Облепиха перевод на осетинский язык

облепиха

  • 1
    облепиха

    Русско-иронский словарь > облепиха

См. также в других словарях:

  • Облепиха — крушиновидная. Фото из Википедии. Облепиха (лат. Hippophae) род растений семейства Лоховые (Elaeagnaceae). Родовое название латинизированное греческое наименование растения “hippophaes” от “hippos” лошадь и “phaos” блеск. В Древней Греции молодые …   Энциклопедия туриста

  • Облепиха — ? Облепиха …   Википедия

  • Облепиха — Облепиха. Ветвь с плодами. ОБЛЕПИХА, род двудомных кустарников или деревьев (семейство лоховые). 3 вида, в умеренном поясе Евразии, в России облепиха крушиновая, крупные массивы в Сибири (на Алтае, в Бурятии и Туве), на Северном Кавказе.… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • ОБЛЕПИХА — ОБЛЕПИХА, род двудомных кустарников или деревьев (семейство лоховые). 3 вида, в умеренном поясе Евразии, в России облепиха крушиновая, крупные массивы в Сибири (на Алтае, в Бурятии и Туве), на Северном Кавказе. Небольшое дерево или кустарник… …   Современная энциклопедия

  • ОБЛЕПИХА — (Hippophae), род растений сем. лоховых. Кустарники или деревья выс. 0,1 7, реже 15 м. Ветви с колючками. Листья снизу серебристые от звездчатых чешуек или волосков. Цветки мелкие, однополые (растение двудомное), женские по одному, реже по 2 5 в… …   Биологический энциклопедический словарь

  • Облепиха — высокий колючий кустарник или дерево семейства лоховых с кисловатыми, тесно сидящими на ветках мелкими оранжево желтыми ягодами. Хороший медонос. Из плодов облепихи готовят варенье, соки, наливки, настойки и виноводочные изделия. В последние годы …   Кулинарный словарь

  • ОБЛЕПИХА — род двудомных кустарников или деревьев семейства лоховых. 3 вида, в умеренном поясе Евразии. Облепиху крушиновидную, растущую по берегам и поймам рек в Европе, на Кавказе, в Сибири и Ср. Азии, культивируют ради съедобных плодов (богаты… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ОБЛЕПИХА — ОБЛЕПИХА, облепихи, мн. нет, жен. (бот.). Высокий колючий кустарник с ароматичной кисловатой желтой ягодой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОБЛЕПИХА — ОБЛЕПИХА, и, жен. Высокий колючий кустарник или дерево сем. лоховых с кисловатыми, тесно сидящими на ветках мелкими оранжево жёлтыми ягодами, а также сами ягоды, имеющие целебные свойства. | прил. облепиховый, ая, ое. Облепиховое масло.… …   Толковый словарь Ожегова

  • облепиха — сущ., кол во синонимов: 5 • дерево (618) • дереза (29) • кустарник (357) • …   Словарь синонимов

  • Облепиха — (Hippophae L.) род растений из сем. лоховых(Elaeagnaceae); это кустарники, большею частью колючие, до 3 6 м.высотою; листья у них очередные, узкие и длинные, серовато белые снижней стороны от густо покрывающих их звездчатых чешуек.… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

облепиха

  • 1
    облепиха

    Русско-иронский словарь > облепиха

См. также в других словарях:

  • Облепиха — крушиновидная. Фото из Википедии. Облепиха (лат. Hippophae) род растений семейства Лоховые (Elaeagnaceae). Родовое название латинизированное греческое наименование растения “hippophaes” от “hippos” лошадь и “phaos” блеск. В Древней Греции молодые …   Энциклопедия туриста

  • Облепиха — ? Облепиха …   Википедия

  • Облепиха — Облепиха. Ветвь с плодами. ОБЛЕПИХА, род двудомных кустарников или деревьев (семейство лоховые). 3 вида, в умеренном поясе Евразии, в России облепиха крушиновая, крупные массивы в Сибири (на Алтае, в Бурятии и Туве), на Северном Кавказе.… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • ОБЛЕПИХА — ОБЛЕПИХА, род двудомных кустарников или деревьев (семейство лоховые). 3 вида, в умеренном поясе Евразии, в России облепиха крушиновая, крупные массивы в Сибири (на Алтае, в Бурятии и Туве), на Северном Кавказе. Небольшое дерево или кустарник… …   Современная энциклопедия

