Обливион гримес перевод

Oblivion

Забвение

Another walk about after dark
It’s my point of view
And someone could break your neck
Coming up behind you
Always coming and you’d never have a clue
And now I’m left behind all the time
I would wait forever
Always looking straight
Thinking counting all the hours you wait

See you on a dark night
See you on a dark night
See you on a dark night
See you on a dark night

And now another clue
I would ask if you could help me out
It’s hard to understand
‘Cause when you’re really by yourself
It’s hard to find someone to hold your hand
And now it’s gonna be tough on me
But I would wait forever
I need someone now
To look into my eyes and tell me
«Girl, you know
You’ve got to watch your health»

To look into my eyes and tell me
La la la la la
To look into my eyes and tell me
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la

See you on a dark night
See you on a dark night
See you on a dark night
See you on a dark night
See you on a dark night
See you on a dark night
See you on a dark night
See you on a dark night
See you on a dark night

Очередная прогулка, когда стемнеет,
Так уж мне нравится.
И кто-то может свернуть тебе шею,
Приближаясь сзади.
Он всегда идёт за тобой, а ты и понятия не имеешь.
И теперь я позади всё время,
Я буду ждать вечность.
Всегда смотрю вперёд,
Думая и считая часы, пока ты выжидаешь.

Увидимся тёмной ночью.
Увидимся тёмной ночью.
Увидимся тёмной ночью.
Увидимся тёмной ночью.

И еще подсказка,
Если бы вы могли помочь мне, я бы попросила.
Это всё сложно понять,
Потому что когда ты действительно одинока,
Трудно найти кого-то, кто поддержал бы тебя.
И теперь мне будет непросто,
Но я буду ждать вечность.
Сейчас мне нужен кто-то,
Кто посмотрит мне в глаза и скажет:
«Девочка, ты же знаешь,
Что тебе следует следить за своим здоровьем?»

Кто посмотрит мне в глаза и скажет…
Ла, ла, ла, ла
Кто посмотрит мне в глаза и скажет…
Ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла

Увидимся тёмной ночью.
Увидимся тёмной ночью.
Увидимся тёмной ночью.
Увидимся тёмной ночью.
Увидимся тёмной ночью.
Увидимся тёмной ночью.
Увидимся тёмной ночью.
Увидимся тёмной ночью.
Увидимся тёмной ночью.

Понравился перевод?

*****


Перевод песни Oblivion — Grimes



Рейтинг: 5 / 5   
40 мнений

I never walk about after dark

Я никогда не хожу по улицам после того, как стемнеет —

It’s my point of view

Такая уж у меня позиция:

‘Cause someone could break your neck

Ведь в темноте кто угодно может сломать тебе шею,

Coming up behind you

Подкравшись сзади,

Always coming and you’d never have a clue

А ты даже не догадаешься.

And now I’m left behind all the time

Так что я забуду обо времени

I will wait forever

И буду ждать до бесконечности,

Always looking straight

Глядя вперед

Thinking counting all the hours you wait

И считая, сколько часов прождешь ты.

See you on a dark night

Встретимся темной ночью…

And now another play I would act

Я играю очередную роль,

If you could help me out

И мне бы так пригодилась твоя помощь,

It’s hard to understand

Чтобы во всем этом разобраться —

Because when you’re running by yourself

Ведь, когда тебе приходится убегать в одиночку,

It’s hard to find someone to hold your hand

Трудно найти кого-то, кто протянул бы тебе руку.

And now the empathy empowers me

Сочувствие укрепляет меня,

But I will wait forever

Но я буду ждать до бесконечности —

I need someone now

Мне сейчас так нужен кто-то,

To look into my eyes and tell me

Кто взглянул бы мне в глаза и сказал бы:

Girl you know you’ve got to watch your health

— Девочка, следи за своим здоровьем!

See you on a dark night

Встретимся темной ночью…

I
never
walk
about
after
dark

Я
никогда
не
гуляю
после
наступления
темноты.

It’s
my
point
of
view

Это
моя
точка
зрения.

