Обратная связь перевод на английский язык

Перевод «обратная связь» на английский

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>


обратная связь

ж.р.
существительное

Склонение

мн.
обратные связи

feedback

[ˈfi:dbæk]

Прослушать



Обратная связь для производственных заданий

Report feedback about production jobs

Больше

backward linkage


Обратные связи от иностранных транснациональных компаний к внутригосударственным фирмам являются важными каналами обеспечения прямой и косвенной занятости.

Backward linkages from foreign multinationals to domestic firms are important channels through which direct and indirect employment can be created.

Больше

feed back

(Железнодорожный словарь)

В этой связи важнейшее значение имеет вклад национальных координационных центров ОПТОСОЗ и обратная связь с ними.

Therefore, the contribution and feed back of THE PEP national focal points is of utmost importance.

Больше

другие переводы 5

свернуть

Словосочетания с «обратная связь» (10)

  1. силовая обратная связь — force feedback
  2. отрицательная обратная связь — negative feedback
  3. положительная обратная связь — regenerative feedback
  4. информационная обратная связь — information feedback
  5. акустическая обратная связь — acoustic feedback
  6. анодная обратная связь — anode feedback
  7. катодная обратная связь — cathode feedback
  8. обратная связь по напряжению — voltage feedback
  9. переменная обратная связь — time-varying feedback
  10. тактильная обратная связь клавиш клавиатуры — keyboard responsiveness

Контексты с «обратная связь»

Обратная связь для производственных заданий
Report feedback about production jobs

Потому что обратная связь очевидна.
For inverse relationship is obvious.

В этой связи важнейшее значение имеет вклад национальных координационных центров ОПТОСОЗ и обратная связь с ними.
Therefore, the contribution and feed back of THE PEP national focal points is of utmost importance.

• ‘Feedback’ (‘Обратная связь‘) — отправлять нам ценные отзывы.
• ‘Feedback‘ — send your valuable feedback to us.

Между пониманием опасности, связанной с наркотиками, и показателем распространенности злоупотребления наркотиками прослеживается обратная связь.
The perception of the risks associated with drugs and the prevalence of drug abuse have an inverse relationship.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «обратная связь» на английский

Предложения


В конце упражнения всем обучающимся дается положительная обратная связь.



At the end of the exercise, all students are given positive feedback.


Обеспечивается систематическая обратная связь в форме исправлений их переводов и индивидуальных обсуждений с редакторами.



Systematic feedback is provided in the form of corrections to their translations and one-on-one discussions with revisers.


Чтобы указать простое правило: существует обратная связь между борьбой с проблемой и пониманием проблемы.



To state a simple rule: there is an inverse relationship between struggling with a problem and understanding the problem.


Между валютными отношениями и воспроизводством существует прямая и обратная связь.



There is a direct and inverse relationship between currency relations and reproduction.


Из-за недостаточного использования данных отсутствует обратная связь с пользователями, которая стимулировала бы повышение качества данных.



Due to insufficient use of data, there is no feedback from users, which would stimulate improvements in data quality.


Третий момент — быстрая обратная связь.



The third idea that we have is instant feedback.


Профессиональная обратная связь клиенту до процесса продажи.



Professional feedback to the customer prior to the sales process.


Четыре ценности — коммуникация, простота, обратная связь и храбрость.



The four values are; communication, simplicity, courage, and feedback.


Сотрудничество всегда важно, должна быть обратная связь.



Cooperation is always important, there must be a feedback.


Таким образом, полученная вами обратная связь не будет ограничиваться набором предубеждений одной группы.



This way, the feedback you receive won’t be limited to one group’s set of preconceptions.


Следует отметить, что обратная связь от персонала служит улучшению и самой системы развития.



It should be noted that feedback from personnel can be used to improve the development system itself.


Между морской наукой и политикой судоходства должна быть регулярная двухсторонняя обратная связь.



Regular two-ways feedback needs to be put in place between marine science and maritime policy.


И была обратная связь от человеческого фактора, придающего голос к этому.



And there was a feedback from the human element was given a voice to this.


Рекомендации, обзоры и обратная связь от владельцев помогут покупателю определиться с приобретением.



Recommendations, reviews, and feedback from the owners will help the customer to decide on the acquisition.


Возникает положительная обратная связь: власть манипуляциями добивается истерической поддержки своих безумных действий.



A cycle of positive feedback arises: the authorities by their manipulation of public opinion secure the hysterical support for their mad actions.


Усиливающая обратная связь возникает, когда первоначальное изменение усиливается последующими.



Positive feedback occurs when the initial change is amplified by subsequent processes.


Эта обратная связь приводит к саморегуляции мощности реактора при введении положительной реактивности менее эффективной доли задержанных нейтронов.



This feedback leads to self-regulation of the reactor power when inserting a positive reactivity of a less effective fraction of delayed neutrons.


Эта прямая обратная связь помогает стабилизировать лазер и генерировать солитонную расческу.



This direct feedback helps to both stabilize the laser and generate the soliton comb.


Отрицательная обратная связь сближает рыночные цены и базовую реальность.



Negative feedback brings market prices and the underlying reality closer together.


Важную роль в прогнозе играет обратная связь между предсказанием и решением.



Feedback between the prediction and the decision plays an important role in forecasting.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат обратная связь

Результатов: 3586. Точных совпадений: 3586. Затраченное время: 72 мс

обратная связь — перевод на английский

«Обратная связь» на английский язык переводится как «feedback».

Пример. Мы всегда рады получить от вас обратную связь по нашей работе. // We are always happy to receive feedback on our work from you.

  • feedback
  • feedback loop

У нас была какая-то положительная обратная связь — перегрузка.

We had some sort of a positive feedback — an overload.

