Обратный клапан перевод на английский

Перевод «обратный клапан» на английский

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>


обратный клапан

м.р.
существительное

Склонение

мн.
обратные клапаны

non-return valve


» 2.9 » Обратный клапан » означает … «.

» 2.9. » Non-return valve » means «

Больше

non return valve


Обратные клапаны обычного размера и типа, используемые для обеспечения приемлемой скорости наполнения, не изготавливаются с мягкими седлами.

The normal size and type of non return valves used to ensure reasonable filling rates are not manufactured with soft seats.

Больше

другие переводы 5

свернуть

Контексты с «обратный клапан»

» 2.9 » Обратный клапан » означает … «.
» 2.9. » Non-return valve » means «

Обратный клапан должен оставаться герметичным (на утечку во внешнюю среду) при давлении, в 1,5 раза превышающем рабочее давление (МПа).
The non-return valve shall remain leak-proof (external) at a pressure of 1.5 times the working pressure (MPa).

В документе ECE/TRANS/WP.15/195 исключить следующую поправку: «» В конце добавить следующий абзац: » Обратный клапан не отвечает требования настоящего пункта.
In ECE/TRANS/WP.15/195, delete the following amendment: “At the end, add the following subparagraph:’A non-return valve does not fulfil the provisions of this paragraph.

Обратный клапан, имеющий высокопрочное (эластичное) седло, находясь в закрытом положении, не должен давать утечки при любом аэростатическом давлении в пределах от 0 до величины, в 1,5 раза превышающей рабочее давление (кПа).
A non-return valve provided with a resilient seat (elastic), when in the closed position, shall not leak when subjected to any aerostatic pressure between 0 and 1.5 times the working pressure (kPa).

Обратный клапан с металлическим седлом, контактирующим с металлом, находясь в закрытом положении, при перепаде аэростатического давления в 138 кПа по сравнению с эффективным давлением, не должен давать утечки более 0,47 дм3/с.
A non-return valve provided with a metal-to-metal seat, when in the closed position, shall not leak at a rate exceeding 0.47 dm3/s when subjected to an aerostatic pressure difference of 138 kPa effective pressure.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «обратный клапан» на английский


Встроенный обратный клапан препятствует выбросу газа из системы при отсутствии подсоединенного гибкого газового шланга 2.



Built-in check valve prevents the release of gas from the system in the absence of the connected flexible gas hose 2.


Двойной обратный клапан часто используется для предотвращения обратного потока жидкости.



A double check valve is often used to prevent liquids from flowing back.


Один из вентилей может представлять собой обратный клапан.


В результате этого открывается обратный клапан, который и осуществляет сброс воздуха из системы.



As a result, a non-return valve opens, which discharges air from the system.


Причин появления этой проблемы может быть несколько, но самое быстрое и надёжное её решение — это обратный клапан для вентиляции кухни в естественном канале вытяжного отверстия.



During the operation, you may receive the smell of ventilation in the kitchen.The reasons for the emergence of this problem can be several, but the most rapid and reliable solution to it — return valve for kitchen ventilation in natural ventilation channel.


На всех нагнетательных трубопроводах должны быть предусмотрены обратный клапан, запорный клапан, компенсатор пульсаций давления, ответвление линии рециркуляции/аварийного сброса давления и присоединение к испытательному трубопроводу.



Each discharge line will be equipped with Non Return Valve (NRV), block valve, surge cylinder, recirculation/ emergency relief lines and connection to the test line.


А обратный клапан расположен на обоих впускных и выпускных каналах камеры насоса, чтобы заставить топливо течь только в одном направлении.



A check valve is located at both the inlet and outlet ports of the pump chamber to force the fuel to flow in one direction only.


Как правило, обратный клапан спроектирован и, следовательно, может быть указан для определенного давления крекинга.



Typically, check valve is designed for and can therefore be specified for a specific cracking pressure.


Во многих вариантах осуществления настоящего изобретения обратный клапан 212 выполнен с возможностью обеспечения физического барьера против проникновения микробов в хранящееся в контейнере 18 жидкое лекарственное средство.



In many embodiments, the check valve 212 is configured to provide a physical barrier against microbial ingress into the liquid drug stored within the container 18.


В этой новой серии стиральных машин также добавлен новый обратный клапан, предназначенный для уменьшения потерь моющего средства в цикле стирки.



This new series of washers also added a new check valve, designed to reduce detergent loss in the wash cycle.


