Обозначение компаса на английском языке с переводом

Время чтения: 2 минут(ы)

Стороны света не указывают конкретный адрес, а лишь задают направление. Но только зная их, можно понять, с какой стороны прилетела Мэри Поппинс, каким завтра будет ветер и куда пойти, чтобы встретить рассвет.

Напоминаем, как звучат части света на английском и как англичане превращают их названия в прилагательные. А ещё приводим примеры предложений, которыми смогут пользоваться даже те, кто только начал изучать английский язык.

Названия сторон света по-английски

Говоря о любой из сторон света, носитель языка может использовать три словосочетания: com­pass points — «точки компаса», car­di­nal direc­tion — «кардинальное направление» и car­di­nal points — «стороны света».

Основные стороны имеют следующие названия:

  • north [nɔ:θ] — «север»;
  • west [west] — «запад»;
  • south [saʊθ] — «юг»;
  • east [i:st] — «восток».

Если англичанин хочет указать промежуточное направление, то он просто соединяет названия двух основных. Например: «северо-запад» будет звучать как northwest, «юго-восток» — southeast, «северо-восток» — northeast, «юго-запад» — southwest.

Есть мнение, что английское слово news сформировалось из первых букв названий сторон света — это можно использовать, чтобы быстрее запомнить новые термины.

Как преобразовать существительное в прилагательное

Такие превращения нужны, чтобы обозначить полушарие Земли, крупную часть какой-нибудь страны или континента, написать географическое название.

В русском языке мы делаем это так: «север — северный», «юго-восток — юго-восточный». 

Англичане поступают аналогичным образом, добавляя к существительному суффикс -ern. В результате north превращается в northern, west — в western, south — в southern, east — в eastern.

Примечательно, что направление ветра может обозначаться как при помощи суффикса, так и без него. Например: eastern wind и east wind для англоязычного человека звучат одинаково привычно.

👉 Мы подготовили для вас гайд «100 фраз на английском языке», который поможет расширить словарный запас. Скачать

Употребление артиклей с частями света

В большинстве случаев названия сторон света не нуждаются в артиклях. Однако здесь, как и везде, есть исключения. Они касаются географических названий — устойчивых словосочетаний, к которым принято добавлять артикль the:

  • The Far East — Дальний Восток;
  • The Near East — Ближний Восток;
  • The Mid­dle East — Средний Восток;
  • The South Pole — Южный полюс;
  • The North Pole — Северный полюс.

Ещё пара исключений — использование конструкций the…of и to the.

Например, если кто-то хочет сказать «Север Ирландии величав и спокоен», то ему опять пригодится определённый артикль — The north of Ireland is stately and calm.

Сочетание to the нужно для указания расположения объекта относительно чего-либо: «К юго-востоку от графства расположился красивый луг» — To the southeast of the county there is a beautiful meadow.

Примеры предложений по теме сторон света

  • Mary Poppins was brought to the Banks house by the east wind — «Мэри Поппинс в дом Бэнксов принёс восточный ветер».
  • I would like to visit the northwest coast of the United States — «Я хотел бы побывать на северо-западном побережье США».
  • Usually the south wind brings drought — «Обычно южный ветер приносит засуху».
  • Penguins, whales and seals live at the South Pole — «На южном полюсе живут пингвины, киты и тюлени».
  • You need to head northeast to get to the viewpoint — «Вам нужно двигаться на северо-восток, чтобы попасть на смотровую площадку».

Больше примеров и упражнений вы найдёте в нашем приложении — в нём просто зарегистрироваться и приятно заниматься. А ещё каждый пользователь может построить в Lingualeo свой город — присоединяйтесь!

Из школьного курса географии кто-то может помнить, как пользоваться компасом. Красная стрелочка всегда указывает на север, напротив него юг… А вот с западом и востоком уже сложнее: они справа или слева от севера? А от юга?

В эпоху Google Maps, Яндекс.Карт и других достижений науки стороны света уже не настолько нужны, и все же знать их полезно. В английском языке — в том числе, потому что понятия часто связаны с различными выражениями и идиомами.

стороны света в английском языке

Как называются стороны света на английском языке?

Для начала базовые названия. Их всего четыре — столько, сколько основных направлений:

North [nɔːθ] — север. После нашумевшего сериала «Игра Престолов» это слово стало популярным даже среди тех, то уже и забыл, как выглядит компас. «Север помнит» и прочее. Да, в эпопее Мартина холодная часть света, как и в нашем мире, находилась на севере.

north на английском

South [saʊθ] — юг. Противоположное направление. Чем южнее, тем теплее.

West [west] — запад. Не только в контексте стороны света, но и регионов. «Западная Европа» как понятие, ассоциирующееся с благополучной современной жизнью, на английском будет также: Western Europe.

