Облепиха перевод на англ


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «облепиха» на английский


Имеется плодоносящий сад: черешни, яблоня, облепиха, смородина, малина, крыжовник, клубника и лесная земляника.



There is a fertile garden: cherry, apple, sea buckthorn, currants, raspberries, gooseberries, strawberries and wild strawberry.


В то время как большинство ягод и фруктов практически не содержат жиров, облепиха является одним из исключений.



While most berries and fruit contain almost no fat, sea buckthorn is one of the exceptions.


Может уменьшить симптомы депрессии: В исследованиях на животных сообщается, что облепиха может оказывать антидепрессантное действие.



May reduce symptoms of depression: Animal studies report that seabuckthorn may have antidepressant effects.


Хотя облепиха и rsquo;ы из ягод и семян масла имеют длительную историю применения в области питания и ухода за кожей, наблюдается частая путаница между двумя.



Although seabuckthorn’s seed and berry oils have a long history of use in nutrition and skincare there is frequent confusion between the two.


Увы, ни южные цитрусовые, ни наши облепиха или шиповник, не могут похвастаться тем, чем обладает одна тропическая ягода под названием барбадосская вишня.



Alas, neither southern citrus fruits, nor our sea-buckthorn or wild rose, can boast of what one tropical berry called Barbados cherry possesses.


Недавно ученые начали исследовать свойства и применение для здоровья облепиха листья, которые содержат эллаговую кислоту и quercetins.



Recently scientists began exploring the properties and health applications of sea buckthorn leaves which contain both ellagic acid and quercetins.


Богатый и разнообразный ресурсный питания, облепиха листья содержат много преимуществ, включая использование в лечении артрита и защита печени.



A rich and diverse nutritional resource, sea buckthorn leaves contain many benefits including use in the treatment of arthritis and protection of the liver.


В древних книгах восточной медицины облепиха считалась лучшим дополнением для восстановления сил воинам и людям, истощенным болезнями.



In the ancient books of Eastern medicine, sea buckthorn was positioned as the best supplement for the return of strength to warriors and people exhausted by disease.


По мнению российских и китайских ученых, свежая облепиха содержит 190 биоактивных компонентов, а облепиховое масло 106.



According to Russian and Chinese scientists, Sea Buckthorn contains 190 bio-active components of which 106 are in the oil.


Некоторые люди обнаружили, что облепиха — одна из самых распространенных добавок омега-7 — обладает слабительным эффектом, но она также приносит пользу.



Some people have found that sea buckthorn — one of the most common omega-7 supplements available — has a laxative effect, but these are also a benefit.


Самый богатый растительный источник омега-7 жирных кислот — облепиха, которая является древним средством в индийской, китайской и тибетской медицине.



The richest plant source of omega-7, sea buckthorn is an ancient remedy in Indian, Chinese, and Tibetan medicine.


Морковь, петрушка, шпинат, болгарский перец, облепиха, список этих продуктов относят к жирорастворимым витаминам группы А, который способствует росту и ускоряет обменные процессы в клетках.



Carrots, parsley, spinach, Bulgarian pepper, sea buckthorn, a list of these products are classified as fat-soluble vitamins of Group A, which promotes growth and speeds up metabolic processes in cells.


Богатый и разнообразный ресурсный питания, облепиха листья содержат большую часть биологически активных веществ в ягодах содержится хотя они имеют большую концентрацию фенольных веществ, чем ягоды, а также некоторые сюрпризы однозначно свои.



A rich and diverse nutritional resource, sea buckthorn leaves contain most of the biologically active compounds the berries contain although they have a greater concentration of phenolics than the berries, plus some surprises uniquely their own.


Дезодорант NevO Dead Sea SPA с содержанием соли Мертвого моря и природных веществ (ромашка, облепиха) имеет сильные антибактериальные свойства и высокий регенерирующий эффект.



Deodorant For Men NevO Dead Sea SPA with its contents of Dead Sea salt and of natural substances (camomile, sea buckthorn) has strongly antibacterial and highly regenerative effects.


Специальная форма витамина С в сочетании с травами, характеризующимися высоким содержанием антиоксидантов и лекарственных грибов (облепиха, ацерола, камеровой камеди, Ashwagandha), была заключена в капсулу диетической добавки IMMUNE +++.



A special form of vitamin C, combined with herbs characterized by a high content of antioxidants and medicinal mushrooms (sea buckthorn, acerola, Camu camu, Ashwagandha) — have been enclosed in a capsule of a dietary supplement called IMMUNE+++.