  • ОБЛЕПИХА — (Hippophae), род растений сем. лоховых. Кустарники или деревья выс. 0,1 7, реже 15 м. Ветви с колючками. Листья снизу серебристые от звездчатых чешуек или волосков. Цветки мелкие, однополые (растение двудомное), женские по одному, реже по 2 5 в… …   Биологический энциклопедический словарь

  • Облепиха — высокий колючий кустарник или дерево семейства лоховых с кисловатыми, тесно сидящими на ветках мелкими оранжево желтыми ягодами. Хороший медонос. Из плодов облепихи готовят варенье, соки, наливки, настойки и виноводочные изделия. В последние годы …   Кулинарный словарь

  • ОБЛЕПИХА — род двудомных кустарников или деревьев семейства лоховых. 3 вида, в умеренном поясе Евразии. Облепиху крушиновидную, растущую по берегам и поймам рек в Европе, на Кавказе, в Сибири и Ср. Азии, культивируют ради съедобных плодов (богаты… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ОБЛЕПИХА — ОБЛЕПИХА, облепихи, мн. нет, жен. (бот.). Высокий колючий кустарник с ароматичной кисловатой желтой ягодой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОБЛЕПИХА — ОБЛЕПИХА, и, жен. Высокий колючий кустарник или дерево сем. лоховых с кисловатыми, тесно сидящими на ветках мелкими оранжево жёлтыми ягодами, а также сами ягоды, имеющие целебные свойства. | прил. облепиховый, ая, ое. Облепиховое масло.… …   Толковый словарь Ожегова

  • облепиха — сущ., кол во синонимов: 5 • дерево (618) • дереза (29) • кустарник (357) • …   Словарь синонимов

  • Облепиха — (Hippophae L.) род растений из сем. лоховых(Elaeagnaceae); это кустарники, большею частью колючие, до 3 6 м.высотою; листья у них очередные, узкие и длинные, серовато белые снижней стороны от густо покрывающих их звездчатых чешуек.… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

СПРАВОЧНИК ПО-ОСЕТИНСКОМУ ЯЗЫКУ

В рамках республиканской целевой программы «Осетинский язык на 2013–2015 годы», направленной на сохранение и развитие осетинского языка ННБ подготовила виртуальный справочник по-осетинскому языку.

Будем рады Вашим предложениям, пожеланиям, замечаниям.

Автор проекта и составитель — Ирина Бибоева

Редактор — Людмила Мамукаева

Наши контакты:
E-mail: biboevaig@mail.ru

Справочник представлен следующими разделами:


  • Республиканская целевая программа «Осетинский язык» на 2013- 2017 годы
  • История зарождения осетинской письменности в XVIII в.
  • Исследователи осетинского языка
  • Высказывания об осетинском языке
  • Некоторые грамматические правила современного осетинского языка

    • Две системы счета в осетинском языке
  • Краткий осетино-русский словарь

    • Названия месяцев в осетинском языке
    • Растительный и животный мир (дигорско-русский словарь)
    • Редко употребляемые ныне слова осетинского языка
  • Стихи об осетинском языке

Растительный и животный мир

  (дигорско-русский словарь)



Рæзæбæлæсти, гагарæзтæ æма кæрдæгути нæмттæ дигоронау æма уруссагау

Æнгурзела – тмин
Абрикъос бæласæ – абрикосовое дерево
Абрикъоси муггагæй – курага
Акъаци бæласæ – акация (цветы съедобные)
Бетъина – мята
Гедигин – чабер
Гемарой кæрдæг – душица
Дзæдурæ – ежевика
Дзодзæги – кресс-салат
Зæнхон æхсæри бæласæ – фисташка
Киндзæ – кориандр
Кокойнæ – терн
Лискъæф – земляника
Листæг абрикъос – урюк
Монт – лопух
Нинæгъ (гъæддæг) – малина
Ногъай сифæ – подорожник
Сæни гагарæзæ – инжир
Сау тæкъузгæ – черноплодная рябина
Сау хъæлæрдзи – черноплодная смородина
Скъелдзу – брусника
Сухсæ (сурх, æрттевагæ тауæг гагарæзæ) – костяника
Тауæг тъафæ – щавель
Тута бæласæ – тутовник
Тута бæласæ (бундзуд) – фиговое дерево
Уорс фази сифæ – мать-и-мачеха
Фидхуасæ – укроп
Футæг – лебеда
Хæрес бæлæсæ – ракита (из сем. ив)
Хъутургъан – хрен
Цумæ – кизил
Цъизæ – камыш

