Паспорт индии перевод на русский образец

Паспорт индии перевод на русский образец

Читайте также:

      

  • Втб карта зайти в личный кабинет — 86 фото
  •   

  • Презентация работа с таблицами в ворде — 97 фото
  •   

  • Бриошь узор спицами схема и описание — 93 фото

  • Образец турецкого водительского удостоверения перевод
  • Образец перевода израильского паспорта
  • Образование в россии на английском с переводом
  • Образец согласия смежного собственника на перевод
  • Образование в великобритании топик с переводом