Обнимаю тебя перевод на английский


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «обнимаю тебя» на английский

hugging you

beg of you

will heal you

I embrace you

hold you


Вот что я скажу тебе, вот так я обнимаю тебя сквозь радиоволны.



I tell you what, this is me hugging you over the airwaves.


На самом деле, в мыслях, я обнимаю тебя, а также, я говорю сантехникам, что в комнатах 10, 12 и 15 нет напора воды.



In fact, in my mind, I am hugging you, and also, I’m telling the plumbers that there’s no water pressure in rooms 10, 12, and 15.


Просто мысленно обнимаю тебя.


Крепко обнимаю тебя, моя славная труженица.


Когда я обнимаю тебя — Но ты старый.


А я нет я же обнимаю тебя.


Рим салютует тебе, а я обнимаю тебя, как брат.



Rome salutes you, and I embrace you as a brother.


Несмотря на расстояние, обнимаю тебя я!


Я крепко обнимаю тебя и даю тебе свои силы.


И теперь я обнимаю тебя с надеждой .


Я обнимаю тебя и целую бесконечно.



I held you and kissed you endlessly.


Я скучаю, вспоминая, как крепко обнимаю тебя и сжимаю твою теплую руку.



I miss hugging you tightly and squeezing your warm hand in mind.


Знаю, как тебе тяжело сейчас, и обнимаю тебя.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 146. Точных совпадений: 146. Затраченное время: 59 мс

Перевод для «я обнимаю тебя» на английский

Я обнимаю тебя

  • i hug you

  • i embrace you

  • Примеры
  • Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

  • обнимаю тебя

  • обнимает меня

  • я обнимаю

  • я хочу обнять тебя

  • обнял меня

Примеры перевода

  • i hug you

  • i embrace you

i hug you

И всякий раз, когда я обнимаю тебя, ты чувствуешь тепло от моей жгучей ненависти.

And that every time I hug you, the warmth you feel is my hatred burning through.

i embrace you

Улица ранних мучений, я обнимаю тебя!

Street of early sorrows, I embrace you!

How many English words do you know?

Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.

Online Test

тебя обнимаю — перевод на английский

«Тебя обнимаю» на английский язык переводится как «I hug you» или «I’m hugging you».

  • hug you
  • you hold
  • your arms

Деньги тебя обнимают, когда ты возвращаешься домой?

Does your money ever hug you… when you come home at night?

Он что, тебя обнимал?

Did he hug you?

А с чего бы нам тебя обнимать?

Why would someone hug you?

Нехорошо обкрадывать того, кто тебя обнимает.

However, you do not rob girls who hug you.

Я не собираюсь тебя обнимать

I’M NOT GONNA HUG YOU. WHY?

Показать ещё примеры для «hug you»…

Но когда ты обнимаешь меня, когда мы целуемся, меня охватывает чувство безопасности и нетерпения.

But when you hold me, when we kiss, I feel safe and eager.

Мне нравится, когда ты обнимаешь меня.

I do like it when you hold me.

Я слышу, как ты плачешь во сне, и когда я обнимаю тебя, ты обнимаешь меня, но когда ты просыпаешся — ты меня отталкиваешь.

I hear you cry in your sleep and when I hold you, you hold onto me but when you wake up, you push me away.

Как крепко ты обнимаешь меня!

The way that you hold me tight

Когда он тебя обнимает, ты чувствуешь себя маленькой девочкой. Плечи у него широченные!

When he holds you, you feel tiny.

Показать ещё примеры для «you hold»…

Ты обнимал ее.

You had your arm around her.

Ага, а то, что ты обнимала его и была босиком.

Right, and you had your arm around him, and your shoes off.

Вот она тебя видит, да? Бросается тебя обнимать, говорит, что любит и вообще никогда не забывала. — Да.

She sees you, all right, she throws herself in your arms, says she loves you and she never forgot about you.

Когда ты обнимаешь меня, у меня такое чувство, что я дома.

