Обмен данными перевод


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «обмен данными» на английский

Предложения


Планируем, что до конца текущего года будет осуществлен онлайн обмен данными.



It is planned by the end of this year to carry out online data exchange.


Но это не онлайн взаимодействие, а периодический обмен данными с бэк-офисом.



However, this is not an online interaction but a periodic data exchange with the back office.


Они также предоставили возможность отключить этот обмен данными.



They also provided a way through which this data sharing can be turned off.


В случае принятия документа обмен данными между ведомствами технически будет выглядеть следующим образом.



In the case of the adoption of the document data sharing between agencies will technically look like the following.


Например, электронный обмен данными (EDI) является стандартом в логистической отрасли.



For example, electronic data interchange (EDI) is a standard in the logistics industry.


Между центрами РИС соседних властей следует установить взаимный обмен данными.



Data interchange should be established between the RIS Centres of neighbouring authorities.


Наше взаимодействие с правоохранителями в рамках расследования деятельности этой группы можно охарактеризовать как многоэтапный обмен данными.



Our cooperation with law enforcement in investigating the activity of this group can be described as a multi-stage data exchange.


Именно по этой причине хороший руководитель стремится сделать обмен данными внутри организации более интенсивным.



That is the reason why a good leader is committed to making data exchange within the organization more intense.


Чтобы все работало гладко, обмен данными регулируется так называемыми протоколами.



For everything to work smoothly, data exchange is regulated by so-called protocols.


Блокчейн принёс нам надежный обмен данными в цифровом мире.



Blockchain brings the promise of trusted data exchange in the digital world.


В этом случае сервер инициирует обмен данными в соответствии с согласованными в сессии управления параметрами.



In this case, the server initiates the data exchange in accordance with parameters agreed in the session management.


Хотя каждая система снабжена собственным блоком управления, между ними происходит обмен данными.



Though each system is supplied with own control unit, between them there is a data exchange.


Благодаря использованию радиоволн, обмен данными происходит очень быстро.



Thanks to the use of radio waves, data exchange is very quick.


Это позволит наладить более тесное взаимодействие и ускорит обмен данными.



It will allow to establish closer interaction and will accelerate data exchange.


Предполагается, что между заинтересованными учеными и консультантами проекта будет происходить определенный обмен данными.



It is assumed that there will be a certain amount of data exchange among interested scientists and consultants on the project.


При разработке комплексной системы конференционного управления учитывается необходимое взаимодействие и обмен данными с другими общеорганизационными системами.



The development of the integrated conference management system takes into account future interface and data exchange with and among other enterprise systems.


Блок передатчика/приемника обеспечивает обмен данными блока управления рекламой для мобильных устройств по сети связи.



The transmitter/ receiver unit provides data exchange of the advertising control unit for mobile devices over a communication network.


Кроме того, происходит обмен данными с системой впрыска.



Besides, there is a data exchange to system of injection.


Новая система позволила улучшить обмен данными между транспортными средствами, светофорами и другими элементами в пределах транспортной инфраструктуры.



The city’s new system also will enable improved data exchange between vehicles, traffic signals and other elements within the transportation infrastructure.


Решение обеспечивает обмен данными во всей цепи поставок.



The solution provides full support for data exchange in the supply chain.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат обмен данными

Результатов: 2513. Точных совпадений: 2513. Затраченное время: 73 мс

Перевод «обмен данными» на английский

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>


обмен данными

м.р.
существительное

Склонение

мн.
обмены данными

data exchange


Быстрый обмен данными между биржевыми роботами и фондовым рынком.

Fast data exchange between stock robots and stock market.

Больше

data interchange

(Интернет)

Телеграммы, телексы, телефаксы, электронный обмен данными и электронная почта имеют силу письменного документа.

Telegrams, telexes, telefaxes, electronic data interchange and e-mails have the effect of something in writing.

Больше

sharing of data


Это в значительной степени достигается путем прямой передачи и глобального обмена данными и научной информацией.

This has been due in large part to direct broadcast and through global sharing of data and science.

