Обнимаю перевод на турецкий


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «обнимаю» на турецкий

sarılıyorum

kucaklıyor

sarılırım

kucaklarım

öpücükler

sarılmak

sarılsam

Hepinizi kucaklıyorum

Tuğba Karaca adamın hasıdır


Рим салютует тебе, а я обнимаю тебя, как брат.



Roma seni selamlıyor, ben de sana bir kardeş gibi sarılıyorum.


А когда ей грустно… когда ей грустно, я её обнимаю.



Ve üzüldüğünde üzgün olduğunda, ona sarılıyorum.


Своей музыкой обнимаю каждого!


Я всегда сплю на боку и обнимаю подушку.



Uyurken devamlı yan dönerim ve yastığa sarılırım.


Я обнимаю того маленького мальчика на кассете.


Мама милая, тебя я обнимаю


Огромное спасибо, обнимаю.


Я обнимаю всё четырьмя руками.


Так что, если я так себя обнимаю — это слишком быстро, я пойду



Öyleyse kendime böyle sarılırsam — bu çok hızlı, ben giderim


А вообще обнимаю, с Новым годом тебя и семейство.



Bu arada senin ve ailenin yeni yılını kutluyorum.


Я праздную новый год с этими чувствами, обнимаю вас с любовью и уважением.


Все согласились с тем, что я обнимаю тебя первой.


Я обнимаю всех, итак, я могу тебя обнять?


Час или два спустя, если я снова её видел, она спрашивала: «Брайан, ты ещё чувствуешь, что я тебя обнимаю



Bir iki saat sonra onu tekrar gördüğümde bana «Bryan, sana sarılmamı hala hissediyor musun?» diye sorardı.


И никаких «целую, обнимаю» в конце.


Всем сердцем обнимаю тебя, дорогой Ник!


Можно просто взять ее в захват будто я ее обнимаю?

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 135. Точных совпадений: 135. Затраченное время: 21 мс

Обнимаю перевод на турецкий

170 параллельный перевод

Я тебя обнимаю.

Seni kollarıma alıyorum.

Я не могу вздохнуть без того, чтобы не думать о том, как я обнимаю тебя.

Seni kalbimde hissetmeden nefes bile alamıyorum.

Ох, Андреуччио, наверное, ты несказанно удивлён. Я позвала незнакомого юношу в гости. Обнимаю его, целую и плачу.

Seni karşılamama, öpmeme ve ağlamama şaşırıyorsun ikimizin kardeş olduğunu öğrenince daha da şaşıracaksın!

Всех обнимаю, и целую тебя!

Hepinizi kucaklıyorum kocaman öpücükler!

Я обнимаю свою дочку…

Kızıma sarılıyorum.

— Да. — Почему я обнимаю тебя, моя дорогая?

Kollarımda ne işin var?

Я обнимаю тебя,

Seni kollarımla sarıyorum

Мариетта обнимаю вас обоих.

Mariette, şu anda sana sarılıyorum. Seni tutuyorum.

Обнимаю тебя тысячу раз.

Ayrıca binlerce kere kucaklıyorum.

Каждый раз, когда я обнимаю Кэти из группы правопорядка мне кажется, будто она думает, что я к ней клеюсь.

Suç masasındaki Katie’ye ne zaman sarılsam onun üstüne gittiğimi düşünüyor, sanırım.

Обнимаю тебя и целую.

Seni özledim ve seni öpmek istiyorum.

Рим салютует тебе, а я обнимаю тебя, как брат.

Roma seni selamlıyor, ben de seni kardeşim olarak kucaklıyorum.

«И Люси в небе. Обнимаю и целую, Папа.»

Ve gökyüzündeki Lucy’ye kucak dolusu öpücükler, Baban.

Поэтому я наслаждаюсь приключением, пока оно не закончится, обнимаю всех, потому что их может не быть здесь завтра,

Bu yüzden bu deneyimin keyfini sonuna kadar çıkaracağım. Herkese şimdi sarılacağım çünkü yarın burada olmayabilirler.

Я хлопаю их по спине, или обнимаю. Но я знаю, что я хочу большего.

Onun sırtını sıvazlıyor ya da kolumu omzuna atıyorum ama daha fazlasını istediğimi biliyorum.

Смотри, папа! Я обнимаю Бога!

Bak babacığım, Tanrı’ya sarılıyorum.

Может, если я обнимаю его, то он спасёт нас?