Из-за различных типов доступных клапанов, необходимо убедиться, что вы выбрали правильный обратный клапан для работы, которую делаете.



Because of the different types of check valves available you need to make sure that you select the right check valve for the job that you are doing.


Если хотя бы один тест из трех не соответствует нормальной работе, проверить обратный клапан, вакуумный шланг и усилитель на наличие повреждений.



Even if one of the above three tests is not okay, check the check valve, vacuum hose and booster for defect.


Шнек, обратный клапан и цилиндр оказывают значительное влияние на качество расплава, повторяемость процесса литья под давлением, а также на срок…



The screw, non-return valve and barrel massively influence the melt quality and repeatability of the injection moulding process as well as the…


В корпусе (6) предусмотрены обратный клапан (8), возвратная пружина (13), зонд (10) и пружинящая разрезная шайба (15).



In the body (6) there is a check valve (8), a return spring (13), a probe (10) and a springy split washer (15).


Поэтому обратный клапан 60 может быть присоединен выше по потоку от дроссельной заслонки и ориентирован, чтобы предотвращать высвобождение сжатого воздуха из резервуара наддува назад через дроссельную заслонку.



Therefore, check valve 60 may be coupled upstream of the throttle valve and oriented to prevent the release of compressed air from the boost tank backwards through the throttle valve.


Толкание плунжера вперед направляет жидкость во внешний выпускной обратный клапан, затем в камеру цилиндра, закрывая всасывающий клапан, поскольку он создает давление внутри цилиндра.



Pushing the plunger forward sends the fluid into an external discharge check valve, then into the cylinder chamber, closing the suction valve as it builds pressure inside the cylinder.


Предыдущая: Вафли обратный клапан двойного пластины


Для решения этой технической проблемы, с которой столкнулось НАСА, был разработан микробный обратный клапан, который используется при каждом полете «Спейс шаттла» для предотвращения роста патогенов в запасах питьевой воды для экипажа.



To address this technology challenge for NASA, the microbial check valve was developed and has been used on every space shuttle mission to prevent the growth of pathogens in the crew’s drinking-water supply.


а) Каждый обратный клапан должен подвергаться испытанию на устойчивость к избыточному давлению.



(a) The overpressure test has to be performed on each non-return valve.


Подключение с винтом и ручкой для ношения ввинчено для ручного насоса. С компрессором давление нагнетается через специальный обратный клапан.



The connection with screw and carrying handle is screwed in instead of the hand pump. Now, pressure is built up by a compressor and a special non-return valve.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 111. Точных совпадений: 111. Затраченное время: 63 мс

обратный клапан

  • 1
    обратный клапан

    1. unidirectional valve
    2. non-return valve

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обратный клапан

  • 2
    обратный клапан

    Русско-английский научный словарь > обратный клапан

  • 3
    обратный клапан

    Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > обратный клапан

  • 4
    обратный клапан

    Русско-английский новый политехнический словарь > обратный клапан

  • 5
    обратный клапан

    Русско-английский военно-политический словарь > обратный клапан

  • 6
    обратный клапан

    Русско-английский технический словарь > обратный клапан

  • 7
    Обратный клапан

    Универсальный русско-английский словарь > Обратный клапан

  • 8
    обратный клапан

    Универсальный русско-английский словарь > обратный клапан

  • 9
    обратный клапан БТ

    Универсальный русско-английский словарь > обратный клапан БТ

  • 10
    обратный клапан

    backwater [baffle] gate, back valve, back pressure valve, back-seating valve хол., check valve, holding valve, inverted valve, nonreturn valve, pressure-relief valve, rebound valve, relief valve, return valve

    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > обратный клапан

  • 11
    обратный клапан

    Русско-английский словарь по машиностроению > обратный клапан

  • 12
    обратный клапан

    back(-pressure) valve, check valve, return valve

    Русско-английский автомобильный словарь > обратный клапан

  • 13
    обратный клапан

    * * *

    float collar, back-pressure valve, float valve, inverted valve, nonreturn valve, reflux valve

    Русско-английский словарь по нефти и газу > обратный клапан

  • 14
    обратный клапан

    clack, nonreturn valve, back-flow prevention valve, check valve, clack valve, feed-check valve, relief valve

    Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > обратный клапан

  • 15
    обратный клапан

    backwater gate, baffle gate, inverted valve, non-return valve, back valve, back-pressure valve

    Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > обратный клапан

  • 16
    обратный клапан

    авиац.