Больше

sharing data


Не поймите меня неправильно, я ни в коем случае не говорю, что обмен данными — это плохо.

Now don’t get me wrong, I’m not for one minute suggesting that sharing data is a bad thing.

Больше

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с «обмен данными» (7)

  1. электронный обмен данными — Electronic Data Interchange
  2. автоматический обмен данными — automatic data exchange
  3. диалоговый обмен данными — dialog data exchange
  4. динамический обмен данными — dynamic data exchange
  5. обмен данными о торговых сделках — trade data communications
  6. обмен данными по шине — bus exchange
  7. прямой обмен данными — direct data exchange

Контексты с «обмен данными»

Быстрый обмен данными между биржевыми роботами и фондовым рынком.
Fast data exchange between stock robots and stock market.

Телеграммы, телексы, телефаксы, электронный обмен данными и электронная почта имеют силу письменного документа.
Telegrams, telexes, telefaxes, electronic data interchange and e-mails have the effect of something in writing.

Существует ряд вопросов лицензирования, требующих решения, таких как стандартизация ссылок на исходный источник, защита оригинальных данных и метаданных, условия повторного использования и обмен данными и метаданными.
There are a number of licensing issues to be resolved, such as standardising references to the original source, protection of the original data and metadata, conditions for re-use and sharing of data and metadata.

Не поймите меня неправильно, я ни в коем случае не говорю, что обмен данными — это плохо.
Now don’t get me wrong, I’m not for one minute suggesting that sharing data is a bad thing.

таможенные органы и национальные гарантийные объединения в соответствии с национальным законодательством заключают соглашение, охватывающее вышеупомянутый обмен данными;
Customs authorities and national guaranteeing associations shall conclude an agreement, in line with national law, covering the above data exchange.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

Логические интерфейсы на подстанции

1

protection-data exchange between bay and station level.

обмен сигналами функций защиты между уровнями присоединения и станции.

2

protection-data exchange between bay level and remote protection (beyond the scope of this standard).

обмен сигналами функций защиты между уровнем присоединения одного объекта и уровнем присоединения смежного объекта.

3

data exchange within bay level

обмен данными в рамках уровня присоединения

4

CT and VT instantaneous data exchange (especially samples) between process and bay level.

передача мгновенных значений тока и напряжения от измерительных преобразователей (уровень процесса) к устройствам уровня присоединения

5

control-data exchange between process and bay level

обмен сигналами функций управления оборудованием уровня процесса и уровня присоединения.

6

control-data exchange between bay and station level

обмен сигналами функций управления между уровнем присоединения и уровнем станции.

7

data exchange between substation (level) and a remote engineer’s workplace

обмен данными между уровнем станции и удаленным рабочим местом инженера

8

direct data exchange between the bays especially for fast functions such as interlocking

прямой обмен данными между присоединениями, в частности, для реализации быстродействующих функций, таких как оперативная блокировка.

9

data exchange within station level

обмен данными в рамках уровня станции.

10

control-data exchange between substation (devices) and a remote control centre

(beyond the scope of this standard).

обмен сигналами функций управления между уровнем станции и удаленным диспетчерским центром.

Тематики

  • релейная защита

EN

  • data exchange within bay level

Примеры перевода

  • data exchange

  • data communication

Это Европейская Радиологическая база для обмена данных.

European Radiological Data Exchange Platform.

Обмен данными: лейтенант флота.

Data exchange: She was a lieutenant in the navy.

:: Эффективная речевая связь и обмен данными с отделениями на местах

:: Effective voice and data communication at field offices

— пользователи системы электронного обмена данными должны иметь возможность беспрепятственно переходить к использованию новой системы;

users of electronic data communication should be able to change smoothly to the new system;

Данная группа ответственна за все аспекты обмена данными в пределах организации, включая терминалы, дистанционные принтеры, локальные сети, связь с отдаленными объектами организации, безопасность сетей, а также координация речевой связи и обмена данными, включая микроволновую связь, обмен техническими данными и связь по цифровой сети с комплексными услугами (ISDN).

