Обмен валют перевод на английский язык


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «обмен валют» на английский

exchange of currencies

exchange currencies

foreign exchange


В такой гостинице обязаны принимать кредитные карты и вести круглосуточный обмен валют.



In such a hotel are required to accept credit cards and conduct a 24-hour currency exchange.


Основной деятельностью таких обменных дилеров был обмен валют.


Маркетмейкеры имеют право заключать контракты на обмен валют за свои средства.



Market makers have the right to enter into contracts for the exchange of currencies for their own funds.


Международный финансовый рынок, участники которого осуществляют свободный обмен валют и зарабатывают на разнице курсов.



The international financial market, whose members carry out free exchange of currencies and earn on the difference of rates.


Ставки по кредитам снизятся, потому что мы не будем зависеть от банков и тратить деньги на обмен валют.



Interest rates are going to decrease, as we won’t be dependent on banks and spending money to exchange currencies.


Все, от вложения денег для получения кредитов и обмен валют должно быть сделано с помощью финансовых институтов.



Almost all money related transactions, from depositing money to taking out loans and exchange currencies must be done through financial institutions.


Также есть отделение банка и обмен валют.


Здесь работает почта и обмен валют.


Форекс — большая многоуровневая система заявок на обмен валют.



Forex is a large multi-level system of requests for currency exchange.


Первая функция — это конечно же обмен валют.


Основные направления нашей деятельности — обмен валют и покупка/продажа золота.



The main directions of company’s activities are currency exchange and purchase/sale of investment gold.


Также работает фотоателье и обмен валют.


Компания Биржа Сиам производит обмен валют, в соответствии с законодательством собственного государства.



The company Siam Exchange makes currency exchange in accordance with the legal system of its own state.


Но большинство из них весьма ограничивают перечень своих услуг, в которые входят лишь: ресторан, бар, парикмахерская, обмен валют.



But most of them very restrict the list of their services, which include only: restaurant, bar, hairdresser, currency exchange.


Аферист буквально за 15 минут обустроил «обмен валют» в помещении бывшего ресторана, которое он якобы хотел купить.



Conman just 15 minutes arranged the «currency exchange» in the premises of the former restaurant, which he allegedly wanted to buy.


Спот — обмен валют с расчетом не позднее второго банковского рабочего дня после даты соглашения.



Spot — the exchange of currencies no later than the second working day after the date of agreement.


Спектр услуг включает обмен валют, камеру хранения багажа и лифт.



Comforts like currency exchange, an elevator and a luggage storage are provided on site.


С целью большей оптимизации работы кассиров система была оснащена специальным модулем, позволяющим автоматизировать обмен валют.



In order to optimize the work of cashiers, the system was equipped with a special module that allows to automate the currency exchange.


Все, от вложения денег для получения кредитов и обмен валют должно быть сделано с помощью финансовых институтов.



Whatever from transferring cash to getting loans and exchanging currencies should be done through banks.


Платформа, предназначенная для обеспечения функционирования платежной системы, ориентированной на обмен валют.



A platform for payment systems oriented on currency exchange operations.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 265. Точных совпадений: 265. Затраченное время: 71 мс

Перевод «обмен валюты» на английский

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>


обмен валюты

м.р.
существительное

Склонение

мн.
обмены валюты

currency exchange


Никто, кроме высокопоставленных партийных чиновников, не мог просто зайти в пункт обмена валюты и поменять рубли на доллары.

Unless you were a high-ranking party official, one could not simply walk down the street, pop into a currency exchange, and convert all of one’s rubles into dollars.

Больше

money exchange


Обмен валюты можно произвести в гостинице » Плесник «, а также в банках и обменных пунктах на железнодорожном вокзале и в аэропорту.

Money can be exchanged at the Hotel Plesnik, at the banks and money exchange offices at the railway stations or at the airport.

Больше

Контексты с «обмен валюты»

Обмен валюты можно произвести в гостинице » Плесник «, а также в банках и обменных пунктах на железнодорожном вокзале и в аэропорту.
Money can be exchanged at the Hotel Plesnik, at the banks and money exchange offices at the railway stations or at the airport.

Никто, кроме высокопоставленных партийных чиновников, не мог просто зайти в пункт обмена валюты и поменять рубли на доллары.
Unless you were a high-ranking party official, one could not simply walk down the street, pop into a currency exchange, and convert all of one’s rubles into dollars.

Поправки к Закону о предупреждении «отмывания» денег (вступившему в силу 1 января 2004 года) предусматривают, что правила, применимые к кредитным и финансовым учреждениям, также применяются к вышеупомянутым учреждениям и лицам в части, касающейся вопросов, связанных с борьбой с «отмыванием» денег и финансированием терроризма: пунктам обмена валюты, организациям, занимающимся переводами денежных средств, и конторам по торговле недвижимостью.
The amendments to the Money Laundering and Prevention Act (as enforced on January, 1, 2004) provide that the rules applicable to the credit and financial institutions also apply to the institutions and persons mentioned above, with regard to anti-money laundering and anti-terrorist financing issues: money exchange offices, money remitters and real estate businesses.