Belki çok sıkı sarılırsam, bizi bundan kurtarır- —

Обнимаю, Иван «

Sevgiler. Ivan. «

Поскольку я единственный пассажир, я обнимаю робота-проводницу.

Tek yolcu ben olduğun için androidime sarıldım.

Я его обнимаю втайне.

Ona gizli gizli sarılıyorum.

Обнимаю падших.

Kokan insanlara sarılıyorum.

Я всегда обнимаю людей, когда чувствую себя неловко.

Utanınca karşımdakine sarılırım. Ben de.

Я тебя обнимаю.

Seni kucaklıyorum.

Обычно когда коллеги расстроены, я их обнимаю.

— Kucaklama istemiyorum Bay Crane. — Tamam. Ben bir tane alabilir miyim?

На самом деле, в мыслях, я обнимаю тебя, а также, я говорю сантехникам, что в комнатах 10, 12 и 15 нет напора воды.

Aslında zihnimde sana sarılıyorum. Ayrıca tesisatçılara da 10, 12 ve 15 numaralı odalarda da suyun tazyikli akmadığını söylüyorum.

Я обнимаю её и всё же желаю её.

«Onu kucaklıyorum ama yine de onu arzuluyorum.»

Приезжай к нам в среду. Обнимаю, дорогой.

Çarşamba günü gel de görüşelim.

Он неизвестно где, а я обнимаю собаку.

Onun nerede olduğunu Allah bilir. Bense burada kocaman bir köpek ile birlikteyim.

Обнимаю вас.

Seni kucaklıyorum.

Я всегда сплю на боку и обнимаю подушку.

Uyurken devamlı yan dönerim ve yastığa sarılırım.

Обнимаю тебя и маму, Лоик.

Annemi de. Loic. «

Люблю тебя. Крепко обнимаю, Лоик.

Seni seviyorum.

Целую-обнимаю.

Öptüm canım.

Я обнимаю не вас.

Sana sarılmıyorum.

Я обнимаю того маленького мальчика на кассете.

Filmdeki o küçük çocuğa sarılıyorum.

Чувствовать изменения, когда обнимаю его.

Şimdiden kollarımı ona doladığımda farkı hissediyorum.

Это просто Тиа тут дурачится Обнимаю, Сара.

Bu sadece Thea’nin aptalca bir hatasıydı. KH * Sara.

Не крахмаль. Обнимаю.

Seni seviyorum.

‘Обнимаю тебя тысячу раз.’

«Seni binlerce kez kucaklıyorum.»

Теперь ты в порядке, когда я тебя обнимаю.

Sana sarıldığımda gayet iyiydin.

Целую и обнимаю!

Kucakla öpücükler!

Я тебя крепко обнимаю, ты трепещешь в моих руках…

Ben de özledim, ben de…

— Я обнимаю всех, итак, я могу тебя обнять?

— Ben herkezi kucaklarım, o zaman seni kucaklayabilirim?

Когда я обнимаю тебя, когда я целую тебя, я напоминаю себе ценить момент, потому что завтра может на наступить.

Sana sarıldığımda, seni öptüğümde, kendime, o anın tadını çıkarmamı söylüyorum. Çünkü yarın, asla olmayabilir.

Обнимая Элен, я обнимаю всех женщин.

Hélène’i kucakladığımda, bütün kadınları kucaklarım.

Обнимаю тебя крепко.

İyi çalışmalar Rafael.

Крепко обнимаю тебя, Марко.

Seni çok öpüyorum.

Целую-обнимаю, Майкл.

mucuk, mucuk, Michael. «

Перевод «обнимать» на турецкий

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>

Контексты с «обнимать»

Так приятно просто обнимать тебя снова.
Sana tekrar sarılmak çok iyi geldi.

Я не могу обнимать всех подряд как ты. Прости.
Senin gibi herkesi kucaklayan bir insan olamam, üzgünüm.

Надо было закрыть глаза и обнимать друг друга как можно крепче, или целоваться секунд с открытым ртом.
Gözlerini kapayıp, birbirine sarılabildiğin kadar sıkıca sarılmak zorundaydın. Ya da saniye boyunca ağzın açık şekilde birbirini öpmeliydin.

Вы будете нас обнимать?
Kollarınızı etrafımıza saracak mısınız?

Зачем ему понадобилось меня обнимать?
Ne diye sarılıyor bu adam?