Гъæди, будури, хæдзари цæрæг мæргъти нæмттæ дигоронау æмæ уруссагау

Æхсæрæ цъеу – воробей (Сæрддон цъеу)
Бæлæу – голубь
Борæмæлгъæ – соловей
Бордзеу – иволга
Гæкког – кукушка
Гæркъæрагæ – дрозд
Гъæдкъуæр – дятел
Дзæгъиндзæг – сорока
Дзубулдар – синица
Дони, денгизи хъаз – лебедь
Кæсалглас – цапля
Кайрæ (идард цæгати цъеу) – кайра
Къуру цъеу – глухарь
Метметгæнагæ цъеу – снегирь
Саумæлгъæ – скворец
Сауцъеу – галка
Уæрццæ – перепелка
Уари – сокол (устур, кадгин маргъ)
Уг –сова
Уорс кæсалглас – аист (кадгин маргъ)
Халон – ворона
Хой – черный ворон
Хъæрццигъа – ястреб (цъеусор)
Хъаз – гусь
Хъази муггаг – пеликан (гъæддаг)
Хъуррой – журавль
Цæгати цæрæг æхсæрæ цъеу – п(л)уночка
Цæргæс – орел
Цъиах – грач

Игуæрдæнти, дзæхæрадæнтти, рæзбунти, цæрæнуæтти тæхæг цæрæгойтæ æмæ листæг хелгути нæмттæ дигоронау æмæ уруссагау (газ. Дигорæ.– 2002.– № 14-…)

Æнкъуæлхæ – ящерица
Æрттевагæ къæдзелæ цъеу – горихвостка
Æхсæрсæттæг – белка
Æхсæукъæ – блоха
Æхсæукъæ – гнида
Æхсинæг – клест
Арс – медведь
Бабуз – утка
Биндзæ – муха
Бордзаст гæлæбо – желтоглазка
Бундзуд бæх – пони
Бургæ цъеу – поползень
Бурдзеу – иволга
Гæлæбо – бабочка (мотылек)
Галхæпсæ – жаба
Гогуз (нæл) – индюк
Гогуз (силæ) – индейка
Гоппой цъеу – чибис
Гоппой цъеу (хæрдмæдзæуæг) – жаворонок
Гъæддаг бæх – кулан
Гъæддаг бабуз – лесная утка
Гъæддаг зарагæ цъеу – зяблик
Гъæуанз – лось (из сем. тур.)
Гъонцъир – слизень (катушка)
Гъуæрттун хæпсæ – черепаха
Джейран – тур (из сем. оленей)
Дзæбодур – тур
Дзæгъарæг – шакал
Дзиуарцъеу – кулик
Дзорт – дзортгæнагæ цъеу – трясогузка
Дидинбиндзæ – шмель
Домбай – лев
Дудахъ – дрофа
Жираф – жираф
Зæрбатук – ласточка
Зæриндзæстæ – златоглазка
Зебра – зебра
Золкъæ – червь
Кæфхъундар – варан
Карк – курица
Кенгуру – кенгуру
Кизгæ-биццеу (хъæбуза)- диг.; майрæмы карк ( ир.) – божья коровка
Колорадойнаг хъæбуза – колорадский жук
Къæлæпе – клоп
Къабускахуар гæлæбо – капустница
Къирттун цъеу – чижик
Къуругарк – глухарь
Листæг биндзæ – мошка
Листæг золкъæ – глист
Листæг саскъæ – букашка
Мæлгъæ – жаворонок
Маймули – обезьяна
Минкъий зарагæ цъеу – пенка
Мудибиндзæ – пчела
Мулдзуг – муравей
Нæл хæрæг – осел
Пил – слон
Пъаули – павлин
Рæубес – лань (порода диких коз)
Румпæги гæлæбо – моль
Сæлаур – куница (из сем. соболей)
Сæумон гæлæбо – зорька
Саг – олень
Сайгак – сайгак
Саскъæ – комар
Саугарк – тетерев
Сибийраг сæлаур – соболь
Сидахъ – сыч
Систæ – вошь
Скъе – серна
Стай – рысь
Тæрхъос – заяц
Таракан – таракан
Телабæрзæй (даргъ къæдзелгун) – вертишейка
Теуа – верблюд
Тигр – тигр
Тускъа – дикий кабан
Уаруни золкъæ – дождевой  червь
Уасæнгæ – петух
Уг – филин (из сем. сов)
Узун – еж
Уорс гæлæбо – садовая белянка
Урдæ – бобр
Устур гъолон гæлæбо – аполлон
Устур тогдзух маргъ – карга
Фæткъуй золкъи гæлæбо – яблонная плодожорка
Хæлаур – паук
Хæпсæ – лягушка
Хæрæг – ишак
Халинбиттир – летучая мышь
Хелагæ – змея
Хургарк – куропатка
Хъæбуза – жук
Хъæдавæ базур гæлæбо – махагон
Хъæндел – жужелица
Хъæрæубиндзæ – слепень (оса)
Хъадир – мул
Хъуаз – лань
Цæгаттаг робас – песец
Цъæрæхснæг – стрекоза
Цъæх мæгæ – коростель
Цъима – стриж
Цъир-цъирагæ – кузнечик
Шакал – шакал

