Обратный ход перевод на английский


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «обратный ход» на английский


При выборе необходимо учитывать еще несколько характеристик: реверс или обратный ход.



When choosing, you must take into account a few more characteristics: reverse or reverse.


Поскольку таким преобразованиям трудно и дорого дать обратный ход, говорит исследователь, жизненно необходим всеобъемлющий анализ взаимодействия прямых биофизических последствий изменения климата и рыночных взаимосвязей между регионами.



Since such major transformations are difficult and expensive to reverse, the researchers say, a comprehensive analysis of interactions between the direct biophysical impacts of climate and market-driven interconnections between regions is vital.


Мэттью Харрисон, семейный практикующий доктор из Северной Каролины, также выступавший на пресс-конференции, был первым врачом, который дал обратный ход медикаментозному аборту.



Dr. Matthew Harrison, a family practice physician from North Carolina, was the first doctor to perform a medical abortion reversal, and he also addressed the news conference.


Продолжайте вращать педали назад, и картинг начнет обратный ход.



Continue to pedal backward and the kart will begin to reverse.


Машинное отделение, полная мощность, обратный ход.



Reactor room, give me all reverse, full.


Сдвигая привычный для себя маятник умственной деятельности, курильщик затем не-отвратимо ощущает его обратный ход.



Shifting the habitual pendulum of mental activity, the smoker inevitably senses the reverse effect.


Многие модели оснащены клапанами безопасности, не позволяющими рабочему органу совершать обратный ход.



Most devices have safety valves that do not allow the working body to reverse.


Такое лечение может предотвратить, отсрочить и иногда дать обратный ход потере зрения.



It can prevent, delay, and sometimes reverse vision loss.


Существуют также несколько новых экспериментальных медикаментов, которые могут остановить — и даже дать обратный ход — повреждение мозга, если их применить сразу после начала инсульта.



Also, there are several new and experimental drugs that may stop — and even reverse — the brain damage if administered immediately after a stroke.


Поскольку обвиняется в том числе и глобализация, то в обществе ощущается желание «включить» обратный ход и тормозить либерализацию международной торговли.



Since blame is also put on globalisation, a desire to «switch» on reverse and slow down the liberalisation of international trade can be seen among people.


По мнению экономистов Джеффа Рабина и Бенджамина Тэла, одного лишь стремительного роста транспортных расходов, связанного с высокими ценами на энергоресурсы, будет достаточно, чтобы дать глобализации обратный ход.



Economists Jeff Rubin and Benjamin Tal have suggested that soaring transportation costs resulting from high energy prices alone may be sufficient to reverse globalization.


Специальная теория относительности при определенных обстоятельствах допускает обратный ход времени.



The special theory of relativity allows under certain circumstances the reverse course of time.


Я собираюсь дать полный обратный ход.



I’m going to give it full speed to return.


Такой вид конструкции имеет обратный ход.



That sort of design pattern goes way back.


Однако пока не будет дан обратный ход отчуждению, а также неравенству в обществе и между народами, устранить насилие невозможно.



But until exclusion and inequality in society and between peoples is reversed, it will be impossible to eliminate violence.


Он постепенно начал давать обратный ход.


Вы будете, фактически, наблюдать обратный ход этого направления, так как начнут происходить губительные эффекты удобрений и пестицидов.



You will, in fact, be seeing reversals of that trend, as the detrimental effects of fertilizers and pesticides begin to take place.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 203. Точных совпадений: 203. Затраченное время: 59 мс

Перевод «обратный ход» на английский

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>


обратный ход

м.р.
существительное

Склонение

мн.
обратные ходы

reversal

[rɪˈvə:səl]

Прослушать



Давать обратный ход этой тенденции, по-видимому, еще слишком рано.

Any reversal of this trend seems too early.

Больше

Контексты с «обратный ход»

Давать обратный ход этой тенденции, по-видимому, еще слишком рано.
Any reversal of this trend seems too early.

Таким образом, необыкновенное повышение курса доллара в последние годы должно было со временем «дать обратный ход», что сейчас и происходит.
Thus, the enormous strength of the dollar in recent years implied an eventual reversal. That reversal is now underway.

Ответная реакция мозга на стресс по сути не обязательно наносит «вред» и может принять обратный ход; ее также можно предотвратить с помощью лечения, которое включает лекарственные препараты, физические упражнения, диету и социальную поддержку.
The brain’s response to stress does not necessarily constitute “damage” per se and is amenable to reversal as well as prevention by treatments that include drugs, exercise, diet, and social support.

Но урок из 1980-х годов состоит в том, что некоторый обратный ход гипер-глобализации возможно не так уж и плох, до тех пор, пока он служит для поддержания достаточно открытой мировой экономики.
But the lesson from the 1980s is that some reversal from hyper-globalization need not be a bad thing, as long as it serves to maintain a reasonably open world economy.