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее

обнимать

  • 1
    обнимать

    обня́ть кого-л. за ше́ю — kollarını birinin boynuna dolamak

    он кре́пко о́бнял де́вушку пра́вой руко́й — kızı sağ koluyla sımsıkı sardı

    Русско-турецкий словарь > обнимать

  • 2
    крепко обнимать

    Русско-турецкий словарь > крепко обнимать

См. также в других словарях:

  • ОБНИМАТЬ — или объимать, обымать, обьемлить; обнять или объять; обнимывать кого, что, охватывать руками, в охабку, прижимая к себе; | о предмете неживом: охватывать, окружать, облегать вокруг, либо отчасти. | * Обнять умом, мыслями, постигать или понимать,… …   Толковый словарь Даля

  • обнимать — См. содержать… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обнимать обымать, кидаться на шею, обвивать, постигать, заключать в объятия, висеть на шее, щупать, обхватывать,… …   Словарь синонимов

  • обнимать —     ОБНИМАТЬ/ОБНЯТЬ     ОБНИМАТЬ/ОБНЯТЬ, обхватывать/обхватить, охватывать/охватить, груб. облапить …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ОБНИМАТЬ — ОБНИМАТЬ, обнимаю, обнимаешь, и (книжн. устар.) объемлю, объемлешь. несовер. к обнять и к объять. «Пламя любое всю рощу вдруг объемлет.» Крылов. «Уже поля немая ночь объемлет.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • обнимать — ОБНИМАТЬ(СЯ) см. обнять, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ОБНИМАТЬ —     Если во сне вы обнимаетесь со своими родственниками – значит, вскоре у вас появится возможность собрать их всех по случаю большого семейного торжества.     Горячо обнимать приехавших издалека после длительного отсутствия друзей предвещает… …   Сонник Мельникова

  • обнимать — • крепко обнимать …   Словарь русской идиоматики

  • ОБНИМАТЬ, ЦСЯ — ОБНИМАТЬ, СЯ см. обнять, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Обнимать — несов. перех. 1. Обхватывать кого либо руками или рукой для выражения ласки; заключать в объятия. отт. Плотно обхватив руками, держать что либо или держаться за что либо. 2. Располагаясь вокруг кого либо или чего либо, охватывать собою. 3. перен …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • обнимать — обним ать, аю, ает и (устар.) объ емлю, лет …   Русский орфографический словарь

  • обнимать — (I), обнима/ю(сь), ма/ешь(ся), ма/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

ОБНИМАТЬ

sarmak; kucaklamak

обня́ть кого-л. за ше́ю — kollarını birinin boynuna dolamak

он кре́пко о́бнял де́вушку пра́вой руко́й — kızı sağ koluyla sımsıkı sardı

ОБНИМАТЬСЯ →← ОБНЕСТИ

Смотреть что такое ОБНИМАТЬ в других словарях:

ОБНИМАТЬ

обнимать несов. перех. 1) а) Обхватывать кого-л. руками (рукой) для выражения ласки; заключать в объятия. б) Плотно обхватив руками, держать что-л. или держаться за что-л. 2) Располагаясь вокруг кого-л., чего-л., охватывать собой. 3) а) Окутывать, обволакивать кого-л., что-л. (о пламени, воздухе, свете и т.п.). б) Распространяясь, сгущаясь, покрывать собою (о сумерках, темноте и т.п.). 4) а) перен. Охватывая, включать что-л. в свой состав, в свое содержание. б) Охватывать что-л. умом; постигать, познавать, понимать. 5) Овладевая кем-л., чем-л., полностью подчинять себе, захватывать (о чувствах).<br><br><br>… смотреть

ОБНИМАТЬ

обнимать обнять (вн.)(в разн. знач.) embrace (d.); (заключать в объятия тж.) take* / clasp / fold in one‘s arms (d.); put* one‘s arms (round) разг. обн… смотреть

ОБНИМАТЬ

обнимать
См. брать, содержать…
Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999.
обнимать
обымать, кидаться на шею, обвивать, постигать, заключать в объятия, висеть на шее, щупать, обхватывать, охватывать, тискать, лапать, стискивать, прижимать к сердцу, обжимать, стискивать в объятиях, бросаться на шею, душить в объятиях, прижимать, прижимать к груди, обвивать руками, обхватывать руками, охватывать руками, делать щупака, вешаться на шею, сжимать в объятиях, брать, содержать
Словарь русских синонимов.
обнимать
охватывать (или обхватывать, обвивать) руками, прижимать к груди (или к сердцу), заключать в объятия; сжимать (или стискивать, душить) в объятиях (разг.); тискать, прижимать (прост.); обжимать, лапать, щупать, делать щупака кому (груб.-прост.)
Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011.
обнимать
гл. несов.
1.
• заключать в объятия
2.
• охватывать
распространяться по всей поверхности, по всему пространству (о пламени, заре, темноте))
3.
• охватывать
• обхватывать
заключать между распростертыми руками, пальцами)
Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012.
…. смотреть