Благодаря внесенным поправкам системой предупреждения отмывания денег и финансирования терроризма были охвачены пункты обмена валюты и организации, занимающиеся денежными переводами.
The amendments in question extended the system for the prevention of money-laundering and the financing of terrorism to include currency exchange centres and money transmitters.

Этот закон охватывает деятельность пунктов по переводу денег и пунктов обмена валюты.
This act deals with money transfer points and exchange offices.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

обмен валюты — перевод на английский

«Обмен валюты» на английский язык переводится как «currency exchange».

  • currency exchange

Я такпонял,выхотели обсудить обмен валюты?

But I thought this was a currency exchange.

Так мы проверяем каждую обмену валюты в городе?

So we monitor every currency exchange in the city?

Обмен валют, мне подходит, спасибо.

Currency exchange, I can work with that, thanks.

—Ўј должно уйти оттуда. «х отдельные безвредные функции, как например обмен валют, могут быть вынесены в отдельный орган, который будет иметь ответственность только за это.

Their harmless functions such as currency exchange can be accomplished either nationally, or in new organizations limited to those functions.

Вообще-то, обмен валюты.

It’s currency exchange.

Показать ещё примеры для «currency exchange»…

Примеры перевода

  • currency exchange

Банк и пункты обмена валюты

Banking and currency exchange facilities

В этой зоне будут установлены пункты обмена валюты.

Currency exchange will be available in the restricted area.

Обмен валют и электронные переводы денег можно осуществлять только через уполномоченных агентов.

Currency exchange and electronic monetary transfers are only permitted through Authorised Dealers.

Такими арендаторами являются компании по аренде автомашин, гостиницы, пункты обмена валюты и турагентства.

The tenants included car rental companies, hotels, currency-exchange offices and travel agencies.

Такие учреждения могли бы включать в себя службы по продаже товара за наличный расчет без доставки покупок на дом, ломбарды и пункты обмена валюты.

Such institutions could include cash-carrying services, pawnbrokers and currency-exchange bureaux.

Обмен валют, мне подходит, спасибо.

Currency exchange, I can work with that, thanks.

Я такпонял,выхотели обсудить обмен валюты?

But I thought this was a currency exchange.

Мы обзваниваем пункты обмена валюты в поисках Муршаха.

That’s right. We’ve been calling currency exchanges all over the city, looking for Mr. Musharakh.

Проводила многочисленные обмены валют, но не больше 3000 за раз, чтобы не вызывать подозрений.

Hit multiple currency exchanges, but kept everything under 3K so as not to elicit a Suspicious Activity Report.

—Ўј должно уйти оттуда. «х отдельные безвредные функции, как например обмен валют, могут быть вынесены в отдельный орган, который будет иметь ответственность только за это.

Their harmless functions such as currency exchange can be accomplished either nationally, or in new organizations limited to those functions.

Вам потребуется обмен валюты?

Will you require the use of a currency exchange?

Сонные длинноволосые туристы с рюкзаками стояли в очереди у пунктов обмена валюты.

Backpackers with long hair queued sleepily at the currency exchanges.

Окна пунктов обмена валюты разбиты, а в подворотнях процветала ночная торговля наркотиками.

Currency exchange windows were shuttered, though a late-night drug trade flourished in the doorways.

Александр перетряхнул базы данных в библиотеках, пунктах обмена валюты, на товарных биржах. Он старательно искал какой-нибудь безобидный пакет данных, способный к быстрому разархивированию и атаке. Ничего. По-прежнему — ничего.

Alexander ransacked the data reservoirs of libraries, currency exchanges, stock markets, searching for an innocuous packet of data that might be ready to decompress and attack. Still nothing.

В толчее машинку оттеснили в нишу у пункта обмена валют, где она надрывалась, пронзительно сигналя. Кто-то из группы захвата подскочил к ней и саданул по приборной доске; с этого мгновения в терминале установилась полная тишина.

It had been hastily shoved into an alcove near a currency exchange booth, bleeping away. One of the Germans went over and smacked it on the dashboard, at which point the silence in the terminal was complete.

  • 1
    обмен валютами

    Универсальный русско-английский словарь > обмен валютами

  • 2
    обмен валютами

    Новый русско-английский словарь > обмен валютами

  • 3
    обмен валютами

    1. currency swaps

    2. exchange of currency

    неконвертируемая валюта; неустойчивая валюта — soft currency

    Русско-английский большой базовый словарь > обмен валютами

  • 4
    обмен валютами

    1. currency swap

    2. exchange

    Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > обмен валютами

  • 5
    валюта валют·а

    эк.