East [iːst] — восток. Как сторона света, и как понятие. Например, опасная и неспокойная в последнее время зона — Middle East, Ближний Восток. Название давали европейцы, для них он «средний» (middle).

west east на английском

Это основные четыре стороны света и направления. Большинство понятий, которые относятся к сторонам света, похожи на русском и на английском. Но есть тонкости, которые стоит разобрать.

Как указать точное направление на английском?

Предположим, мы играем в пиратов. Ищем спрятанный клад. Или заблудились в незнакомой местности, интернет отключился, но можно позвонить знакомому, чтобы он объяснил, как пройти в библиотеку… или к нему домой.

Как и в русском языке, в английском есть более точные указания сторон света.

  • Northwest — Северо-запад;
  • Northeast — Северо-восток;
  • Southwest — Юго-запад;
  • Southeast — Юго-восток.

А теперь еще точнее (чтобы не запутаться, смотрите картинку в начале статьи):

  • North-Northeast — Северный северо-восток
  • North-Northwest — Северный северо-запад
  • South-Southeast — Южный юго-восток
  • South-Southwest — Южный юго-запад
  • East-Northeast — Восточный северо-восток
  • East-Southeast — Восточный юго-восток
  • West-Northwest — Западный северо-запад
  • West-Southwest — Западный юго-запад

Это уже продвинутый уровень. Капитаном дальнего плавания не станешь, но можно ориентироваться по компасу или по мху на деревьях. Эти названия сторон света на английском используются для более точного описания направления, особенно в навигации, ориентации или описании местоположения.

Использование артикля со сторонами света

Общее правило заключается в том, что с названиями сторон света в английском языке употребляется артикль «the». Вот примеры:

  • The sun rises in the east. (Солнце встает на востоке.)
  • I live on the west coast. (Я живу на западном побережье.)

Однако существует исключение, и артикль может опускаться в случае, когда сторона света используется в абстрактном смысле или в сочетании с предлогами. Например:

  • Heading west, we discovered a beautiful landscape. (Двигаясь на запад, мы обнаружили красивый пейзаж.)
  • They traveled east and west across the country. (Они путешествовали из востока в запад по стране.)

Таким образом, в общем случае используется определенный артикль, но его наличие может зависеть от контекста и использования сторон света в предложении.

Словосочетания и устойчивые фразы со сторонами света на английском

Помимо «Игры Престолов» есть множество идиом и выражений, связанных со сторонами света. Великобритания не зря была «царицей морей»: это родина моряков. В язык попало немало понятий, связанных с направлением. Вот несколько примеров:

1) To head North. Дословно: идти на север, а в переносном значении — сориентироваться, понять что делать дальше.

Пример:

After the successful meeting, the company decided to head north and expand its operations. – После совещания компания решила двигаться в направлении расширения.

To head North мем

2) To go south — наоборот, «не туда». Или неудачно. The project started well, but then everything went south. “Проект хорошо стартовал, но потом все пошло не так”. Кстати, go west иногда имеет такое же значение. Знаменитая песня группы Pet Shop Boys — вовсе не о походе на запад, а скорее о неудаче или даже смерти.

Ещё один пример:

Mark invested a significant amount of money in the stock market, hoping for high returns. Unfortunately, the market took a downturn, and his investments went south, resulting in financial losses.

3) East is East and West is West – «Запад есть запад, восток есть восток”. Это не просто идиома, а цитата из Киплинга, которая означает, что некоторые вещи нельзя примирить. Киплинг много лет воевал в Индии, поэтому знал, о чем говорит.

Пример

: Despite their efforts to understand each other’s perspectives, the cultural divide between the Eastern and Western teams remained significant. In the end, they had to accept that, indeed, «East is East, and West is West.»

4) Heading west – Двигаться на запад. Может означать физическое перемещение в западном направлении или метафорическое движение вперед.

Пример:

After growing up in a small town, Sarah decided to leave everything behind and head west in pursuit of new opportunities and adventures.

5) The sun rises in the east – Солнце встает на востоке (используется для обозначения общеизвестного факта).

Пример:

Every morning, John enjoys sipping his coffee on the porch as he watches the sun rise in the east, casting a warm glow over the landscape.

The sun rises in the east мем

6) Northern lights – Северное сияние (феномен световых явлений в северных регионах).

Пример:

During their winter vacation in Alaska, the Smith family was fortunate enough to witness the mesmerizing Northern lights illuminating the night sky in vibrant colors.

7) Southern hospitality – Южное гостеприимство (используется для описания традиционного южного радушия и дружелюбия).

Пример:

When Mary moved to Georgia for college, she was pleasantly surprised by the genuine southern hospitality as neighbors welcomed her with open arms and homemade treats.

Хотите понимать не только простые и дословные значения, но и идиомы? Знать язык на уровне носителя? Записывайтесь на курсы английского языка в школу ULC в Минске! Интересно и небанально объясняем каждую тему. Вы легко запомните материал и будете учиться с удовольствием!