ОБНИМАТЬ

ОБНИМАТЬ или объимать, обымать, обьемлить; обнять или объять; обнимывать кого, что, охватывать руками, в охабку, прижимая к себе; | о предмете неживом: охватывать, окружать, облегать вокруг, либо отчасти. | *Обнять умом, мыслями, постигать или понимать, сознавать вполне и ясно; | о поре, застать, застигнуть, захватить. | Занимать собою, покрывать место, простор, ширь. | Обнимать, объять, церк. обирать, сымать, о плодах. Еда объемлют от терния грозды? Мать дитя свое обнимает, и медведь корову обнимает. Луга наша обнимают все озеро, зтого дерева в три охвата не обоймешь. Обняла меня на пути темна ночь. Леса обняли всю ширь, до самых тундр. Меня объял ужас. Пламя объяло все здание. Тьма объемлет землю. Море объемлет материк. Наука врачебная обнимает, объемлет все науки о природе. Обнять барана, зайца, калужск. ободрать, снять шкуру, освежевать. Обнять зверя, охотнич. то же. -ся, быть обнимаему; | обнимать друг друга. Обод обнимается обоймой. Он сроду ни с кем не обнимывался. Обнималась соха с кобылой, шуточн. впрягли ее. Вселенная объялась тьмою. Шар земной объемлется мироколицей, атмосферой. Обнявшись в люди не ходят. Обниманье, обыманье длит. обнятие, объятье окончат. и однократн. действ. по глаг. обним, обым м. обнимка, обымка ж. то же, более в значеньи охвата, окруженья. Медведь обнимом душит. Его обымом взяли, окружили. | Объятие, ино говор. вм. объем, пространство, окружность. Объятия мн. обниманья; | ширина раскинутых рук и весь простор между ними. Объятный, обнимаемый, объемлемый, посильный для охвата, окруженья чем; | *постигаемый, постижимый. Объятность ж. ширь, простор, пространство; объем, окружность. | Свойство объятного, что можно обнять, вещественно или духовно. Обойм м. обойма ж обнятие, обымка, охвать. Полымя так вот обоймом и хватает. Для обойма огорода водою, выкопана канава. | Обойма, вещь, крепко, тесно обнимающая другую; железная скоба, обруч, обвязка; рвань на колесе, железная скоба с ушами и с заклепкой, для прочности обода. Обоймица, обойма, в разн. применениях, и пр. оковка блока; набиваемый временно на голову сваи железный обруч, чтобы она не сдала, не треснула под боем; стар. гайка на сабельных ножнах, с кольцом и пр. Обоймицы мн. колодка или щеки блока, векши, калитки; чурочка, в коей ходит каток. Баба носится с обоймышем, обнимышем своим, с любимым детищем, баловнем. Объем м. объемка ж. обым, обымка, обнятие, объятие; | охват, охабка, что можно обнести и охватить руками. Дерево в два, в три объема. | Мера, размер, величина, пространство, обширность; окружность, пределы обнимающие предмет. Судя по объему здания, оно должно быть поместительно. Объем кубического фута составляет шесть квадратных футов.*Объем словаря велик, одному не подсилу. В объем (в область) физики входит и химия. Объем голоса, музыкального орудия, обширность лествицы звуков ему подвластных. Объемный, объемлемый, обнимаемый чем; | объятный, могущий быть обнять; | для объемки служащий, к сему относящ. | Большой, обширный, пространный, огромный, или объемистый, обымистый, широко захватывающий. Объемчивый, склонный, способный к охвату. У мишки лапы объемчивы, обымчивы, обнимчивы. Капкан обымчив. Эта рвань обоймистее той будет, шире, длиннее, или покрепче обожмет. Обнимчивый парень, охотник обниматься. Обнимальщик, обьемщик м. -щица ж. обнимала, обымала об. кто кого обнимает. Объемлимость ж. объятность, возможность быть обняту. Объемчивость, обымчивость, способность, склонность обнимать, охватывать что-либо. <br><br><br>… смотреть