    получать / приобретать иностранную валюту — to secure foreign currency

    клиринговая валюта, валюта клиринга — agreement / clearing currency

    конвертируемая — (обратимая, твёрдая) валюта convertible / hard currency

    локальная / местная валюта, валюта данной страны — domestic / home / local currency

    «мягкая» валюта — soft currency

    неконвертируемая / необратимая валюта — inconvertibie / nonconvertible / soft currency

    «плавающая» валюта — floating currency

    верхний допустимый предел взаимного отклонения курсов совместно плавающих (европейских) валют — joint float ceiling

    валюта, курс которой «привязан» к валюте другой страны — pegged currency

    валюта, на которой базируется валютная оговорка — reference currency

    валюта, полученная от продажи нефти — petro- / petroleum currency

    валюта, «привязанная» к доллару — currency pegged to dollar

    запасы / резервы валюты — currency reserves

    курс валюты — rate of exchange, exchange rate

    перевод / пересчёт валюты — conversion of currency

    покупательная сила / покупательная способность валюты — purchasing power of’ currency

    согласованное колебание / «плавание» валют — concerted float

    товары, являющиеся источником поступления твёрдой валюты — currency earning commodities

    Russian-english dctionary of diplomacy > валюта валют·а

  • 6
    неконвертируемая валюта

    1. non-convertible currency

    неконвертируемая валюта; неустойчивая валюта — soft currency

    2. nonconvertible currency

    3. soft currency

    4. inconvertible currency

    Русско-английский большой базовый словарь > неконвертируемая валюта

  • 7
    неустойчивая валюта

    1. soft currency

    2. unstable currency

    Русско-английский большой базовый словарь > неустойчивая валюта

  • 8
    обесценение валюты

    1. currency depreciation

    2. depreciation of currency

    Русско-английский большой базовый словарь > обесценение валюты

  • 9
    обесцененная валюта

    1. depreciated currency

    2. devalued currency

    Русско-английский большой базовый словарь > обесцененная валюта

  • 10
    соглашения о взаимной обмене валют

    Русско-английский большой базовый словарь > соглашения о взаимной обмене валют

  • 11
    устойчивая валюта

    1. permanent medium

    2. sound currency

    неконвертируемая валюта; неустойчивая валюта — soft currency

    3. strong currency

    4. hard currency

    5. stable currency

    Русско-английский большой базовый словарь > устойчивая валюта

  • См. также в других словарях:

    • Обмен электронных валют — процедура автоматического или ручного списания (перечисления)электронной валюты со счета пользователя в одной из электронных платежных систем на счет автоматического обменного пункта или частного лица, производящего обмен, с последующим обратным… …   Википедия

    • Курс валют — (Exchange rate) Курс валют это цена одной валюты к другой валюте Курс валют: понятие и форма, методы установления, котировки и виды, динамика и теории регулирования, валютный паритет и таргетирование Содержание >>>>>>>>>> …   Энциклопедия инвестора

    • Валютный рынок Форекс — (Forex) Валютный рынок Форекс это международный валютный рынок Валютный рынок Форекс: аналитика, прогнозы, курсы валют, трейдеры и советники Содержание >>>>>>>>>>>> …   Энциклопедия инвестора

    • Своп — (Swap) Своп это это соглашение между двумя контрагентами об обмене в будущем платежами в соответствии с определенными в контракте условиями Своп: валютный своп, сделка своп, кредитный своп, процентный своп, дефолтный своп, своп операции,… …   Энциклопедия инвестора

    • Форвардный контракт — (Forward contract) Определение форварда, форвардные валютные сделки Информация об определении форварда, форвардные валютные сделки Содержание >>>>>>>>>>> (forward) – это предопределенный курс исполнения контра …   Энциклопедия инвестора

    • Международная финансовая помощь — (International financial assistance) Международная финансовая помощь это помощь, которая предоставляется государствам при соблюдении определенных экономических условий Международная финансовая помощь государству предоставляется для развития… …   Энциклопедия инвестора

    • Европейская валютная система — это система для интеграции европейских стран Европейская валютная система, созданная в рамках Европейского экономического союза Содержание >>>>>>>>> …   Энциклопедия инвестора

    • Кредит международный —         одна из форм движения денежных и материальных средств в процессе развития международных экономических отношений, основан на временном предоставлении кредитором заёмщику финансовых и товарных ресурсов на условиях срочности, возвратности и… …   Большая советская энциклопедия

    • Валютная система — (Monetary system) Валютная система это правовая форма организации валютных отношений Валютная система: Ямайская, Европейская, Бреттон Вудская, Парижская, Генуэзская, Российская Содержание >>>>>>>>>> …   Энциклопедия инвестора

    • Евро — (Euro) Евро это единая европейская валюта Евро: описание монет и банкнот, история создания и развития, место в мировой экономике Содержание >>>>>>>>>> …   Энциклопедия инвестора

    • Золотой стандарт — (Gold standard) Золотой стандарт это денежная система, в рамках которой наличные деньги могут быть свободно обменены на золото Введение и последовательность развития форм золотого стандарта, сущность и виды золотого стандарта, существование… …   Энциклопедия инвестора

  • Обнимашки по английски перевод
  • Обо всем перевод на английский
  • Обманывать по английски перевод
  • Обнимашки перевод на английский
  • Обнять перевод на украинский