Как и в любом другом языке, так и в английском существуют свои названия сторон света. Любому путешественнику или туристу необходимо их знать, чтобы легко добраться до необходимого места назначения. В этой статье мы узнаем, как будет север, юг, запад и восток на английском языке, и еще некоторую важную информацию о частях света.

Части света на английском языке

Содержание

  1. Название частей света по-английски
  2. Из существительного в прилагательное
  3. Употребление артикля «the»
  4. Интересные факты

Название частей света по-английски

Часто на компасах можно увидеть обозначения N, S, E, W, которые напрямую зависят от названия частей света в английском языке.

В английском языке для обозначения сторон света могут использоваться три словосочетания:

  • Com­pass points – |ˈkʌm­pəs| |pɔɪnts|– пункты компаса
  • Car­di­nal points – |ˈkɑːd(ɪ)n(ə)l|– стороны света
  • Car­di­nal direc­tion – |dɪˈrekʃ(ə)n|– кардинальное направление

Первым делом конечно же нужно разобраться как называются основные стороны света.

  • north – [nɔ:θ] – север
  • south – [saʊθ] – юг
  • east – [i:st] – восток
  • west – [west] – запад

При помощи соложения образуются названия переходных сторон света.

  • north + east = north­east – |ˌnɔːθˈiːst| – северо-восток
  • south + east = south­east – |ˌsaʊθˈiːst| – юго-восток
  • north + west = north­west – |ˌnɔːθˈwest| – северо-запад
  • south + west = south­west – |ˌsaʊθˈwest| – юго-запад.

Из существительного в прилагательное

При помощи добавления суффикса «-ern» к существительным можно образовать прилагательные, которое также обозначает части света:

  • north + ‑ern = north­ern – |ˈnɔːð(ə)n| – северный
  • south + ‑ern = south­ern – |ˈsʌð(ə)n| – южный
  • east + ‑ern = east­ern – |ˈiːst(ə)n| – восточный
  • west + ‑ern = west­ern – |ˈwest(ə)n| – западный

Употребление прилагательного означает описание большой территории.

Например:

The north­ern hemi­sphere of the Earth has more land than water. – В северном полушарии Земли суши больше, чем воды.

Но могут быть случаи, когда употребляется только существительные без суффикса.

Например:

Some peo­ple pre­fer to relax on the east coast of Italy. – Некоторые люди предпочитают отдыхать на восточном побережье Италии.

Существуют такие географические названия, которые нужно запомнить именно в такой форме, а именно North Amer­i­ca, North­ern Ire­land и West­ern Aus­tralia.

При этом иногда можно употреблять существительное без суффикса, и его значение не изменится. Например, как «north­ern wind», так и «north wind» переводится как «северный ветер».

Составные прилагательные, обозначающие части света, пишутся слитно или через дефис:

  • North-east или northeast
  • South-west или southwest

Употребление артикля «the»

Существуют устойчивые словосочетания, описывающие определенные территории, которые употребляются с артиклем «the». Их необходимо запомнить:

  • The Far East – Дальний Восток
  • The Mid­dle East – Средний Восток
  • The Near East – Ближний восток
  • The North Pole – Северный полюс
  • The South Pole – Южный полюс

Когда мы хотим сказать о стороне света чего-либо, то мы используем конструкцию «the … of». В некоторых случаях «of» может не использоваться. Если под частью света подразумевается часть страны или региона, тогда использование определенного артикля обязательно.

I was born in the south­east of the coun­try. – Я родился на юго-востоке страны.
How long have you been liv­ing in the west? – Как
долго вы живете на западе?

Если мы говорим о направлении, то есть «к западу, к северу» или «на юг, на восток» тогда есть два варианта использования. В первом случае мы используем конструкцию «to the» перед названием части света (этот вариант чаще используется в разговорной речи), во втором – добавляем к слову «-ward» или «-wards». В обоих случаях переводиться будет одинаково.

To the east of Buck­ing­ham Palace, we can see West­min­ster Abbey. East­wards Buck­ing­ham Palace we can see West­min­ster Abbey. – К востоку от Букингемского дверца мы можем увидеть Вестминстерское Аббатство.

В остальных случаях использовать артикле не нужно.

Интересные факты

  1. Кроме привычного «east» в некоторых исторических источниках или в литературе встречаются такие слова как «orient/ori­en­tal».
  2. Существует такое географическое название как «Wild West» – Дикий Запад, которое часто ассоциируется с ковбоями, родео, перекати-поле и так далее. И в отличие от других географических названий, Wild West употребляется без артикля.
  3. Слово «вестрен» в настоящее время используется не только как название стороны света, но также, когда говорится о стиле одежды, музыки или дизайна. А также существует одноименный жанр в кино.