This group is responsible for all aspects of data communication within the organization, including terminals, remote printers, local area networks, communication with remote organization installations, network security, and the coordination of voice and data communications, including microwave, TI, and ISDN communications.

f) осуществляемый в Ростове-на-Дону экспериментальный проект направлен на обеспечение сотрудничества и обмена данными между более чем 2 000 различными базами данных.

The pilot project in Rostov-on-Don aims to ensure cooperation and data communication among more than 2000 different databases.

Эти стандартные элементы данных могут использоваться при любом методе обмена данными на бумажных документах, а также с другими средствами сообщения информации.

These standard data elements can be used with any method for data interchange on paper documents as well as with other means of data communication.

Для поддержки деятельности в таких областях, как финансы, образование, здравоохранение, налоговые и казначейские службы необходимы эффективные и не чувствительные к сбоям системы обмена данными.

Effective and fault-tolerant data communication systems are deployed to support operations in such areas as finance, education, health, taxation and treasury.

В частности, она дает высокую оценку принятому ЮНСИТРАЛ критерию в отношении правовых вопросов электронного обмена данными и других средств передачи данных.

It commended, in particular, the forward-looking approach taken by UNCITRAL with regard to the legal issues arising from electronic data interchange and related means of data communication.

i) до принятия поправки к стандарту обмена данными ISO 11992, включающему сообщение, указывающее на неисправность в электроприводе системы обеспечения устойчивости прицепа; и

(i) an amendment to the ISO 11992 data communication standard that includes a message to indicate a failure within the electric control transmission of the trailer stability control system; and

Произношение обмен данными
Ваш броузер не поддерживает аудио

обмен данными – 6 результатов перевода

Это очень редко встречается.

Ты ищешь высокий обмен данными не менее 45 мегабит.

Засек его.

It’s very rare.

Uh, you’re looking for a high data rate of at least 45 megabits.

Got him.

У нас нет предыдущих жизней. И судьбы тоже нет.

Прозошел обмен данными или нет… только и всего.

И все же, то, что ты называешь данными, превращается… в мысли… в воспоминания, не так ли?

We have no previous lives nor destinies.{}

We’re just transferred data. That’s all.

But what you call data… right?

Во мне встроенный передатчик, у Саны в ухе трансивер.

Обмен данными по протоколу ZigBee.

Всё просто.

I have a built-in data transmitter. There is a trans-receiver attached to Sana’s ears.

Zigbee protocol.

Simple.

Существует общество людей, для которых приватность и безопасность очень важна, они хотят жить в мире, где правительство не может читать их имейлы, не может слушать их телефонные звонки, и не видит на что они тратят свои деньги.

Они создают такие протоколы и службы, которые могут обеспечить безопасный обмен данными и сохранить их

Я на самом деле думаю, что все это делается из за желания жить свободной жизнью.

There is a community of people in the security and cryptography space who want to live in a world where the government cannot record their emails, cannot listen to their telephone calls, cannot see who they’re spending time with. And they’re trying to build tools.

They’re trying to build protocols and services that can facilitate that kind of anonymous and private exchange of information.

I actually think this all comes down to wanting to live a free life.

Да, я слышал об этом.

Обмен данными между разведками.

Теперь данные обмена идут прямо в Пентагон…

Yes, I heard.

With foreign site intel transfer.

The transfers happen on collection now. They go stra

Я только что связался с ЕвроДепом и это не брат Джонни Деппа.

Это Европейская Радиологическая база для обмена данных.

Они контролируют ядерные катастрофы.

I just checked with Eurodep, which has nothing to do with Johnny Depp.

European Radiological Data Exchange Platform.

They monitor nuclear accidents.

Показать еще

Хотите знать еще больше переводов обмен данными?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы обмен данными для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.

Перевести новое выражение

  • Обними меня по английски перевод
  • Обогрев заднего стекла перевод на английский
  • Обними меня перевод на английский
  • Обогнать перевод на английский
  • Обними меня перевод на англ