Так… похоже, здесь петля обратной связи.

This one seems to be stuck in a feedback loop.

Почему сканер распознал ее, как человека? Потому что в нее встроен процессор обратной связи, предназначенный для создания ложного биосигнала.

Because she has a feedback processor designed to send out a false bio-signal.

Обратная связь от луча энергопередачи разнесет нас на части.

The feedback from the transfer beam would tear us apart.

В луче передаче образовалась петля обратной связи.

A feedback loop has formed in the transfer beam.

Показать ещё примеры для «feedback»…

Выстроить нечто вроде обратной связи.

Build a kind of a feedback loop.

Теоретически, если создать контур обратной связи, энергия будет накапливаться вместо выделения.

Theoretically, if I created a feedback loop, the energy would build up instead of being released.

Похоже генераторы отключены, но мне удастся установить обратную связь.

The field emitters are offline but I can generate a feedback loop.

Тот Рейз присоединился к той же нейронной обратной связи, что и экипаж, и полковник Шеппард.

The Wraith tied into the same neural feedback loop as the crew and Colonel Sheppard.

Можно предположить, что его зуд — той же природы, что и фантомные боли, то есть, что это виток обратной связи между мозгом и нервной системой.

You could argue that his itch was the same thing as phantom limb pain, I mean from a brain— nervous system feedback loop.

Показать ещё примеры для «feedback loop»…

Примеры перевода

  • feedback

ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ С РЕСПОНДЕНТАМИ

FEEDBACK TO RESPONDENTS

а) Обратная связь с руководством

a) Feedback to superiors

(микрофон обратной связи визги)

(microphone feedback squeals)

Блокировка системы обратной связи.

Lock the feedback systems.

Усильте импульс обратной связи.

Amplify the feedback pulse.

Простой канал обратной связи. Прости.

Simple feedback loop.

Подобная система ни при каких обстоятельствах не давала сбоя, разве что в случае полного выхода из строя системы обратной связи, но этого еще никогда не случалось.

Such a system was fail-safe in all circumstances other than total feedback malfunction, which was unheard of.

Однако Харконненов явно не беспокоило, что реакция с обратной связью между лазерным лучом и силовым полем вызывает взрыв, способный уничтожить как щит, так и сам лазер. Почему? Почему их это не тревожит?

The fact that feedback from a shield would explode both lasgun and shield did not bother the Harkonnens. Why?

И как видите, здесь есть обратная связь.

It’s a feedback, you see.

Это создаст петлю обратной связи.

This will create a feedback loop.

– Куда как более, – повторил он, – потому что имеется обратная связь.

«Far better,» he said, «for there is feedback

Это позитивная петля обратной связи.

It’s a positive feedback loop.

Вот почему мы будем учиться обратной связи.

«That’s why we do feedback.

В технике это называют положительной обратной связью.

Technologists call this positive feedback.

Это все напомнило Рэмси возбуждение по обратной связи.

They reminded Ramsey of a feedback record.

обратная связь
Зависимость текущих воздействий на объект от его состояния, обусловленного предшествующими воздействиями на этот же объект.
Примечания
1. Обратная связь может быть естественной (присущей объекту) или искусственно организуемой.
2. Различают огрицагельную обратную связь и положительную обратную связь как обратную связь, действующую в первом случае в сторону уменьшения, а во втором — в сторону увеличения отклонений текущих значений координат объекта от их предшествующих значений.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 107. Теория управления.
 Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]

обратная связь
Воздействие результатов процесса на его протекание.
При обратной связи сигнал на выходе системы воздействует на ее вход. В результате этого он совместно со входным сигналом определяет последующее значение выходного сигнала.
Выделяют два вида обратной связи. Если в результате рассматриваемого воздействия возрастает интенсивность процесса, то обратная связь называется положительной. Если интенсивность уменьшается, то — отрицательной. В системах управления отрицательная обратная связь обеспечивает автоматическое поддержание выбранного параметра. Например, напряжения электрического тока. Если напряжение уменьшается, то обратная связь его увеличивает. Если же оно возрастает, то — уменьшает.
[Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса]
[ http://www.morepc.ru/dict/]

обратная связь
Важнейшее понятие кибернетики, означающее обратное воздействие результатов управления системой на процесс этого управления, или, иными словами, использование в управлении информации, поступающей от объекта управления. На схеме (рис. O.1) видно, что сигнал, поступивший на вход управляемого блока, преобразуется в нем, и результат подается на выход. Через канал О.с. выход соединен с блоком сравнения, где результат оценивается. Допустим, он меньше, чем требуется, тогда блок регулирования подает сигнал, увеличивающий интенсивность процесса. Наоборот, если результат больше, чем следует, то, получив сигнал от блока регулирования (или коррекции), управляемый процесс затормозится. Это и есть действие О.с. О.с. считается положительной, когда возрастающие результаты процесса усиливают сам процесс, и отрицательной — когда они ослабляют его. Соответственно уменьшающиеся результаты процесса при положительной О.с. ослабляют его, при отрицательной — усиливают. Соединение элементов в систему с О.с. называют «антипараллельным«. Реальные экономические системы управления обычно имеют не один, как на рис. O.1, а множество последовательно и параллельно связанных между собой контуров О.с., использующих разнообразную информацию о состоянии объекта управления. Такие системы называются многоконтурными. Рис. О.1 Контур управления с обратной связью А. — управляющая подсистема, I — блок регулирования, II — блок управления, III- план или стандарт (эталон), IV — управляемая система, процесс, V — измерение на выходе, С — сигнал об отклонении.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

  • Обращайтесь перевод на английский
  • Обратиться к кому то перевод
  • Обратный ход перевод на английский
  • Обратиться к врачу перевод на английский
  • Обратный перевод системы счисления это