Тиллæги, зайæгойтæ, кæрдæгутæ æма деденгути нæмттæ дигоронау æма уруссагау

Æнæмæлгæ, æнæйевгæ кæрдæги муггаг – бессмертник
Æртитъафуг – клевер
Бæрæзе – бузина
Бадзикъи – маятник
Бодæн – чеснок
Боцдеден – хохлатка
Будуйраг æрра деден – василек
Гæнæ – лен
Гоппой кæрдæг – первоцвет
Гъæдиндзæ – лук
Гъунабун – лишайник
Дабонæ – черемша
Дзæгъдзæгъагæ – колокольчик
Дзæкъолон – подснежник
Дзигина – ландыш майский
Егъи – репейник
Еуу – просо
Зæнхон (зæнхбун хъæдорæ) – наседка
Зæтхæ – овес (овсюг)
Задгæрдæг – солодка
Кæдзосбауæр кæрдæг – чистотел
Лæгирттæг – спорыш
Мæнæуæ – пшеница
Минсифон кæрдæг – тысячелистник
Мудгæрдæг – шалфей
Нæзигæрдæг – хвощ
Нартихуар – кукуруза

Пириндз – рис
Пуруса – крапива
Скъелдзу – полынь
Тæфгæнагæ кæрдæги муггаг – душица
Тикиси думæг – тимофеевка
Тогхуар, тогцъир кæрдæги муггаг – кровохлебка
Уорсдеден – навиняк
Хелæг æртитъафуг – клевер ползучий
Хормæзелæг – подсолнух
Хумæллæг – хмель
Хъæбæрхуар – ячмень
Хъæдорæ – фасоль
Хъæзæ – тростник
Целæ – папоротник
Церцу хъæдорæ – горох
Цъифдзасти хъæзæ – куга
Хуасгæрдæг, стъалусæргæрдæг – зверобой
Уайгæрдæг – душица обыкновенная
Хæмици рехæ – ковыль-волосатик

На чтение 6 мин. Просмотров 28

Ягоды на осетинском языке

ЯГОДЫ — ЯГОДЫ. Так называют многочисленные виды плодов многолетних ягодных культур; в СССР произрастают повсеместно. По характеру растений ягодные породы разделяются на 2 основные группы: группа травянистых ягодников земляника и клубника, брусника,… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

ягоды — Небольшие сочные плоды кустарниковых и травянистых растений. Основное применение практически всех видов ягод в кондитерском деле (варенья, конфитюры, джемы, повидла, мармелады), а также в сладких блюдах (муссы, суфле, желе, сиропы) и… … Кулинарный словарь

Ягоды — плоды многолетних кустарниковых и травянистых растений, состоящие из тонкой кожицы, сочной мякоти и семян, погруженных непосредственно в мякоть в определенном порядке, но без камер;. Источник: Постановление Правительства РФ от 09.03.2010 N 132… … Официальная терминология

