Обратный звонок перевод


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «обратный звонок» на английский


Можете заказать обратный звонок в определенное время.



You may be asked to call back at a certain time.


Другими словами, вам не понадобится обратный звонок.



Of course, then you won’t need to call back.


На сайте уже есть онлайн-чат, обратный звонок, форма заявки.



The site already has an online chat, callback, application form.


Современный сервис обратный звонок принесет пользу, увеличив клиентскую базу на 200%.



Modern service callback will benefit by increasing its customer base by 200%.


Вы также можете оставить заявку на обратный звонок, и наши сотрудники сами свяжутся с вами.



You can also request a call back and our representatives will contact you themselves.


Включает в себя профессиональный обзор веб-сайта и приоритетный обратный звонок.



Includes a professional website review and priority call back.


Позвоните прямо сейчас по телефону +7495120 00 00 или закажите обратный звонок.



Call right now by calling +7495120 00 00 or order call Back.


Всего несколько лет назад клиенты сутками ждали ответа на e-mail или обратный звонок.



Just a few years ago, customers would wait 24 hours for an email or callback.


В результате, обратный звонок помог увеличить количество звонков на 10% в день.



As a result, callback has helped increase the number of calls by 10% per day.


Сделать это можно как по одному из указанных на сайте номеров телефонов, так и заказав бесплатный обратный звонок.



This can be done one of these on the website phone numbers, and ordering free callback.


Динамический обратный звонок — одна из последних тенденций маркетинга, инструмент, который применяют для удержания пользователей на сайте.



Dynamic callback — one of the latest marketing trends, a tool that is used to keep the users on the site.


Если Вам необходима помощь, обращайтесь к операторам онлайн-чата, звоните или заказывайте обратный звонок в течение 30 секунд.



If you need help, contact the online chat operators, call or order a callback within 30 seconds.


Если Вам необходима дополнительная информация, вы можете заказать бесплатный обратный звонок или написать нам сообщение.



Should you require more information, you can request a free callback or write us a message.


Более подробно Вы можете узнать оставив заявку на обратный звонок.



You can find out more by requesting a call back.


Вы можете заполнить форму и заказать обратный звонок.


Кроме этого каждый клиент сможет заказать обратный звонок.



Apart from this, every customer can ask for a request call.


Представлена возможность заказать обратный звонок и отправить запрос на цену.



It is possible to order a callback and send a request for a price.


Также вы можете заказать обратный звонок или позвонить нам самостоятельно.



In addition, you can order a callback or call us yourself.


Так же можно заказать обратный звонок от компании.



You may also ask for a call back from the company.


Закажите обратный звонок менеджера в удобное время.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 261. Точных совпадений: 261. Затраченное время: 53 мс

Перевод «обратный звонок» на английский

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>


обратный звонок

м.р.
существительное

Склонение

мн.
обратные звонки

call back


Подать запрос на обратный звонок

Call Back Request

Больше

Контексты с «обратный звонок»

Подать запрос на обратный звонок
Call Back Request

В области Нужна справка? будет указано предполагаемое время ожидания обратного звонка.
The expected wait time for a call back is indicated in the Need help? pane.

Обратный звонок
Call back

Когда прозвенел звонок, я едва дошёл до школы.
I had hardly reached the school when the bell rang.

Нужно восемь часов для полёта из Цюриха в Бостон, но всего шесть в обратный путь.
It takes eight hours to fly from Zurich to Boston, but only six for the return trip.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее

Перевод для «обратный звонок» на английский

Обратный звонок

  • back call

  • call back

  • callback

  • Примеры
  • Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

  • звонок

  • входящий звонок

  • звонящим

  • звонка

  • звонящих

Примеры перевода

  • call back

call back

Но я бы не стал расчитывать на обратный звонок.

I wouldn’t expect a call back though.

Дети так любят свои телефоны… этот тупица звонил мне я думаю он заслужил обратный звонок, не так ли?

Kids and their phones. That dumb-ass called me. I think he deserves a call back, don’t you?

How many English words do you know?

Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.

