Обратно пропорционально перевод на английский


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «обратно пропорционально» на английский


Количество костной ткани, которое удаляется обратно пропорционально возрасту собак.


Не вызывает сомнения, что культурное богатство коренных народов обратно пропорционально уровням их доходов.



It was evident that the cultural wealth of indigenous peoples was inversely proportional to their income levels.


Вероятность того, что событие происходит, обратно пропорционально его желанности.


Желание ребёнка помочь в каком-либо деле обратно пропорционально его способности выполнить эту работу.



A child’s eagerness to assist in any project varies in inverse proportion to the ability to actually do the work involved.


Рак и заболевания печени также обратно пропорционально связаны с употреблением кофе.



Liver cancer and liver disease are also inversely associated with Coffee consumption.


МС обратно пропорционально связан с образованием у женщин, но не у мужчин.



MetS was inversely related to education in women, but not in men.


Оно пропорционально длине резонатора и обратно пропорционально скорости атомов.



It is proportional to the length of the resonator and inversely proportional to the speed of the atoms.


Содержание масла в семенах обратно пропорционально содержанию белка.


Установлено, что всасывание цинка обратно пропорционально его концентрации в просвете кишки.



It was found that zinc absorption is inversely proportional to its concentration in the intestinal lumen.


Время на потребление пищи обратно пропорционально времени на ее приготовление.


Число молекулярных движений с частотой меньшей или равной частоте Лармора, обратно пропорционально T2.



The number of molecular motions less than and equal to the Larmor frequency is inversely proportional to T2.


телу и обратно пропорционально его массе»


Один промышленный психолог как-то сказал мне, что количество времени, посвященное обучению наших детей некоторому предмету, обратно пропорционально частоте использования этих знаний детьми в зрелом возрасте.



An industrial psychologist once pointed out to me that the amount of time we devote to teaching certain subjects to our children in school is inversely proportional to the frequency with which the children will make use of the subject when they grow up.


Ускорение тела прямо пропорционально действующей на него силе и обратно пропорционально его массе.



The acceleration of a body is proportional to the force acting on the body and inversely proportional to the mass of the body.


Повернув, обратно пропорционально на значение у с помощью параметра tau, который задает прочность пропорционального контроллера.



By turning, inversely proportional to the y value, using a parameter tau that sets the response strength of the proportional controller.


Это происходит из-за того, что мелким пузырькам нужно более высокое внутреннее давление, чтобы уравновесить поверхностное натяжение, которое обратно пропорционально радиусу пузырьков.



This is because the smaller bubbles need a higher internal pressure to balance the greater surface tension, which is inversely proportional to the radius of the bubbles.


С другой стороны, количество шансов, предоставляемых каждому билету, увеличилось обратно пропорционально уменьшению призовых.



On the other hand, the number of chances given to each ticket was increased in inverse proportion to the reduction of prize money.


Культурное богатство коренных народов обратно пропорционально размеру их доходов, и коренные народы в наибольшей степени страдают от нищеты и неравенства.



The cultural wealth of indigenous peoples was inversely proportional to their income levels and they were more seriously affected by poverty and inequalities.


Конкуренция свирепствует здесь прямо пропорционально числу и обратно пропорционально величине соперничающих капиталов.



Here competition rages in direct proportion to the number, and in inverse proportion to the magnitude, of the rival capitals.


Одно из недавно проведенных исследований показало, что количество и качество потребляемого белка было обратно пропорционально образованию жира в области живота.



A study revealed that quantity and quality of protein consumed were inversely proportional to fat deposition.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 264. Точных совпадений: 264. Затраченное время: 97 мс

Перевод «обратно пропорционально» на английский

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>


обратно пропорционально

наречие

in inverse proportion


Бремя обслуживания этих облигаций следовало бы распределить между странами ЕС обратно пропорционально числу беженцев, которых они приняли.

The burden of servicing the bonds would be assigned to member states in inverse proportion to the number of asylum-seekers they accept.

Больше


обратно пропорциональный

прилагательное

Склонение

обратно пропорциональнее / обратно пропорциональнейший

inversely proportional


Если форма и плотность космического аппарата постоянны, то ускорение будет обратно пропорционально размеру.

If you keep the shape and density of the spacecraft constant, the acceleration will be inversely proportional to the size.

Больше

Контексты с «обратно пропорционально»

Если форма и плотность космического аппарата постоянны, то ускорение будет обратно пропорционально размеру.
If you keep the shape and density of the spacecraft constant, the acceleration will be inversely proportional to the size.

Бремя обслуживания этих облигаций следовало бы распределить между странами ЕС обратно пропорционально числу беженцев, которых они приняли.
The burden of servicing the bonds would be assigned to member states in inverse proportion to the number of asylum-seekers they accept.