When I’m lying in your arms, I feel like I’ve come home.

Все чего я хочу это лежать рядом с тобой и чувствовать как ты обнимаешь меня.

All I want is to lie beside you and feel your arms around me.

Показать ещё примеры для «your arms»…

Обнимаю тебя перевод на английский

57 параллельный перевод

Я не могу вздохнуть без того, чтобы не думать о том, как я обнимаю тебя.

I can hardly draw breath without feeling you in my heart.

— Я только обнимаю тебя.

I’m just holding you.

— Почему я обнимаю тебя, моя дорогая?

What are you doing in my arms?

Обнимаю тебя крепко.

Fuertísimo a hug.

Я обнимаю тебя,

I’ll hold you close in my arms

Обнимаю тебя тысячу раз.

I send you a thousand hugs.

Рим салютует тебе, а я обнимаю тебя, как брат.

Rome salutes you, and I embrace you as a brother

Крепко обнимаю тебя, Марко.

A big hug, Marco.

Ладно, Маню, пока. Обнимаю тебя.

I’ve got to go, Manu.

На самом деле, в мыслях, я обнимаю тебя, а также, я говорю сантехникам, что в комнатах 10, 12 и 15 нет напора воды.

In fact, in my mind, I am hugging you, and also, I’m telling the plumbers that there’s no water pressure in rooms 10, 12, and 15.

Люблю тебя. Обнимаю тебя и маму, Лоик.

» Big hug, for Mom too.

‘Обнимаю тебя тысячу раз.’

«I embrace you a thousand times.»

Обнимаю тебя крепко.

All the best, Rafael.

Когда я обнимаю тебя, когда я целую тебя, я напоминаю себе ценить момент, потому что завтра может на наступить.

When I hold you, when I kiss you, I try to remind myself to appreciate the moment, because tomorrow may never come.

Думай не о нём, а обо мне, как обнимаю тебя.

Instead of him, think of me holding you now.

Я не обнимаю тебя!

I’m not hugging you…

О, Боже, я так.., мой Бог, я обнимаю тебя.

Oh, my God, I’m so — oh, my God, I’m hugging you.

Просто обнимаю тебя сзади!

Giving you a hug from behind!

Чувствовать, как обнимаю тебя.

Feel you against me.

Обнимаю тебя…

Cuddling you…

И всякий раз, когда я обнимаю тебя, ты чувствуешь тепло от моей жгучей ненависти.

And that every time I hug you, the warmth you feel is my hatred burning through.

Я всегда обнимаю тебя, потому что у тебя такие сиськи!

I always grab tight,’cause you have those boobs.

Вот что я скажу тебе, вот так я обнимаю тебя сквозь радиоволны.

[Laughs] I tell you what, this is me hugging you over the airwaves.

— Я не обнимаю тебя.

— I’m not hugging you.

Обнимаю тебя.

I’m hugging you.

Ну всё, обнимаю тебя.

I have to let you go.

Обнимаю тебя. Твой сын «.

«Love, your son.»

Обнимаю тебя в постели, заползая под одеяло…

And I get to curl up in bed with you, get under the covers…

Даже иногда я. Я обнимаю тебя, а ты этого не хочешь.

Even me sometimes, I’ll try and hug you and you don’t want that.

Я слышу, как ты плачешь во сне, и когда я обнимаю тебя, ты обнимаешь меня, но когда ты просыпаешся — ты меня отталкиваешь.

I hear you cry in your sleep and when I hold you, you hold onto me but when you wake up, you push me away.

Я тебя обнимаю.

I take you in my arms.

Я тебя обнимаю. Мама.

«Kisses from your mother.»

— Понял тебя. Я тебя обнимаю. Погоди.

— Ok, I’ll talk to her.

Всех обнимаю, и целую тебя!

Lots of hugs for everyone, and a big kiss from me!

О’кей. Я тебя обнимаю.

Right, listen…

Оба раза я тебя обнимаю.