Online Test

обратный звонок

  • 1
    обратный звонок 

    1. dial back

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обратный звонок 

  • 2
    обратный звонок

    Универсальный русско-английский словарь > обратный звонок

  • 3
    автоматический обратный звонок

    Универсальный русско-английский словарь > автоматический обратный звонок

  • 4
    предопределённый обратный звонок

    Универсальный русско-английский словарь > предопределённый обратный звонок

См. также в других словарях:

  • обратный звонок  — Механизм обеспечения безопасности в системах с удаленным доступом. Сервер проверяет полномочия пользователя и самостоятельно соединяется с этим пользователем по другой линии.  [http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html] Тематики сети… …   Справочник технического переводчика

  • Звонок (телепередача) — Звонок Жанр Телевизионная игра Производство Soho Production Ведущий Олег Аксенов Страна производства …   Википедия

  • Обратный ход (фильм) — Обратный ход Backflash …   Википедия

  • Обратный ход — Reversal Of Fortune Жанр драма Режиссёр Барбет Шредер В главных ролях Гленн Клоуз …   Википедия

  • Электрический звонок — состоит из подковообразного электромагнита А (фиг. 1), против сердечников которого на пружине С помещается полоса мягкого железа В якорь . Пружина, поддерживающая якорь, привинчена или припаяна к стойке D. К якорю приделан стержень E с шариком на …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Клонирование голоса — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Викифицировать статью. Проставить интервики в рамках проекта Интервики. Клонирование голоса (англ. voice… …   Википедия

  • Centrex — Акроним Centrex  это составное слово из двух слов  central exchange и относится к виду телефонной связи. Centrex  это название централизованых услуг АТС/УАТС, которые обеспечивает провайдер телефонии и которые обычно обеспечиваются …   Википедия

  • Розенберг, Пол — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии …   Википедия

  • Лидогенерация — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей …   Википедия

  • Волшебный школьный автобус (мультсериал) — Волшебный школьный автобус The Magic School Bus Сокращения TMSB, ВША Жанры Фэнтези Мультсериал …   Википедия

  • Волшебный школьный автобус — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей …   Википедия

Examples from texts

Here is the timer callback.

Проверка завершения или отмены задачи

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II — Advanced FeaturesХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программирования

Java 2. Том II. Тонкости программирования

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари

© Издательский дом «Вильямc», 2002

© Prentice Hall, Inc., 2002

Core Java™ 2. Volume II — Advanced Features

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary

© 2002 Sun Microsystems, Inc.

In this case, the options simply provide some styling of the Accordion widget’s visual elements, although callback handler functions to be triggered when panels are opened or closed can also be passed in here.

В данном случае параметры лишь задают стили для визуальных элементов компонента Accordion. При необходимости можно также указать функцию обратного вызова, которая получит управление при открытии или закрытии панели.

Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действии

Ajax в действии

Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик

© 2006 by Manning Publications Co.

© Издательский дом «Вильямс», 2006

Ajax in Action

Crane, Dave,Pascarello, Eric

© 2006 by Manning Publications Co.

The mapped value is a callback (either a pointer to a function or a functor).

В этом массиве хранятся обратные вызовы (либо указатели на функции, либо функторы).

Alexandrescu, Andrei / Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns AppliedАлександреску, Андрей / Современное проектирование на C++

Современное проектирование на C++

Александреску, Андрей

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc.

© Издательский дом «Вильямс», 2002

Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied

Alexandrescu, Andrei

However, the key feature of our asynchronous callback solution is that the client gets notified twice: once when the thread is spawned and again when the thread is completed.

Однако при асинхронном обращении к удаленному методу клиент должен быть оповещен дважды: при порождении потока и при его завершении.

Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действии

Ajax в действии

Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик

© 2006 by Manning Publications Co.

© Издательский дом «Вильямс», 2006

Ajax in Action

Crane, Dave,Pascarello, Eric

© 2006 by Manning Publications Co.

We then assign a static method of the EventRouter class, simply called callback, as the event handler.

Затем мы задаем в качестве обработчика события статический метод класса EventRouter с именем callback.

Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действии

Ajax в действии

Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик

© 2006 by Manning Publications Co.

© Издательский дом «Вильямс», 2006

Ajax in Action

Crane, Dave,Pascarello, Eric

© 2006 by Manning Publications Co.

You can determine the module type by examining the NameType parameter. Here is the complete code for the second callback function:

Тип модуля можно определить изучением параметра NameType Вот полный программный код второй функции обратного вызова.

Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионалов

Delphi 7: для профессионалов

Кэнту, М.