ЯГОДЫ — Тип блюда: Вторые блюда Категория: Абрикосы Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов

ЯГОДЫ — ♥ Увидеть спелые, сочные ягоды предвестие благополучия и успеха в намеченном деле. Если ягоды неспелые успех придет не так скоро, как вы рассчитываете. Вяленые или сушеные ягоды означают, что заработанных вами средств хватит надолго. Сгнившие … Большой семейный сонник

Ягоды — Ягода винограда (Vitis) Ботаническая иллюстрация из книги Ф. О. Кёлера Köhler s Medizinal Pflanzen, 1887 Ягода (лат. bácca) мягкий, сочный плод, обычно содержащий более или менее твёрдые семена, например, смородина, крыжовник, виноград и т. д.… … Википедия

ЯГОДЫ — Собирать во сне лесные ягоды предвещает веселое времяпрепровождение в кругу новых друзей. Убирать урожай ягод в огороде – в реальности познакомитесь с человеком, который привнесет в вашу жизнь много нового и необычайного. Красные ягоды во … Сонник Мельникова

ЯГОДЫ — Небольшие сочные плоды кустарниковых и травянистых растений. Основное применение практически всех видов ягод в кондитерском деле (варенья, конфитюры, джемы, повидла, мармелады), а также в сладких блюдах (муссы, суфле, желе, сиропы) и… … Большая энциклопедия кулинарного искусства

ягоды — мн. Небольшие сочные плоды кустарниковых или травянистых растений. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

ягоды — смородина. крыжовник. малина. ежевика. виноград. актинидия. облепиха. кизил. лимонник. рябина. калина. бульденеж. боярышник. жимолость. земляника. клубника. клюква. черника. голубика. брусника. костяника. морошка … Идеографический словарь русского языка

ягоды — суниці … Лемківський Словничок

Источник

Ягоды на осетинском языке

ягода — ягода, ы … Русский орфографический словарь

ЯГОДА — жен. мелкий, мякотный плод, более кустарный, в коем заключены семена; съедомая ягода наша: смородина (черная, красная), малина, крыжовник, клубника, земляника, черника, голубика, княженика, костяника, ежевика (черная и голубая), брусника, морошка … Толковый словарь Даля

Ягода — ЯГОДИН ЯГОДКИН В основе, очевидно, слово ягода (ягодка) в одном из его значений (в польском, например, щеки). Через ступень прозвища (например, ягодин щекастый) фамилия пришла из западноукраинских и западнорусских говоров. Личное имя Ягода… … Русские фамилии

ЯГОДА — ЯГОДА, ягоды, жен. Небольшой сочный плод кустарниковых или травянистых растений. Ягоды земляники. Ягоды малины. Варенье из ягод. Собирать ягоды. «Все по ягоды ушли.» Чехов. ❖ Винная ягода см. винный. Волчья ягода см. волчий. Нашего (одного,… … Толковый словарь Ушакова

ягода — См. плод одного поля ягоды. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ягода облепиха, ежевика, черемуха, ягодина, ягодка, изюм, черника, земляника, росяника, шикша, клубника, тута … Словарь синонимов

ЯГОДА — ЯГОДА, ы, жен. 1. Небольшой сочный плод кустарников, полукустарников, кустарничков и травянистых растений. Ягоды крыжовника, малины. Ягоды черники, клюквы. 2. перен. О здоровой и привлекательной женщине, девушке (прост.). Девка я. Сорок лет бабий … Толковый словарь Ожегова

ягода — Ягода: 1 — винограда; 2 — картофеля. ягода (bácca), нераскрывшийся сочный многосемянный плод с тонким кожистым экзокарпом и сочными мезо и эндокарпом. Мясистая ткань может образовываться целиком из стенки завязи или главным образом из… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь

Ягода — Генрих Григорьевич (1891 1938). Член партии с 1907 г. Партийную работу вел в Нижнем Новгороде и в Петрограде. В 1919 1922 гг. член коллегии Наркомата внешней торговли. С 1924 г. заместитель председателя ОГПУ при СНК СССР. В 1934 1936 гг. нарком… … 1000 биографий