Мы помним: ускорение прямо пропорционально силе (которая прямо пропорциональна площади) и обратно пропорционально массе.
Remember, the acceleration is proportional to the force (which is proportional to the area) and inversely proportional to the mass.

Их навыки и умения обратно пропорциональны их благосостоянию, а из-за отсутствия благоприятных возможностей они часто злятся, проявляют цинизм и мстительность.
Their skill is inversely proportional to their well-being, and their lack of opportunity often makes them angry, cynical and vindictive.

Россия, очевидно, не является демократией западного стиля, хотя ее граждане имеют достаточную свободу самовыражения, в которой уровень свободы обратно пропорционален потенциальному эффекту критики.
Russia is clearly not a Western-style democracy, though its citizens enjoy considerable freedom of personal expression, with the level of liberty inversely proportional to the potential impact of criticism.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее

Перевод для «обратно пропорционально» на английский

  • Примеры
  • Подобные фразы

Примеры перевода

  • inversely

  • in inverse ratio

Его значение обратно пропорционально размеру района.

Its importance is inversely proportional with the size of the area.

Величина индекса обратно пропорциональна уровню изученности и уверенности.

The value of the index is inversely proportional to the level of knowledge and confidence.

Популярность различных видов волокна, как правило, обратно пропорциональна их экологичности.

The popularity of fibres has tended to be inversely proportional to their sustainability.

Есть две причины такой обратно пропорциональной зависимости между капиталом и реальной экономикой.

There are two reasons for the existence of this inverse relationship between capital and the real economy.

Стоимость доступа к Интернету и широкополосной связи обратно пропорциональна уровню развития.

The cost of Internet and broadband access was inversely proportional to the level of development.

Биологическая доступность пентахлорбензола обратно пропорциональна содержанию в почве или отложениях органических углеродов.

Bioavailability of pentachlorobenzene is inversely proportional to the organic carbon content of the soil or sediment.

Доля государств, которые приняли соответствующие меры, была обратно пропорциональна уровню национального благосостояния.

The proportion of Governments addressing this issue was inversely proportional to the wealth of the countries.

Однако практические результаты, как представляется, обратно пропорциональны растущему числу планов и учреждений.

However, practical results seem to be inversely proportional to the growing number of plans and institutions.

Во многих отношениях создается даже впечатление, что он следует кривой, обратно пропорциональной расширению его мандата.

In many respects, its trend even appeared to be in inverse proportion to the growth of its mandate.

Плохое поведение обратно пропорционально…. ..близости к авторитету.

Mischief varies inversely with proximity to the authority figure.

Интенсивность снижается на расстоянии в обратной пропорциональности.

Intensity drops off with distance, per the inverse-square law.

Качество ваших отношений обратно пропорционально географической удалённости.

The quality of your relationship is in inverse proportion towards geographic proximity.

Мерцание звёзд обратно пропорционально квадратному корню их плотности.

..Stars oscillation is inversely proportional to the square root of its density.

Сила, прямо пропорциональная произведению двух масс и обратно пропорциональная

A-A force directly proportional to the product of two masses and inversely proportional…

Ваши аргументы насчет обратной пропорциональности капитализации и долгов были просто гениальны.

Your argument for the inverse ratio of capitalization to debt was genius.

Я раздаю одеяла обратно пропорционально потребляемой мощности телефона каждого из вас.

I’m scaling the blanket rations inversely to the wattage of each person’s phone.

Мы постоянно говорим, что некрутость машины обратно пропорциональна размеру… Это верно?

— ‘Cause we’re always being told that the flashness of your car is inversely proportionate to the size…

Вы классический пример, когда длина языка обратно пропорциональна величине головного мозга.

You’re a classic example of the inverse ratio between the size of the mouth and the size of the brain.

Эта обратная пропорциональность видимого размера и расстояния — основа перспективы в живописи и фотографии.

This inverse proportionality between apparent size and distance is the basis of perspective in art and photography.

К тому же, она у вас окажется еще и обратно пропорциональной массе другого электрона и прямо пропорциональной его заряду.

It’ll also depend inversely upon the mass of the other electron; it’ll be proportional to the charge on the other electron.”

выражение «величина X обратно пропорциональна Y» означает, что, когда Y умножается на произвольное число, X делится на это же число.

‘X is inversely proportional to Y’ means that when Y is multiplied by any number, X is divided by that number.

Величина стоимости товара изменяется, таким образом, прямо пропорционально количеству и обратно пропорционально производительной силе труда, находящего себе осуществление в этом товаре.

The value of a commodity, therefore, varies directly as the quantity, and inversely as the productivity, of the labour which finds its realization within the commodity.

У нас воздействие изменялось обратно пропорционально квадрату расстояния, но допустим, что электронов существует великое множество, что они заполняют все пространство и что число их как раз квадрату расстояния и пропорционально.