    (hydraulic and рneumatic рower system) check valve

    Дополнительный универсальный русско-английский словарь > обратный клапан

  • 17
    обратный клапан

    Русско-английский словарь по химии > обратный клапан

  • 18
    обратный клапан

    Русско-английский морской словарь > обратный клапан

  • 19
    обратный клапан

    Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > обратный клапан

  • 20
    обратный клапан

    Русско-английский авиационный словарь > обратный клапан

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7

См. также в других словарях:

  • Обратный клапан — клапан, пропускающий жидкость, газ только в одном направлении. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 …   Термины атомной энергетики

  • обратный клапан — Устройство, допускающее движение газа через него только в одном направлении. [ГОСТ Р 52423 2005] Тематики ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких EN non return valveunidirectional valve DE EinwegventilRücksсhlagventil FR valve… …   Справочник технического переводчика

  • обратный клапан — 3.33 обратный клапан: Клапан, который пропускает жидкость только в одном направлении. 3.34 общие требования безопасности: Требования безопасности, выполнение которых обеспечивает устранение или уменьшение до приемлемого уровня рисков при… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Обратный клапан — Типичные обратные затворы. Обратный клапан  вид защитной трубопроводной арматуры, предназначенный для недопущения изменения направления потока среды в технологичес …   Википедия

  • обратный клапан — atgalinis vožtuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. back valve; check valve; holding valve; non return valve; rebound valve vok. Rücklaufventil, n; Rückschlagventil, n rus. обратный клапан, m pranc. clapet anti retour, m; clapet de …   Automatikos terminų žodynas

  • обратный клапан — atbulinis vožtuvas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Vamzdyno vožtuvas, praleidžiantis skysčio ar dujų srautą vamzdynu ar kanalu tik viena kryptimi. atitikmenys: angl. back pressure valve; back flow valve vok. Rückschlagventil, n rus.… …   Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas

  • Клапан обратный (клапан подъемный) — клапан, предназначенный для автоматического предотвращения обратного потока рабочей среды. Источник: НП 068 05: Трубопроводная арматура для атомных станций. Общие технические требования …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • обратный клапан (типа захлопки) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN swing check valve …   Справочник технического переводчика

  • обратный клапан бурильной колонны — (для подачи бурового агента в скважину и предотвращения обратного потока) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drill pipe float valvedrill stem float valvedrill… …   Справочник технического переводчика

  • обратный клапан в бурильных трубах — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drill pipe float …   Справочник технического переводчика

  • обратный клапан вентилятора — — [Интент] Тематики вентилятор EN backdraught fan shutter …   Справочник технического переводчика

Примеры из текстов

Установка содержит также обратный клапан 32, который совместно с регулятором давления 23 обеспечивает поддержание повышенного давления в анодном контуре.

The device also comprises a check valve 32 which maintains elevated pressure in the anode circuit together with the pressure controller 23.

Известный способ применяют в том случае, когда негерметичен обратный клапан УЭЦН.

The prior art method is used in case if a check valve of an EPSCPU is not hermetical.

Из затрубного пространства рабочая среда поступает через перепускной канал 8 и обратный клапан 9 в канал 12 подвода активной среды в сопло 13 10 струйного насоса 7.

The operating fluid conies through the drain channel 8 and the check valve 9 into the channel 12 for supplying an active fluid into the nozzle 13 of the jet pump 7.

В депрессионной вставке 19 установлен обратный клапан 21.

A check valve 21 is installed in the depression insert 19.

В выполненном в корпусе 5 струйного насоса 4 канале 9 подвода откачиваемой из скважины среды установлен обратный клапан 10, размещенный в последнем со стороны входа в него.

A check valve 10 is arranged in the channel 9 for supplying a medium pumped out of a well, the channel being made in the body 5 of the jet pump 4, and is arranged in the inlet portion of the channel.

В этом случае установка может содержать емкость для исходного раствора, или для растворения соли 34 и буферную емкость с манометром 35 и дополнительный обратный клапан 36.

In such case the device can be provided with a tank for the initial solution or for dissolving a salt 34 and a buffer tank 35 with a manometer and an additional check valve 36.

На выходах каналов 15 в полость 8 компрессорного цилиндра 17 установлены обратные клапаны 34, которые могут быть, например, лепестковыми и крепиться к торцу компрессорного цилиндра 17 винтами 35.