ЯГОДА — Генрих Григорьевич (1891 1938), государственный деятель. С 1920 член Президиума ВЧК, с 1924 заместитель председателя ОГПУ при СНК СССР; генеральный комиссар государственной безопасности (1935), нарком внутренних дел СССР (1934 36), один из… … Русская история

Ягода Г. Г. — Генрих Григорьевич Ягода 1 й Народный комиссар внутренних дел СССР … Википедия

Источник

Ягоды на осетинском языке

ягода — ягода, ы … Русский орфографический словарь

ЯГОДА — жен. мелкий, мякотный плод, более кустарный, в коем заключены семена; съедомая ягода наша: смородина (черная, красная), малина, крыжовник, клубника, земляника, черника, голубика, княженика, костяника, ежевика (черная и голубая), брусника, морошка … Толковый словарь Даля

Ягода — ЯГОДИН ЯГОДКИН В основе, очевидно, слово ягода (ягодка) в одном из его значений (в польском, например, щеки). Через ступень прозвища (например, ягодин щекастый) фамилия пришла из западноукраинских и западнорусских говоров. Личное имя Ягода… … Русские фамилии

ЯГОДА — ЯГОДА, ягоды, жен. Небольшой сочный плод кустарниковых или травянистых растений. Ягоды земляники. Ягоды малины. Варенье из ягод. Собирать ягоды. «Все по ягоды ушли.» Чехов. ❖ Винная ягода см. винный. Волчья ягода см. волчий. Нашего (одного,… … Толковый словарь Ушакова

ягода — См. плод одного поля ягоды. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ягода облепиха, ежевика, черемуха, ягодина, ягодка, изюм, черника, земляника, росяника, шикша, клубника, тута … Словарь синонимов

ЯГОДА — ЯГОДА, ы, жен. 1. Небольшой сочный плод кустарников, полукустарников, кустарничков и травянистых растений. Ягоды крыжовника, малины. Ягоды черники, клюквы. 2. перен. О здоровой и привлекательной женщине, девушке (прост.). Девка я. Сорок лет бабий … Толковый словарь Ожегова

ягода — Ягода: 1 — винограда; 2 — картофеля. ягода (bácca), нераскрывшийся сочный многосемянный плод с тонким кожистым экзокарпом и сочными мезо и эндокарпом. Мясистая ткань может образовываться целиком из стенки завязи или главным образом из… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь

Ягода — Генрих Григорьевич (1891 1938). Член партии с 1907 г. Партийную работу вел в Нижнем Новгороде и в Петрограде. В 1919 1922 гг. член коллегии Наркомата внешней торговли. С 1924 г. заместитель председателя ОГПУ при СНК СССР. В 1934 1936 гг. нарком… … 1000 биографий

ЯГОДА — Генрих Григорьевич (1891 1938), государственный деятель. С 1920 член Президиума ВЧК, с 1924 заместитель председателя ОГПУ при СНК СССР; генеральный комиссар государственной безопасности (1935), нарком внутренних дел СССР (1934 36), один из… … Русская история

Ягода Г. Г. — Генрих Григорьевич Ягода 1 й Народный комиссар внутренних дел СССР … Википедия

Источник

Афæдз — Год

Уалдзæджы мæйтæ:

Тæргæйтты мæй – март

Хуымгæнæны мæй – апрель

Сыфтæры (Зæрдæвæрæны)мæй — май

Зымæджы мæйтæ:

Цыппурсы мæй – декабрь

Тъæнджы мæй – январь

Æртхъирæны мæй – февраль

Сæрды мæйтæ:

Хурхæтæны мæй – июнь

Кæхцгæнæны (Сусæны) мæй – июль

Майрæмкуадзæны мæй – август

Фæззæджы мæйтæ:

Хоры (Рухæны) мæй – сентябрь

Кæфты мæй – октябрь

Джеоргуыбайы мæй – ноябрь

Афæдзы афонтæ – Времена года

Уалдзæг – весна

Сæрд – лето

Фæззæг – осень

Зымæг — зима

ХÆДЗАРОН ФОС – ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

хæдзарон – домашний

хъуг – корова

гал – бык, вол

бæх – лошадь, конь

фыс – баран

сæгъ – коза

хæрæг – осёл

къамбец – буйвол

хæргæфс – мул

хуы – свинья

куыдз – собака, пёс

гæды – кошка, кот

лæппын – детёныш

род – телёнок

байраг – жеребёнок

уæрыкк – барашек, овечко

уæныг – бычок

сæныкк – козлик

къæлæу – козлик

далыс – годовалый барашек

хъыбыл – поросёнок

къæбыла – щенок

гæдыйы лæппын – котёнок

ХÆДЗАРОН МÆРГЪТÆ – ДОМАШНИЕ ПТИЦЫ

карк – курица

уасæг – петух

бабыз – утка

гогыз – индюк

хъаз – гусь

цицыр – цесарка

карчы цъиу – цыплёнок

гогызы цъиу – индюшонок

бабызы цъиу – утёнок

хъазы цъиу – гусёнок

ЦЪИУТÆ – ПТИЦЫ

булæмæргъ – соловей

гакк-гукк – кукушка

дудахъ – дрофа

дзывылдар – трясогузка, синица

гæркъæраг – сорока

зæрватыкк – ласточка

куырмгарк – глухарь

митмитгæнаг – снегирь

сауцъиу – скворец

сырддонцъиу – воробей

уыг – сова

халон – ворона

хъæдхой – дятел

хъæрццыгъа – ястреб

хърихъупп – журавль

цæргæс – орёл

цъиах – галка

цъиусур – коршун

СЫРДТÆ – ЗВЕРИ

сырд – зверь

домбай – лев

арс – медведь

бирæгъ – волк

рувас – лиса

тæрхъус – заяц

фæранк – барс

сæгуыт – косуля

сычъи — серна

дзæбидыр – горный козёл

æхсæрæг – белка

уызын – ёж

саг – олень

зыгъарыг — барсук

пыл – слон

маймули – обезьяна

лæппын – детёныш

хъæд – лес

хъæды – в лесу

хуыкком – нора

мæра – дупло

ахстон – гнездо

ХАЛСАРТÆ – ОВОЩИ

цæхæрадон – огород

зайы – растёт

садзын – сажать

къахын – копать

æмбырд кæнын — собирать

быдыр – поле

къабуска – капуста

булкъ – репа

картоф – картофель

уырыдзы – морковь

хъæдындз – лук

джитъри – огурец

пъæмидор – помидор

ДЫРГЪТÆ – ФРУКТЫ

алтъами – персик

æхсынцъы – алыча

бал – вишня

кæрдо – груша

чъерами – абрикос

къомси – айва

сæнæфсир – виноград

фæткъуы – яблоко

чылауи – слива

БÆЛÆСТÆ ÆМÆ КЪУТÆРТÆ

ДЕРЕВЬЯ И КУСТАРНИКИ

тæрс – чинара

къæбырттæг – черёмуха

тулдз – дуб

бæрз – берёза

заз – ель

нæзы – сосна

кæрз – ясень

сагхъæд – жасмин

соцъи – пихта

уисхъæд – клён

тæгæр – горный клён

фæрв – ольха

гæдыбæлас – тополь

урс гæдыбæлас – осина

хъарман – вяз

хæрис – ива

донхæрис – плакучая ива

фатхъæд – граб

æнгуз – орех

тырты – барбарис

фæдæгъд – бузина

дурвæткъуы – боярышник

мыртгæ – калина

цым – кизил

мугæ – мушмула

цъуй – рябина

кæркмисындзæг – облепиха

æхсæр – лещина

ХОРТÆ – ЗЕРНОВЫЕ

мæнæу – пшеница

нартхор – кукуруза

хлепъа – рожь

хъæбæрхор – ячмень

сысчы – овёс

ХИЛДЖЫТÆ – РЕПТИЛИИ

сæтæлæг – улитка

уаллон – червь

цъулбер – пиявка

хæфс – лягушка

гæккуыри – ящерица

калм – змея

уæртджын хæфс – черепаха

хъугдæй – медведка

ЗУЛЧЪЫТÆ – ЖУКИ

гæлæбу – бабочка

дыдынбындз – оса, шмель

дзынга – овод

джыбы – клещ

зулкъ – червь

майрæмыкарк – божья коровка