‘Cause
someone
could
break
your
neck

Потому
что
кто-то
может
сломать
тебе
шею.

Coming
up
behind
you

Я
иду
за
тобой.

Always
coming
and
you’d
never
have
a
clue

Всегда
приходишь,
и
ты
никогда
не
догадаешься.

I
never
look
behind
all
the
time

Я
никогда
не
оглядываюсь
назад
все
время.

I
will
wait
forever

Я
буду
ждать
вечно.

Always
looking
straight

Всегда
смотрю
прямо.

Thinking,
counting
all
the
hours
you
wait

Думая,
считая
все
часы,
что
ты
ждешь.

See
you
on
a
dark
night

Увидимся
в
темную
ночь.

See
you
on
a
dark
night

Увидимся
в
темную
ночь.

See
you
on
a
dark
night

Увидимся
в
темную
ночь.

See
you
on
a
dark
night

Увидимся
в
темную
ночь.

And
no,
I’m
not
a
jerk

И
нет,
я
не
придурок.

I
would
ask
if
you
could
help
me
out

Я
бы
спросил,
Можешь
ли
ты
мне
помочь.

It’s
hard
to
understand

Это
трудно
понять.

‘Cause
when
you’re
running
by
yourself

Потому
что,
когда
ты
бежишь
один.

It’s
hard
to
find
someone
to
hold
your
hand

Трудно
найти
кого-то,
кто
будет
держать
тебя
за
руку.

You
know
it’s
good
to
be
tough
like
me

Ты
знаешь,
что
хорошо
быть
жестким,
как
я,

But
I
will
wait
forever

но
я
буду
ждать
вечно.

I
need
someone
else

Мне
нужен
кто-то
другой.

To
look
into
my
eyes
and
tell
me

Посмотреть
мне
в
глаза
и
сказать

«Girl,
you
know
you’ve
got
to
watch
your
health»

«Девочка,
ты
знаешь,
что
должна
следить
за
своим
здоровьем».

To
look
into
my
eyes
and
tell
me

Посмотреть
мне
в
глаза
и
сказать

La
la
la
la
la

Ла-ла-ла-ла-ла

To
look
into
my
eyes
and
tell
me

Посмотреть
мне
в
глаза
и
сказать

La
la
la
la
la

Ла-ла-ла-ла-ла

La
la
la
la
la

Ла-ла-ла-ла-ла

La
la
la
la
la

Ла-ла-ла-ла-ла

La
la
la
la
la

Ла-ла-ла-ла-ла

La
la
la
la
la

Ла-ла-ла-ла-ла

See
you
on
a
dark
night

Увидимся
в
темную
ночь.

See
you
on
a
dark
night

Увидимся
в
темную
ночь.

See
you
on
a
dark
night

Увидимся
в
темную
ночь.

See
you
on
a
dark
night

Увидимся
в
темную
ночь.

See
you
on
a
dark
night

Увидимся
в
темную
ночь.

See
you
on
a
dark
night

Увидимся
в
темную
ночь.

See
you
on
a
dark
night

Увидимся
в
темную
ночь.

See
you
on
a
dark
night

Увидимся
в
темную
ночь.

See
you
on
a
dark
night

Увидимся
в
темную
ночь.

See
you
on
a
dark
night

Увидимся
в
темную
ночь.

See
you
on
a
dark
night

Увидимся
в
темную
ночь.




Grimes - Visions

Альбом

Visions

дата релиза

13-03-2012


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.

Oblivion - Grimes

Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Oblivion, исполнителя — Grimes.
Дата выпуска: 11.03.2012
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский

Выберите на какой язык перевести:

Oblivion

(оригинал)

Забытье

(перевод на русский)