Both times you’ve ended up in my arms.

Обнимаю тебя.

I’ll see you later.

Я тебя обнимаю.

I’m hugging you. — Why?

Я за рулем. Я тебя обнимаю.

I’m in the car.

Я тебя крепко обнимаю, ты трепещешь в моих руках…

I hug you now, I feel your trust in me

— Я обнимаю всех, итак, я могу тебя обнять?

— I hug everybody, so can I give you a hug?

Жаль, что тебя нет здесь. обнимаю, целую, Крис «.

Wish you were here. X.O.X.O., Chris. «

— Поспать Но тебе нравится, когда я тебя обнимаю.

But you love it when I hold you.

И кто подарит мне cвой яркий мир. когда я тебя обнимаю?

You say something that is unfavorable for you, even though you are tied up.

Я тебя обнимаю.

Rm just hugging you.

Не выглядит странным, что я тебя обнимаю вот так?

Is it weird that I’m hugging you like this?

Я собираюсь тебя обнять, а ты просто постой, пока я тебя обнимаю.

I’m going to hug you, and you’re going to stand here and take it.

«О, моя крошка, я просто таю, когда тебя я обнимаю».

‘Oh, baby, gee, it feels so right. Oh, when I hold you tight.’

  • перевод на «обнимаю тебя» турецкий

Компьютерный перевод

Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.

Russian

English

Информация

English

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Русский

Английский

Информация

Последнее обновление: 2018-02-21


Частота использования: 1
Качество:



Последнее обновление: 2018-02-21


Частота использования: 1
Качество:



Последнее обновление: 2016-11-17


Частота использования: 2
Качество:

Источник:

Последнее обновление: 2018-02-21


Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Русский

в мое сердце. Обнимаю тебя

Английский

into my heart. i embrace you

Последнее обновление: 2018-02-21


Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Английский

with many many hugs

Последнее обновление: 2021-04-25


Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Последнее обновление: 2018-02-21


Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Английский

love you tonight

Последнее обновление: 2020-11-06


Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Последнее обновление: 2018-02-21


Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Английский

do you need a ride?

Последнее обновление: 2014-02-01


Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Русский

Тебя, тебя, тебя.

Английский

hooplakidztv thank you for watching, thank you for your shares, comments and likes!!

Последнее обновление: 2018-02-21


Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Русский

Я крепко обнимаю её

Английский

i hug her tightly

Последнее обновление: 2022-05-20


Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Русский

Целую Вас и обнимаю!

Последнее обновление: 2018-02-21


Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Русский

Я обнимаю своего дедушку

Английский

i am sharing a hug with my grandfather

Последнее обновление: 2020-11-06


Частота использования: 2
Качество:

Источник: Анонимно

Русский

И обнимаю вас всем сердцем!

Английский

also i embrace all of you by heart!

Последнее обновление: 2018-02-21


Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Русский

Обнимаю и еще раз благодарю….

Английский

hugs and thank you once again ….

Последнее обновление: 2018-02-21


Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Русский

Я обнимаю Почи и успокаиваю ее

Английский

i hug pochi close and comfort her

Последнее обновление: 2020-11-06


Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Русский

Я крепко обнимаю вас и целую

Английский

i give each of you a long hug and a ki

Последнее обновление: 2020-11-06


Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Русский

Я передаю вожжи Таме и обнимаю Арису

Английский

i leave the reins to tama, and hug arisa

Последнее обновление: 2020-11-06


Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Русский

Я горячо всех вас обнимаю и сердечно приветствую.

Английский

i embrace you all most warmly, and i congratulate you heartily.

Последнее обновление: 2017-01-03


Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Получите качественный перевод благодаря усилиям

7,655,613,141
пользователей

Сейчас пользователи ищут:

Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее.
OK

  • Обмен данными перевод
  • Обогрев зеркал перевод на английский
  • Обними меня по английски перевод
  • Обогрев заднего стекла перевод на английский
  • Обними меня перевод на английский