мæлдзыг – муравей

мыдыбындз – пчела

хæлуарæг – паук

хъæндил – жук

цъыс – мошка

цъырцъыраг – кузнечик

ГАГАДЫРГЪТÆ – ЯГОДЫ

æрыскъæф – клубника

дзедыр – ежевика

мæнæргъы – малина

мæцкъуы – брусника

саунæмыг – черника

сыхсы – костяника

уагъылы – шиповник

хъæлæрдзы – смородина

хъалгъæн – крыжовник

ДИДИНДЖЫТÆ – ЦВЕТЫ

æрвдидинæг – лютик

гуырыл – ромашка

даричин – гвоздика

зырзыраг – мак

джыджына – ландыш

малусæг – подснежник

дзæгъдзæгъæг – колокольчик

къаппа – къуппа – одуванчик

уарди – роза

хъоппæг – лилия

ЗАЙÆГОЙТÆ – РАСТЕНИЯ

æхсæлы – можжевельник

бæрæзе – бузина

давон – черемша

дугъысыф – подорожник

дзындзалæг – пастушья сумка

джеджын – чабрец

залмысыф – лопух

футæг – лебеда

мæцкъор – плющ

пысыра – крапива

хуымæллæг – хмель

хуырхæг – щавель

хъумбала – мать-и-мачеха

ХÆДЗАРЫ ДЗАУМÆТТÆ – ДОМАШНЯЯ УТВАРЬ

аг – котёл

цугун – чугунок

тебæ – сковорода

къус – чашка – миска

цæхдарæн – солонка

канчыри – шумовка

аркъау – клещи

халамæрзæн – грабли

хæсгард – ножницы

бел – лопата

фæрæт – топор

рыгцъирæн – пылесос

бæндæн – верёвка

судзин – иголка

хырх – пила

цъылын – веник

арынг – корыто

сасир – сито

КÆСÆГТÆ – РЫБЫ

валергæсаг – форель

кæф – осетр

локо – сом

тъепа – карась

хихор – щука

хуыдзых – усач

ХÆРИНÆГТÆ – ПРОДУКТЫ

къалбас – колбаса

дзул – хлеб

цыхт – сыр

æхсырысæртæ – сметана, сливки

æхсыр – молоко

мацъони – кефир

къафет – конфета

дзидза – мясо

кæсаг – рыба

цæхх – соль

сæкæр – рыба

айк – яйцо

СКЪОЛА – ШКОЛА

кълас – класс

фæйнæг – доска

стъол – стол

партæ – парта

рудзынг – окно

дуар – дверь

скъапп – шкаф

ахуыргæнæг – учитель

лæууы – стоит

бады – сидит

амоны – объясняет

ахуыргæнинаг, ахуырдзау – ученик

скъоладзау – школьник

дзуры – говорит

БИНОНТÆ – СЕМЬЯ

дада – дедушка

нана – бабушка

фырт – сын

мад – мама

фыд – папа

чызг – дочка

ХИУÆТТÆ – РОДНЯ

усы мад – тёща

усы фыд – тесть

усы æфсымæр – шурин

усæн йæ лæджы æфсымæр – деверь

лæгæн йæ усы хо – свояченица

æмсиахс – свояк

лæджы хо – золовка

чындз – сноха, невестка

усæн йæ лæджы фыд – свёкор

усæн йæ лæджы мад – свекровь

сиахс – зять

хо – сестра

æфсымæрты устытæ (файнустытæ) — ятровь

æфсымæр – брат

хæрæфырт – племянник, племянница

мадыхо – тётя

мадыæфсымæр, фыдыæфсымæр – дядя

мады лæг – отчим

къухылхæцæг – шафер

чындздзон чызг – невеста

æмгар – ровестник, сверстник

ЦАВÆР? – КАКОЙ?

стыр – большой

бæрзонд – высокий

даргъ – длинный

нард – жирный

фæтæн – толстый

уæрæх – широкий

гыццыл – маленький

ныллæг – низкий

цыбыр – короткий

нарæг – узкий

тæнæг – тонкий

ЦВЕТ – ХУЫЗ

сырх – красный

сырхбын – розовый

кæрдæгхуыз – зелёный

бур – жёлтый

морæ – коричневый

урс – белый

æрвхуыз – голубой

цъæх – синий

сау- чёрный

сæнтбур — оранжевый

  • Облепиха перевод на итальянский
  • Облепиха перевод на казахский
  • Облепиха перевод на английский язык
  • Облегчить работу перевод на английский
  • Облепиха перевод на англ