We saw the effect varied inversely as the square of the distance, but suppose there are a lot of electrons, all over space: the number is proportional to the square of the distance.

Понимаете, молодой человек обычно не знает, что можно просто сказать: «Ну, вот это меняется обратно пропорционально тому, а это происходит вот так…» — потому что те, кто его слушает, все уже поняли и увидели.

You see, a young fella doesn’t know how to say, “Of course, that varies inversely, and this goes this way … because everybody listening already knows; they can see it.

И он тут же сказал: — Нет, это не верно, поскольку воздействие меняется обратно пропорционально квадрату расстояния между электронами, а эта сила от такого рода параметров зависеть не должна.

Wheeler, right away said, “Well, that isn’t right because it varies inversely as the square of the distance of the other electrons, whereas it should not depend on any of these variables at all.

Что касается искусства молитвы, то здесь мудрость обратно пропорциональна ее длительности».

And as regards the art of prayer, wit runs inversely proportional to length.’ ”

Прямо пропорционально произведению масс и обратно пропорционально квадрату расстояний.

Varying directly as the product of the masses and inversely as the square of the distances.

Продвижение по службе, Тедди, – указывает он, – обратно пропорционально знаниям.

“Promotion, Teddy, I would say, is in inverse proportion to knowledge,” he pontificates.

— Истинное величие, — звучно говорил он, — обратно пропорционально немедленному успеху.

‘True greatness,’ he was saying sonorously, ‘is inversely proportional to myahr immediate success.

Сила активации нейронов обратно пропорциональна количественному фактору памяти.

The strength of neuronic activation varies in inverse proportion to the quantative memory factor.

— Отклонится, но изменение ее траектории будет неизмеримо малым; оно ведь обратно пропорционально массе.

“Yes, in inverse ratio of mass, but Nemesis’ move would be immeasurably small.”

Ах, Маг, его способность схватывать науку прямо-таки обратно пропорциональна способностям школьника!

Why, Wizard, his grasp of science exceeds a child’s—inversely!

Что же произошло с нашим идеальным газом, давление которого обратно пропорционально его объему?

What has happened to our perfect gas, with its pressure inversely proportional to volume?

Он утверждал, что скорость сжатия любого тела в двиндларе обратно пропорциональна его массе.

It stated, simply, that the rate of shrinkage of any body within a dwindlar was inversely proportional to its mass.

Богатство культуры коренных народов находится в обратной пропорциональной зависимости от их доходов, и нищета в большей мере распространена среди представителей этнических меньшинств.

The cultural wealth of indigenous peoples stood in inverse ratio to their income, and poverty was more widespread among ethnic minorities.

Причина этого была для меня ясна: по мере того, как воды Омина поднимались к своду пещеры, скорость их подъема увеличивалась обратно пропорционально суживающемуся своду.

I could understand the reason for this, as with the narrowing expanse of Omean as the waters rose toward the apex of its dome, the rapidity of its rise would increase in inverse ratio to the ever-lessening space to be filled.

Человек, распрощавшийся с благами старой цивилизации ради первобытной простоты и суровой юности Севера, может считать, что его шансы на успех обратно пропорциональны количеству и качеству безнадежно укоренившихся в нем привычек.

The man who turns his back upon the comforts of an elder civilization, to face the savage youth, the primordial simplicity of the North, may estimate success at an inverse ratio to the quantity and quality of his hopelessly fixed habits.

обратно пропорционально — перевод на английский

  • is in inverse proportion
  • is inversely proportional to

Радушный прием прессы обратно пропорционален времени, что вы заставили их прождать.

The warm hospitality of the press maintains in inverse proportion to the time you keep them waiting.

Качество ваших отношений обратно пропорционально географической удалённости.

The quality of your relationship is in inverse proportion towards geographic proximity.

Сила, прямо пропорциональная произведению двух масс и обратно пропорциональная…

A-A force directly proportional to the product of two masses and inversely proportional…

Мерцание звёзд обратно пропорционально квадратному корню их плотности.

..Stars oscillation is inversely proportional to the square root of its density.

Вы классический пример, когда длина языка обратно пропорциональна величине головного мозга.

You’re a classic example of the inverse ratio between the size of the mouth and the size of the brain.

Плохое поведение обратно пропорционально…. ..близости к авторитету.

Mischief varies inversely with proximity to the authority figure.

Таким образом, талант художника был обратно пропорционален его репутации.

It is as if talent and character are often found in inverse proportion.

[Закон Бойля — Мариотта] Давление и объем — обратно пропорциональны.

The air pressure and the size of air is in reverse ratio

Мы постоянно говорим, что некрутость машины обратно пропорциональна размеру… Это верно?