ОБНИМАТЬ

обнимать глаг.несов. (20)наст.ед.1л.Обнимаю тебя крепко-накрепко.Пут2.Между тем обнимаю тебя.Пс6.Прощай, дружески тебя обнимаю, крепко.Пс20.Дружески ва… смотреть

ОБНИМАТЬ

Если во сне вы обнимаетесь со своими родственниками – значит, вскоре у вас появится возможность собрать их всех по случаю большого семейного торжества.Горячо обнимать приехавших издалека после длительного отсутствия друзей предвещает блестящий ход дел и прекрасные перспективы в дальнейшем. Обниматься с незнакомыми мужчинами – к знакомству с будущим избранником. Любовные объятия с женщинами – на вас падет подозрение в совершении бесчестного поступка.Обнимать своего мужа – получите от него подарок, если он обнимает вас – пропьет зарплату. Обнимать во сне детей – знак семейных радостей и мира в доме, если они обхватывают вас своими ручонками и целуют – будете мужественны в несчастье с близкими, не давая волю слезам. Желанные, ласковые объятия означают успех и процветание. Если во сне вы избегаете объятий постылого приживалы или подвыпивших донжуанов – в реальной жизни испытаете тягостное чувство одиночества – и сиротства…. смотреть

ОБНИМАТЬ

обнять (об’ять)
1) обій[ні]мати, обійняти, обняти, (о мног.) пообіймати, пригортати, пригорнути кого, що, (о мног.) попригортати;
2) (охватывать) о(б)гортати, о(б)горнути, (о)повивати, (о)повити що чим, обій[ні]мати, обійняти, обняти, о(б)хоплювати, о(б)хопити що чим. [Надія на щастя усе повиває (Грінч.). Принципом краси не можна охопити всіх потреб людського духу (Єфр.)];
3) (умом, мыслями) — см. Постигать;
4) (о поре) — см. Заставать;
5) (о пространстве) — см. Занимать. Обнять друга — об(ій)няти приятеля. Мрак -нял землю — морок о(б)горнув (оповив) землю. Философия -мает все науки — філософія охоплює усі науки. Меня об’ял ужас — жах охопив мене. Этого дерева в три обхвата не обоймёшь — цього дерева не охопиш у три обійми(ща). Об’ять необ’ятное — осягти неосяжне. Обнятый —
1) об(ій)нятий, пригорнутий;
2) о(б)горнутий, (о)повитий, об(ій)нятий, охоплений…. смотреть

ОБНИМАТЬ

1) Орфографическая запись слова: обнимать2) Ударение в слове: обним`ать3) Деление слова на слоги (перенос слова): обнимать4) Фонетическая транскрипция … смотреть

ОБНИМАТЬ

обнять1) (заключать в объятия) 抱 bào, 拥抱 yōngbàoобнимать ребёнка — 拥抱孩子2) (охватывать) 包围 bāowéi, 笼罩 lǒngzhàoпламя обняло весь дом — 火焰包围了整个房屋3) (поним… смотреть

ОБНИМАТЬ

обнимать = , обнять (вн.) 1. (заключать в объятия) embrace (smb., smth.) , give* (smb.) a hug; (обхватывать руками что-л.) put* one`s arm(s) (about, around); 2. (охватывать взглядом) take* in (smth.) ; не обнять глазом farther then the eye can see; 3. (захватывать — о чувствах) overcome* (smb.) ; 4. (охватывать) take* in (smth.) , embrace* (smth.) ; обнимать умом comprehend (smth.) ; обниматься, обняться embrace. <br><br><br>… смотреть

ОБНИМАТЬ

обнимать обымать, кидаться на шею, обвивать, постигать, заключать в объятия, висеть на шее, щупать, обхватывать, охватывать, тискать, лапать, стискивать, прижимать к сердцу, обжимать, стискивать в объятиях, бросаться на шею, душить в объятиях, прижимать, прижимать к груди, обвивать руками, обхватывать руками, охватывать руками, делать щупака, вешаться на шею, сжимать в объятиях, брать, содержать<br><br><br>… смотреть

ОБНИМАТЬ

обнима́ть, -а́ю, -а́ешь; пов.обнима́й и (в высоком стиле) объе́млю, объе́млешь; пов. объе́мли

ОБНИМАТЬ

корень — ОБНИМ; окончание — АТЬ; Основа слова: ОБНИМВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ — ОБНИМ; ⏰ — АТЬ; Слово Обнимать … смотреть