Первая Мировая Война была спусковым механизмом, который завел обратный ход, при этом экономическая глобализация шла на убыль, в то время как военная глобализация усиливалась, как показали две мировые войны и глобальная холодная война.
World War I was the trigger that set off the reversal, with economic globalization declining while military globalization increased, as witnessed by two world wars and a global cold war.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

обратный ход — перевод на английский

  • reverse

Машинное отделение, полная мощность, обратный ход.

Reactor room, give me all reverse, full.

Но если включить на генераторе гравитации обратный ход, то поверхность под «Освободителем» исчезнет и корабль вернется в открытый космос.

But putting the gravity generator into reverse would collapse the floor… beneath the Liberator, and allow her to fall out into free space.

Обратный ход, если повернуть влево, а вправо — вперёд.

You turn this handle to the left to reverse, and to the right to go forward.

Ия былауверена,что лишьодин человек может дать делу обратный ход.

And there was only one person who I believed could reverse the situation.

— Там есть обратный ход?

— Does it have, like, a reverse?

Показать ещё примеры для «reverse»…

2) Aviation: back stroke , back throw, recovery stroke , stroke reversal

5) Engineering: back drive, backdrive, backward running, flyback , inversion, kickback, out stroke, outstroke, rebound, rebound stroke, recoil , retrace stroke , retracing, return, return trace , reverse motion, reverse trace , withdrawal

15) Information technology: back swing , reverse trace

21) Automation: back( ward) stroke, backstroke, backward run, idle stroke, rearward stroke, return movement, returning movement, reverse movement

24) Makarov: back drive , backspacing , backsubstitution , backward swing, flyback , rearward motion, recoil , retrace motion of the sweep , retrace of the sweep , retral swing, revers running

25) Electrical engineering: backlash, flyback , release travel , return stroke

Примеры перевода

  • reversal

Однако для того, чтобы дать обратный ход негативной тенденции, этого недостаточно.

However, this has not been enough to reverse the negative trend fundamentally.

Обратный ход может обеспечиваться одним из приспособлений, упомянутых в пункте 5.6.6.3.1, или любым другим приспособлением.

The reversal may be actuated by one of the devices referred to in paragraph 5.6.6.3.1. or by any other device.

Обратный ход может обеспечиваться одним из приспособлений безопасности, упомянутых в пункте 5.6.6.3.1, или любым другим приспособлением.

The reversal may be actuated by one of the safety devices referred to in paragraph 5.6.6.3.1. or by any other device.

Обратный ход может обеспечиваться одним из приспособлений безопасности, упомянутых в пункте 7.6.6.3.1, или любым другим приспособлением.

The reversal may be actuated by one of the safety devices referred to in paragraph 7.6.6.3.1. or by any other device.

Я дам обратный ход изгнанию.

I’ll reverse the banishment.

Обратный ход с целью стабилизации.

Reverse thrust for compensatory stabilisation.

Машинное отделение, полная мощность, обратный ход.

Reactor room, give me all reverse, full.

«Р» — обратный ход, а «Д» — вперёд.

«R» STANDS FOR REVERSE, AND «D» STANDS FOR DRIVE.

– Ты включил обратный ход, – сказал он.

“You got it on Reverse,” he said.

Я залез в кабину и включил обратный ход.

I climbed into the cockpit and put the clutch into reverse.

Молли, в свою очередь, уже переключила двигатель на обратный ход. «Что теперь?»

Molly, for her part, already had the engine in reverse. “Now what?”

Гарри благодарно похлопал автомобиль, когда тот дал обратный ход в лес и исчез из виду.

Harry gave the car a grateful pat as it reversed back into the forest and disappeared from view.

Именно здесь можно было дать обратный ход решениям мэров, членов магистрата и даже генерал-губернаторов.

From here could be reversed the decisions of mayors, syndics, and even planetary governor-generals;

Само собой разумеется, что возможен и обратный ход событий, поэтому наши люди работают и в этом направлении.

The reverse is, of course, true, so we have people working to cover that eventuality.”

И в момент начала случившегося, Ноздорму остановил обратный ход, затем немедленно забрал свой разум из Источника.

And the moment that happened, Nozdormu halted the reversal, then immediately withdrew his mind from the Well.

Тьма вернулась, а потом Галеона обнаружила, что стремительно падает в пустыню, — её путешествие вершило обратный ход.

The darkness reappeared, then Galeona found herself falling backwards across the desert, a complete reversal of her journey.

  • Обратиться к врачу перевод на английский
  • Обратный перевод системы счисления это
  • Обратите внимание перевод на английский
  • Обратный перевод системы счисления онлайн с решением
  • Обратимый перевод на английский