© 2003 SYBEX Inc

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

Mastering Delphi 7

Cantu, Marco

ORA-28579 «network error during callback from external procedure agent»

ORA-28579 «сетевая ошибка во время вызова от агента внешней процедуры»

Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

We define a class to represent a button object, which has a reference to a DOM node, a callback handler, and a value that is displayed when the button is clicked.

Предположим, что мы определили класс, представляющий объект кнопки. В нем указан узел DOM, обработчик обратного вызова и значение, которое отображается после щелчка мышью на кнопке.

Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действии

Ajax в действии

Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик

© 2006 by Manning Publications Co.

© Издательский дом «Вильямс», 2006

Ajax in Action

Crane, Dave,Pascarello, Eric

© 2006 by Manning Publications Co.

You can implement this process by adding a callback technology to the server, so that it can inform all connected clients that a given record has changed.

Кроме того, вы можете реализовать более эффективный механизм, в рамках которого сервер оповещает всех клиентов об изменении некоторой записи.

Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионалов

Delphi 7: для профессионалов

Кэнту, М.

© 2003 SYBEX Inc

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

Mastering Delphi 7

Cantu, Marco

Using callback functions to monitor the request

Использование функции обратного вызова для контроля запроса

Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действии

Ajax в действии

Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик

© 2006 by Manning Publications Co.

© Издательский дом «Вильямс», 2006

Ajax in Action

Crane, Dave,Pascarello, Eric

© 2006 by Manning Publications Co.

The showInfo() function simply opens up an XMLHttpRequest object, wrapped up in a ContentLoader object, providing the parseXML() function as a callback.

Функция showinfo() обращается к объекту XMLHttpRequest, содержащемуся в составе ContentLoader, и объявляет в качестве функции обратного вызова p a r s e X M L ( ) .

Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действии

Ajax в действии

Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик

© 2006 by Manning Publications Co.

© Издательский дом «Вильямс», 2006

Ajax in Action

Crane, Dave,Pascarello, Eric

© 2006 by Manning Publications Co.

When the response data is ready, the proxy invokes a user-defined JavaScript callback to refresh any portion of the page that needs updating.

Получив готовые данные ответа, посредник вызывает функцию обратного вызова JavaScript; эта функция должна обновить все части страницы, нуждающиеся в обновлении.

Esposito, Dino / Introducing Microsoft® ASP.NET AJAXЭспозито, Дино / Знакомство с технологией Microsoft® ASP.NET 2.0 AJAX

Знакомство с технологией Microsoft® ASP.NET 2.0 AJAX

Эспозито, Дино

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2007

© Подготовка к изданию ООО «Питер Пресс», ООО «Издательство «Русская редакция», 2007

© Оригинальное издание на английском языке, Dino Esposito, 2007

Introducing Microsoft® ASP.NET AJAX

Esposito, Dino

The XMLHttpRequest object was defined as a global variable, allowing the callback function to pick up a reference to it.

Объект XMLHttpRequest был помещен в глобальную переменную, что позволило функции обратного вызова использовать его.

Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действии

Ajax в действии

Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик

© 2006 by Manning Publications Co.

© Издательский дом «Вильямс», 2006

Ajax in Action

Crane, Dave,Pascarello, Eric

© 2006 by Manning Publications Co.

The callback handler then interrogated the state of the request object and produced some debug information.

Обработчик ответа, действующий по принципу обратного вызова, анализировал состояние объекта запроса и генерировал информацию, предназначенную для отладки.

Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действии

Ajax в действии

Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик

© 2006 by Manning Publications Co.

© Издательский дом «Вильямс», 2006

Ajax in Action

Crane, Dave,Pascarello, Eric

© 2006 by Manning Publications Co.

Connections can be managed to require callbacks and to control bandwidth.

Соединения могут быть настроены на обратный звонок (callback) или на управление пропускной способностью.

Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом «Вильямс», 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

Add to my dictionary

callback1/6

‘kɔːlbækNounприглашение на повторное прослушивание или собеседование

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

callback control protocol

протокол управления обратным вызовом

callback function

функция обратного вызова

callback function

возвращающая функция

callback modem

модем повторного вызова пользователя

password-callback access

доступ по паролю с обратным установлением соединения

automatic callback

автоматический дозвон

callback method

метод обратного вызова

callback queuing

ожидание в очереди на соединение с опущенной трубкой

  • Обслуживающий персонал перевод на английский
  • Обращение шварценеггера к россиянам с переводом
  • Обратный билет перевод на английский
  • Обувная ложка перевод на английский
  • Обрезка на перевод это