ОБНИМАТЬ

• átölelni
• ölelni
• megölelni
* * *
несов. — обнима́ть, сов. — обня́ть1) (meg) ölelni, átkarolni
2) перен felölelni, átfogni

ОБНИМАТЬ

1. embama2. embusesse haarama3. embusesse võtma4. kaelustama5. kaisutama6. kallistama7. sülelema

ОБНИМАТЬ

несовер. абнімаць, абдымацьобнимать друга — абнімаць (абдымаць) друга перен. ахопліваць агортваць апаноўвацьсборник обнимает всё написанное писателем … смотреть

ОБНИМАТЬ

-а́ю, -а́ешь и (книжн. устар.) объе́млю, объе́млешь (формы от глаг. обымать).
несов. к обнять; употребляется также как несов. к объять.

ОБНИМАТЬ

обниматьחָבַק [לַחֲבוֹק, חוֹבֵק, יַחֲבוֹק]; גִיפֵּף [לְגַפֵּף, מְ-, יְ-]; חִיבֵּק [לְחַבֵּק, מְ-, יְ-]* * *חפתלאבזםלגפףלהדקלהצמיד לגופולחבקללפותפריפהקמ… смотреть

ОБНИМАТЬ

Несовер. абнімаць, абдымаць, обнимать друга — абнімаць (абдымаць) друга ахопліваць, агортваць, апаноўваць, сборник обнимает всё написанное писателем — зборнік ахоплівае ўсё напісанае пісьменнікам ахопліваць, абнімаць, абдымаць, см. обнять… смотреть

ОБНИМАТЬ

Czasownik обнимать obejmować Przenośny ogarniać

ОБНИМАТЬ

(I), обнима/ю(сь), -ма/ешь(ся), -ма/ют(ся)

ОБНИМАТЬ

Ударение в слове: обним`атьУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: обним`ать

ОБНИМАТЬ

ОБНИМАТЬ обнимаю, обнимаешь, и (книжн. устар.) объемлю, объемлешь. Несов. к обнять и к объять. Пламя любое всю рощу вдруг объемлет. Крылов. Уже поля немая ночь объемлет. Пушкин.<br><br><br>… смотреть

ОБНИМАТЬ

• apkabinti (a, o)• glebėsčiuoti (ja, glebėsčiavo)

ОБНИМАТЬ

Начальная форма — Обнимать, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время… смотреть

ОБНИМАТЬ

– успех в деле // ссора, измена; парень обнимает
– худо, к болезни (девице); родных, друзей обнять
– измена, ссора; незнакомца
– дорога; женщину
— измена…. смотреть

ОБНИМАТЬ

обниматьнесов
1. ἀγκαλιάζω, ἐναγκαλίζομαι:
крепко ~ σφιχταγκαλιάζω·
2. перен (охватывать) ἀγκαλιάζω, πιάνω, (συμπεριλαμβάνω / καταλαμβάνω (понимать)…. смотреть

ОБНИМАТЬ

{²’åm:fam:nar}1. omfamnar
2. famna

ОБНИМАТЬ

«встречать с распростёртыми объятиями» (радушие), «объять (обнимать) широкий круг вопросов», «объятия расставания или встречи».

ОБНИМАТЬ

فعل استمراري : در آغوش گرفتن ، بغل كردن

ОБНИМАТЬ

Обнима́ть-fuchama, -fumbata, -ganda, -kumbatia, -pambaja, -piga pambaja

ОБНИМАТЬ

Обнимать- amplecti; complecti;• броситься обнимать — invadere amplexibus;

ОБНИМАТЬ

обним’ать, -‘аю, -‘ает и (устар.) объ’емлю, -лет

ОБНИМАТЬ

= обниматься; imperf; ks обнять, обняться

ОБНИМАТЬ

Начальная форма — Обнимать, действительный залог, несовершенный вид, непереходный

ОБНИМАТЬ

обнимать обним`ать, -`аю, -`ает и (устар.) объ`емлю, -лет

ОБНИМАТЬ

обнимать, обним′ать(сЯ) см. обнять, -ся.

ОБНИМАТЬ

см. обнять
Итальяно-русский словарь.2003.

  • Обнять по английски перевод
  • Обманщик перевод на английский язык
  • Обнимаю перевод на испанский
  • Обобщение перевод на английский
  • Обмен валюты на английском языке перевод