— ‘Cause we’re always being told that the flashness of your car is inversely proportionate to the size…

Показать ещё примеры…

обратно пропорциональный

  • 1
    обратно пропорциональный

    1. inversely proportional

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обратно пропорциональный

  • 2
    обратно пропорциональный

    1. inversely proportional

    2. inversely proportionally

    Русско-английский научный словарь > обратно пропорциональный

  • 3
    обратно пропорциональный

    1. inversely proportional

    2. inversely proportionally

    Русско-английский новый политехнический словарь > обратно пропорциональный

  • 4
    обратно пропорциональный

    1. inversely proportional

    2. inversely proportionally

    Русско-английский словарь по информационным технологиям > обратно пропорциональный

  • 5
    обратно пропорциональный

    Русско-английский военно-политический словарь > обратно пропорциональный

  • 6
    обратно пропорциональный

    Русско-английский технический словарь > обратно пропорциональный

  • 7
    обратно пропорциональный

    Универсальный русско-английский словарь > обратно пропорциональный

  • 8
    обратно пропорциональный

    Русско-английский словарь по электронике > обратно пропорциональный

  • 9
    обратно пропорциональный

    Русско-английский словарь по радиоэлектронике > обратно пропорциональный

  • 10
    обратно пропорциональный

    Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > обратно пропорциональный

  • 11
    обратно пропорциональный

    Новый русско-английский словарь > обратно пропорциональный

  • 12
    обратно пропорциональный

    Русско-английский словарь по экономии > обратно пропорциональный

  • 13
    обратно пропорциональный

    Русско-английский словарь по химии > обратно пропорциональный

  • 14
    обратно пропорциональный

    Русско-английский математический словарь > обратно пропорциональный

  • 15
    обратно пропорциональный

    Russian-English dictionary of construction > обратно пропорциональный

  • 16
    обратно пропорциональный

    Русско-английский научно-технический словарь Масловского > обратно пропорциональный

  • 17
    обратно пропорциональный

    inversely proportional (to)

    Русско-английский словарь по общей лексике > обратно пропорциональный

  • 18
    обратно пропорциональный

    Русско-английский синонимический словарь > обратно пропорциональный

  • 19
    обратно пропорциональный

    Russian-English Dictionary «Microeconomics» > обратно пропорциональный

  • 20
    обратно пропорциональный квадрату

    Универсальный русско-английский словарь > обратно пропорциональный квадрату

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3

См. также в других словарях:

  • обратно пропорциональный — обратно пропорциональный …   Орфографический словарь-справочник

  • обратно пропорциональный — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN inversely proportional …   Справочник технического переводчика

  • обратно пропорциональный — обр атно пропорцион альный …   Русский орфографический словарь

  • обратно пропорциональный — …   Орфографический словарь русского языка

  • обратно пропорциональный — обра/тно пропорциона/льный …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • ПРОПОРЦИОНАЛЬНЫЙ — (лат. proportionalis от proportio отношение, сходство, пропорция). Соразмерный, правомерный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПРОПОРЦИОНАЛЬНЫЙ лат. propotiornalis, от proportio, пропорция.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ПРОПОРЦИОНАЛЬНЫЙ — ПРОПОРЦИОНАЛЬНЫЙ, пропорциональная, пропорциональное; пропорционален, пропорциональна, пропорционально (лат. proporcionalis соразмерный) (книжн.). 1. Обладающий соразмерностью частей. Пропорциональное телосложение. 2. Такой, который с увеличением …   Толковый словарь Ушакова

  • пропорциональный — ая, ое; лен, льна, льно. [от лат. proportionalis соразмерный] 1. Обладающий правильными пропорциями; соразмерный. П ая фигура. Пропорционального сложения кто л. П ое строение. 2. Осуществляющийся с соблюдением пропорции, соразмерного соотношения… …   Энциклопедический словарь

  • пропорциональный — ая, ое; лен, льна, льно.; (от лат. proportionalis соразмерный) см. тж. пропорционально 1) Обладающий правильными пропорциями; соразмерный. П ая фигура. Пропорционального сложения кто л. П ое строение. 2) Осуществляющийся с соблюдением пропорции,… …   Словарь многих выражений

  • Inversely proportional — Обратно пропорциональный …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • Спрос — (Demand) Определение спроса, рынок и закон спроса Определение спроса, рынок и закон спроса, факторы изменения спроса Содержание Содержание Определение Понятие спроса, его эластичность Величина спроса и спроса Кривые спроса Факторы изменения и… …   Энциклопедия инвестора

  • Обратно перевод на итальянский
  • Обращение перевод на английском языке
  • Обратная сторона медали перевод на английский
  • Обращающиеся перевод с церковнославянского
  • Обратная сторона луны перевод на английский