В этой статье мы разобрали как называются части света на английском языке и как правильно их употреблять. Стоит запомнить географические названия север – юг, запад – восток на английском, чтобы не ошибиться при их использовании. Эта тема достаточно легкая, но очень важная, так как поможет вам сориентироваться в пространстве в любом месте.

Запад, восток, север, юг на английском

Один из главных парадоксов английского языка состоит в употреблении частей света (compass points, cardinal points, cardinal direction). Многие задаются вопросом: «Почему «северный» — это northern, а Северная Америка – это North America?» Путаниц, связанных с частями света в английском языке, на самом деле, немало. Мы постараемся их разобрать в этой статье.

Стороны света на английском языке

Рисунок. Стороны света на английском языке. Cardinal points

Названия частей света по-английски

North — север

South — юг


East — восток


West – запад

Названия частей света используются без артиклей и пишутся с маленькой буквы. Однако если вы хотите сказать «север/ юг/ запад/ восток чего-либо», то используйте оборот с артиклем the…of. Кстати, это of может и не быть. Если вы используете части света в значении части какой-то страны или региона, то артикль the нужен.

We were driving from north to south.

She grew up in the north of France.

How do you like living in the north?

Определения «северный, южный, восточный, западный»

Если вы хотите сделать из существительного «север» прилагательное «северный», то ничего не меняется.

North wind – северный ветер.

То же самое касается составных прилагательных «северо-восточный», например.

North-east wind – северо-восточный ветер

Обратите внимание: при написании составных прилагательных возможно написание через дефис или слитное: north-west=northwest, south-east=southeast.

North vs. northern

Вы наверняка слышали, что «северный» (а по аналогии с ним и остальные три определения) можно выразить двумя способами – north и northern. Есть ли между ними разница? Общее правило звучит так:

Прилагательные частей света с –ern мы используем для больших территорий.

Однако на практике можно увидеть, что и north, и northern используются для обозначения больших территорий.

More and more people are buying second homes on the north coast of Ireland.

The northern parts of India have suffered severe flooding.

Кроме того, нужно запомнить прилагательные с –ern в составе географических названий.

We are holidaying in Northern Ireland next year.

Perth is the capital of Western Australia.

Обратите внимание, что в составе географических названий мы пишем части света с большой буквы.

Артикли с частями света

Общее правило использования артиклей с частями света звучит так:

Мы используем артикль the в устойчивых названиях с частями света, которые нужно знать. В остальных случаях мы обходимся без артикля.

The North Pole – Северный полюс
The South Pole – Южный полюс
The Far East – Дальний восток
The Middle East – Ближний восток

Все стороны света: правильное написание и употребление

Привет друзья. Изучая такие лексические темы, как «путешествия», «страны мира», и др., нельзя обойти стороной названия сторон света. Их, как и в русском языке, всего четыре — север, юг, запад и восток. Но существуют некоторые правила написания и употребления этих слов, которые необходимо знать.

На картах и циферблате компаса основные направления обозначены четырьмя латинскими буквами: N, S, E, W, которые являются первыми буквами названийчетырехсторон света на английском языке:

  • North — [nɔ:θ] — север
  • South [saʊθ] — юг
  • East [i:st] — восток
  • West [west] — запад

Определения «северный, южный, восточный, западный»

Запад, восток, север, юг на английском

Если вы хотите сделать из существительного «север» прилагательное «северный», то ничего не меняется.

North wind – северный ветер.

То же самое касается составных прилагательных «северо-восточный», например.

North-east wind – северо-восточный ветер

Обратите внимание: при написании составных прилагательных возможно написание через дефис или слитное: north-west=northwest, south-east=southeast.

Артикли с частями света

Общее правило использования артиклей с частями света звучит так:


Мы используем артикль the в устойчивых названиях с частями света, которые нужно знать. В остальных случаях мы обходимся без артикля.

Например:

  • The North Pole – Северный полюс
  • The South Pole – Южный полюс
  • The Far East – Дальний восток
  • The Middle East – Ближний восток

Примеры предложений:

We were driving from north to south.
She was born in the north of France.
How do you like living in the north?

Если вы хотите сказать «К Западу/Северу/Югу/Востоку от…», «на Запад/Север/Восток/Юг», также можно использовать оборот the… of, а можно к словам North/East/West/South добавить суффикс ward или wards. Перевод на русский язык будет одинаков:

  • To the West of this valley we see great Kilimanjaro
  • Westwards this valley we see great Kilimanjaro
  • Но в разговорном языке чаще говорят to the.

North South East West | Cardinal Directions

  • Обнаженная перевод на английский
  • Обожаю тебя перевод на таджикский язык
  • Обнаруживать перевод на английский
  • Обожаю тебя перевод на узбекском языке
  • Обналичить чек перевод на английский