At the outlets of the channels 15 into the cavity 8 of the compressor cylinder 17 the return valves 34 are mounted, which can be, for example, leaf ones and fixed to the end surface of the compressor cylinder 17 by the crews 35.

Водозаборное устройство выполнено в виде приемного рукава 22, соединенного с насосом низкого давления 3, связанного с газотурбинным двигателем и соединено через обратные клапаны с накопительной емкостью для жидкости 19.

The water-in taking device is made as a receiving hose 22 connected to low pressure pump 5, connected to the gas turbine engine and is connected through back-pressure valves to the fluid accumulator bin 19.

В данной ситуации приемный рукав 22 подключают к выходному каналу пожарной машины, и через обратные клапаны непосредственно будет связан с накопительной емкостью для жидкости 19.

In this situation, the receiving hose 18 is connected to the taiget channel of the fire machine, and through the back-pressure valves will be directly connected to the fluid accumulator bin 19.

В стенке опоры 4 выполнен перепускной канал 8 с обратным клапаном 9.

A bypass channel (8) with a return valve (9) is made in the support (4) wall.

Седлом для обратного клапана 21 служит плоскость дна полости в крышке 33, в которой помещён клапан 21.

A seat for the back valve 21 serves a bottom plane in the lid 33, where the valve 21 is placed.

В то же время выполнение канала подвода откачиваемой из скважины среды с обратным клапаном позволяет исключить возможность самопроизвольного перетока рабочей среды в подпакерную зону как при работающем, так и при неработающем струйном насосе.

At the same time, the provision of the channel for supplying a medium pumped out of a well with a check valve enables to avoid a spontaneous flow of a working medium into the under-packer area when the jet pump is or is not operated.

На выходе канала подачи воздуха в компрессорный цилиндр установлены обратные клапаны.

Return valves are installed in the compressor cylinder at the outlet of the air delivery channel.

Камера сгорания и форкамера через обратные клапаны соединены каналами подачи топливовоздушной смеси с нагнетателем топливовоздушной смеси.

The combustion chamber and the preingition chamber are connected through the return valves by the fuel-air mixture delivery channels with a fuel-air mixture compressor gun.

Через каналы 38 и 39, лепестковые обратные клапаны 23, каналы 22, 9 и 10 топливовоздушная смесь впрыскивается в форкамеру 6 и в камеру сгорания 5 рабочего цилиндра 1.

The fuel-air mixture through the channels 38 and 39, leaf return valves 23, channels 22, 9 and 10 is injected to the preignition chamber 6 and the combustion chamber 5 of the working cylinder 1.

Добавить в мой словарь

обратный клапан1/2

check valve

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

автоматический обратный клапан

automatic nonreturn valve

обратный клапан с малым давлением открытия

low-cracking check valve

управляемый обратный клапан

pilot-operated check valve

поворотный обратный клапан

swing-check valve

обратный клапан с наклонной пластиной

tilting disk check valve

подъемный обратный клапан

vertical check valve

резервный обратный клапан

back-up check valve

шаровой обратный клапан

ball check valve

обратный клапан с шарнирной заслонкой

flapper-type back-pressure valve

корпусной обратный клапан обсадной колонны

insert float valve

обратный клапан под квадратом

mud saver valve

тарельчатый обратный клапан

poppet type back pressure valve

обратный клапан на всасывании

suction check valve

поворотный обратный клапан

clack valve

обратный клапан нагнетателя потока

flow multiplier check valve

Примеры перевода

  • check valve

Контрольный клапан или обратный клапан

Check valve or non-return valve

18.3.2.1 обратный клапан или контрольный клапан;

18.3.2.1. Non-return valve or check valve;

k) обратный клапан или контрольный клапан;

(k) Non-return valve or check valve;

18.3.4.10 контрольный клапан или обратный клапан СПГ;

LNG check valve or non-return valve;

18.3.4.10.9 контрольный клапан или обратный клапан СПГ;

18.3.4.10.9. LNG check valve or non-return valve;

Обратный клапан автоматически срабатывает, как я уже говорил, а Яасси и Абу что есть силы тянут его наверх.

The check valve closes automatically as I’ve explained and Yassi and Abu haul him up just as fast as they can.”

  • Обслуживание вооружения при переводе на сезонную эксплуатацию
  • Обрезать перевод на английский
  • Обратный звонок перевод
  • Обременение перевод на казахский
  • Обувной магазин перевод на английский язык