I never walk about after dark Я никогда не хожу по улицам после того, как стемнеет —
It’s my point of view Такая уж у меня позиция:
‘Cause someone could break your neck Ведь в темноте кто угодно может сломать тебе шею,
Coming up behind you Подкравшись сзади,
Always coming and you’d never have a clue А ты даже не догадаешься.
And now I’m left behind all the time Так что я забуду обо времени
I will wait forever И буду ждать до бесконечности,
Always looking straight Глядя вперед
Thinking counting all the hours you wait И считая, сколько часов прождешь ты.
See you on a dark night Встретимся темной ночью…
And now another play I would act Я играю очередную роль,
If you could help me out И мне бы так пригодилась твоя помощь,
It’s hard to understand Чтобы во всем этом разобраться —
Because when you’re running by yourself Ведь, когда тебе приходится убегать в одиночку,
It’s hard to find someone to hold your hand Трудно найти кого-то, кто протянул бы тебе руку.
And now the empathy empowers me Сочувствие укрепляет меня,
But I will wait forever Но я буду ждать до бесконечности —
I need someone now Мне сейчас так нужен кто-то,
To look into my eyes and tell me Кто взглянул бы мне в глаза и сказал бы:
Girl you know you’ve got to watch your health — Девочка, следи за своим здоровьем!
See you on a dark night Встретимся темной ночью…

Oblivion

(оригинал)

Another walkabout
After dark
It’s my point of view
That someone could break your neck
Coming up behind you always coming and you never have a clue
And now I’m left behind all the time
I will wait forever
Always looking straight
Thinking counting all the hours you wait
See you on a dark night
And now another play I would act
If you could help me out
It’s hard to understand
Because when you’re running by yourself
It’s hard to find someone to hold your hand
And now the empathy empowers me But I will wait forever
I need someone now
To look into my eyes and tell me Girl you know you’ve got to watch your health
See you on a dark night

Забвение

(перевод)

Еще одна прогулка
После наступления темноты
Это моя точка зрения
Что кто-то может сломать тебе шею
Поднимаясь позади вас, всегда приходите, и у вас никогда нет подсказки
И теперь я все время отстаю
Я буду ждать вечно
Всегда смотрите прямо
Думая, считая все часы, которые вы ждете
Увидимся темной ночью
А теперь еще одна пьеса, которую я бы сыграл
Если бы вы могли мне помочь
Трудно понять
Потому что когда ты бежишь один
Трудно найти кого-то, кто будет держать тебя за руку
И теперь эмпатия дает мне силы, но я буду ждать вечно
Мне нужен кто-то сейчас
Чтобы посмотреть мне в глаза и сказать мне, девочка, ты знаешь, что тебе нужно следить за своим здоровьем
Увидимся темной ночью

Рейтинг перевода: 3.0

/5 |
Голосов: 1

I never walk about after dark

Я никогда не хожу по улицам после того, как стемнеет —

It’s my point of view

Такая уж у меня позиция:

‘Cause someone could break your neck

Ведь в темноте кто угодно может сломать тебе шею,

Coming up behind you

Подкравшись сзади,

Always coming and you’d never have a clue

А ты даже не догадаешься.

And now I’m left behind all the time

Так что я забуду обо времени

I will wait forever

И буду ждать до бесконечности,

Always looking straight

Глядя вперед

Thinking counting all the hours you wait

И считая, сколько часов прождешь ты.

See you on a dark night

Встретимся темной ночью…

And now another play I would act

Я играю очередную роль,

If you could help me out

И мне бы так пригодилась твоя помощь,

It’s hard to understand

Чтобы во всем этом разобраться —

Because when you’re running by yourself

Ведь, когда тебе приходится убегать в одиночку,

It’s hard to find someone to hold your hand

Трудно найти кого-то, кто протянул бы тебе руку.

And now the empathy empowers me

Сочувствие укрепляет меня,

But I will wait forever

Но я буду ждать до бесконечности —

I need someone now

Мне сейчас так нужен кто-то,

To look into my eyes and tell me

Кто взглянул бы мне в глаза и сказал бы:

Girl you know you’ve got to watch your health

— Девочка, следи за своим здоровьем!

See you on a dark night

Встретимся темной ночью…

  • Облепиховый чай перевод на английский
  • Облепиха перевод на французский
  • Облепиховое масло перевод на латинский
  • Облепиха по бурятски перевод
  • Облепиха по английски перевод