Еще одно исследование, опубликованное в «Журнале пищевой биохимии», подтвердило, что облепиха помогает в терапии атопического дерматита при регулярном приеме препаратов растения в течение 4 месяцев.



Another study, published in the Journal of Food Biochemistry, confirmed that sea buckthorn helps in therapy with regular use of plant preparations for 4 months.


Чингисхан, император Монголии, создавший в 13-м веке одну из крупнейших империй, полагался на 3 краеугольных камня: хорошо организованная армия, строгая дисциплина и облепиха.



Ghenghis Khan, the founder of the Mongol Empire, one of the largest empires in the 13th century, relied on three treasures: well organized armies, strict discipline and seabuckthorn.


Это продукты, богатые пищевыми волокнами, пребиотики, кисломолочные продукты, продукты, обладающие антиоксидантным действием, такие как облепиха и многие другие.



Fibre, prebiotics, fermented foods and anti-oxidant oily berries such as sea buckthorn are just some of the ingredients we use.


Беженцы из Карелии способствовали продуктам в восточной Финляндии.Финские продукты часто используют продукты из непросеянной муки (рожь, ячмень, овес) и ягоды (такие как черника, брусника, морошка и облепиха).



Refugees from Karelia contributed to foods in eastern Finland.Finnish foods often use wholemeal products (rye, barley, oats) and berries (such as bilberries, lingonberries, cloudberries, and sea buckthorn).


По этим причинам облепиха была посажена на канадских прериях в течение многих лет как очень эффективный завод по выращиванию колосовидных растений, и в настоящее время в Калифорнии, Альберте, Саскачеване и Манитобе имеются плантации облепихи.



For these reasons, seabuckthorn was planted on the Canadian prairies for many years as a very effective shelterbelt plant and there are currently seabuckthorn plantations in British Columbia, Alberta, Saskatchewan and Manitoba.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 108. Точных совпадений: 108. Затраченное время: 80 мс

Перевод «облепиха» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

Выберите язык перевода

Перевод

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>

Словарь для «облепиха»

Поделиться переводом

идет загрузка... идет загрузка…

Прямая ссылка на перевод:

Очень жаль,

Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.


Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно.

войти / зарегистрироваться

облепиха

  • 1
    облепиха

    Русско-английский синонимический словарь > облепиха

  • 2
    облепиха

    2) Botanical term: Seabuckthorn, sea buckthorn , sea-buckthorn, Hippophae

    4) Horticulture: seaberry

    Универсальный русско-английский словарь > облепиха

  • 3
    облепиха

    Русско-английский словарь Смирнитского > облепиха

  • 4
    облепиха

    Новый русско-английский словарь > облепиха

  • 5
    облепиха

    Русско-английский словарь Wiktionary > облепиха

  • 6
    облепиха

    Русско-английский сельскохозяйственный словарь > облепиха

  • 7
    облепиха

    Русско-английский научно-технический словарь Масловского > облепиха

  • 8
    облепиха

    Новый большой русско-английский словарь > облепиха

  • 9
    облепиха

    Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > облепиха

  • 10
    облепиха

    Русско-английский учебный словарь > облепиха

  • 11
    облепиха f

    Словарь по целлюлозно-бумажному производству > облепиха f

  • 12
    Облепиха крушиновидная

    Универсальный русско-английский словарь > Облепиха крушиновидная

  • 13
    облепиха (Hippophae rhamnoides)

    Botanical term:

    Seabuckthorn

    Универсальный русско-английский словарь > облепиха (Hippophae rhamnoides)

  • 14
    облепиха крушинная

    Универсальный русско-английский словарь > облепиха крушинная

  • 15
    облепиха крушиновая

    Универсальный русско-английский словарь > облепиха крушиновая

  • 16
    облепиха крушиновидная

    Универсальный русско-английский словарь > облепиха крушиновидная

  • 17
    облепиха крушиновидная Hippophae

    Универсальный русско-английский словарь > облепиха крушиновидная Hippophae

  • 18
    облепиха крушинная

    Русско-английский биологический словарь > облепиха крушинная

  • 19
    облепиха крушиновая

    Русско-английский биологический словарь > облепиха крушиновая

  • 20
    облепиха крушиновидная

    Большой русско-английский медицинский словарь > облепиха крушиновидная

См. также в других словарях:

  • Облепиха — крушиновидная. Фото из Википедии. Облепиха (лат. Hippophae) род растений семейства Лоховые (Elaeagnaceae). Родовое название латинизированное греческое наименование растения “hippophaes” от “hippos” лошадь и “phaos” блеск. В Древней Греции молодые …   Энциклопедия туриста

  • Облепиха — ? Облепиха …   Википедия

  • Облепиха — Облепиха. Ветвь с плодами. ОБЛЕПИХА, род двудомных кустарников или деревьев (семейство лоховые). 3 вида, в умеренном поясе Евразии, в России облепиха крушиновая, крупные массивы в Сибири (на Алтае, в Бурятии и Туве), на Северном Кавказе.… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • ОБЛЕПИХА — ОБЛЕПИХА, род двудомных кустарников или деревьев (семейство лоховые). 3 вида, в умеренном поясе Евразии, в России облепиха крушиновая, крупные массивы в Сибири (на Алтае, в Бурятии и Туве), на Северном Кавказе. Небольшое дерево или кустарник… …   Современная энциклопедия

  • ОБЛЕПИХА — (Hippophae), род растений сем. лоховых. Кустарники или деревья выс. 0,1 7, реже 15 м. Ветви с колючками. Листья снизу серебристые от звездчатых чешуек или волосков. Цветки мелкие, однополые (растение двудомное), женские по одному, реже по 2 5 в… …   Биологический энциклопедический словарь

  • Облепиха — высокий колючий кустарник или дерево семейства лоховых с кисловатыми, тесно сидящими на ветках мелкими оранжево желтыми ягодами. Хороший медонос. Из плодов облепихи готовят варенье, соки, наливки, настойки и виноводочные изделия. В последние годы …   Кулинарный словарь

  • ОБЛЕПИХА — род двудомных кустарников или деревьев семейства лоховых. 3 вида, в умеренном поясе Евразии. Облепиху крушиновидную, растущую по берегам и поймам рек в Европе, на Кавказе, в Сибири и Ср. Азии, культивируют ради съедобных плодов (богаты… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ОБЛЕПИХА — ОБЛЕПИХА, облепихи, мн. нет, жен. (бот.). Высокий колючий кустарник с ароматичной кисловатой желтой ягодой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОБЛЕПИХА — ОБЛЕПИХА, и, жен. Высокий колючий кустарник или дерево сем. лоховых с кисловатыми, тесно сидящими на ветках мелкими оранжево жёлтыми ягодами, а также сами ягоды, имеющие целебные свойства. | прил. облепиховый, ая, ое. Облепиховое масло.… …   Толковый словарь Ожегова

  • облепиха — сущ., кол во синонимов: 5 • дерево (618) • дереза (29) • кустарник (357) • …   Словарь синонимов

  • Облепиха — (Hippophae L.) род растений из сем. лоховых(Elaeagnaceae); это кустарники, большею частью колючие, до 3 6 м.высотою; листья у них очередные, узкие и длинные, серовато белые снижней стороны от густо покрывающих их звездчатых чешуек.… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

Примеры из текстов

Мне кажется, эта твоя облепиха, мать-и-мачеха, твоя безмозглая Дульцинея, не стоит того, чтобы мы из-за нее ссорились.

I don’t think that bachelor’s button, that ragweed, that lady idiot of yours is worth our quarreling.

Льюис, Синклер / ЭрроусмитLewis, Sinclair / Arrowsmith

Arrowsmith

Lewis, Sinclair

© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.

© 1925 by Harcourt, Inc.

© renewed 1953 by Michael Lewis

Эрроусмит

Льюис, Синклер

© «Государственное издательство художественной литературы», 1956

Для контроля использовано масло облепихи у такого же количества аналогичных пациентов.

For control purposes sea-buckthorn oil was used for the treatment of the same number of analogous patients.

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

В уровне техники известно получение водных фракций (экстрактов) пихты, облепихи, калины и т.п.

The production of aqueous fractions (extracts) of fir, sea-buckthorn, viburnum, etc. is known in prior art.

Жом ягоды облепихи в количестве 9,7 кг обрабатывают как в примере 4.

Sea-buckthorn berry pulp in a quantity of 9.7 kg is processed as in example 4.

  • Облепиха на кабардинском языке перевод
  • Облачный атлас перевод на английский
  • Облепиха на армянском языке перевод
  • Облачное хранилище перевод на английский
  • Обледенение перевод на английский