Облегчить работу перевод на английский


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «облегчить работу» на английский

facilitate the work

ease the work

facilitate work

facilitate the operation

make the job

lighten the work

ease the workload

Предложения


Многие из них призваны облегчить работу реставраторов.


Но определенная оптимизация может во многом облегчить работу на компьютере.


Получение данных о здравоохранении в более доступном формате может облегчить работу, которую преследуют специалисты здравоохранения.



Getting healthcare data into a more readily available format can ease the work that harried health professionals have to perform.


Это лишь инструмент, который поможет облегчить работу.


Наличие дочерних учреждений во многих странах мира позволяет клиентам значительно облегчить работу с финансами.



The presence of subsidiaries in many countries of the world allows customers significantly facilitate work with finance.


Учреждение Рабочей группы предоставило уникальную возможность облегчить работу в этой области всеобъемлющим образом.



The Working Group provided a unique opportunity to facilitate work in this area, in a comprehensive manner.


Она призвана облегчить работу инспекторов и ученых во время экспедиций.



It is designed to facilitate the work of inspectors and scientists during expeditions.


Специнструмент представленный в каталоге, помогает значительно облегчить работу автомехаников и гарантирует целостность систем автомобиля.



Special tools presented in the catalog, helps to significantly facilitate the work of auto mechanics and ensures the integrity of the vehicle systems.


Однако, отмечает эксперт, возможности информационного моделирования гораздо шире и могут существенно облегчить работу не только проектировщикам.



However, the expert notes, the possibilities of information modeling are much wider and can significantly facilitate the work of not only designers.


При этом края ленты тщательно затачиваются напильником, что позволит облегчить работу таким культиватором.



In this case, the edges of the tape are carefully sharpened with a file, which will facilitate the work of such a cultivator.


Эти сервисы призваны облегчить работу журналистов и редакций в создании качественного контента для своей аудитории.



These services are designed to facilitate the work of journalists and editorial staff in creating high-quality content for their audience.


Сейчас существует множество инструментов, которые могут облегчить работу переводчика.



There is an array of free resources that can facilitate the work of a translator.


Существенно облегчить работу позволяет электроточило, которое не требует механического вмешательства.



Significantly facilitate the work allows elektrotochila, which does not require mechanical intervention.


В теории это должно облегчить работу разработчиков.


В этом контексте группирование вопросов призвано облегчить работу Рабочей группы.



In this context, the clustering of issues is aimed at facilitating the work of the Working Group.


Кроме того, закон призван облегчить работу судебных органов.


Собственно, чтобы улучшить и облегчить работу предпринимателей, адвокаты предлагают позаимствовать европейскую тенденцию сотрудничества.



Actually, in order to improve and facilitate the work of entrepreneurs, lawyers offer to borrow the European trend of cooperation.


Широкое применение Руководящих принципов поможет оптимизировать порядок проведения расследований и облегчить работу соответствующих лабораторий судебной экспертизы.



Broad implementation of the Guidelines will help to optimize investigative procedures and facilitate the work of the forensic laboratories involved.


«Я хочу облегчить работу дизайнерам, которые не привыкли к таким моделям, как я.



I want to facilitate the work of designers who are not used to models like me.


Правительства должны облегчить работу журналистов, приняв процедуры, позволяющие журналистам работать в принимающей стране, включая своевременную выдачу виз.



Governments should facilitate the work of journalists by adopting procedures that enable journalists to work in the host country, including the timely issue of visas.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 394. Точных совпадений: 394. Затраченное время: 82 мс

Примеры перевода

  • facilitate the work

Это облегчит работу Секретариата.

This will facilitate the work of the Secretariat.

Это облегчит работу Генеральной Ассамблеи.

This will facilitate the work of the General Assembly.

Такой подход облегчит работу Пятого комитета.

Such an approach would facilitate the work of the Fifth Committee.

Если это будет так, то вы существенно облегчите работу Председателя.

If this is the case, then you have greatly facilitated the work of the President.

Это могло бы в значительной степени облегчить работу Комитета.

This could substantially facilitate the work of the Committee.

Это облегчит работу ККАБВ и Пятого комитета.

That would facilitate the work of both ACABQ and the Fifth Committee.

Изменение подхода могло бы лишь облегчить работу.

A change of attitude can only facilitate our work.

Кроме того, закон призван облегчить работу судебных органов.

In addition, the Act is intended to facilitate the work of the judiciary.

Это значительно уменьшит рабочую нагрузку для редакторов и облегчит работу переводчиков.

This would save significant work for editors, and facilitate the work of translators.

Я облегчил работу этим нацистам.

I have facilitated the work of these fucking Nazis.

Львиная доля искр, к счастью, пришлась на Пульчинелло, облегчая работу.

The lion’s share of sparks, fortunately, fell on Pulcinello, facilitating the work.

облегчил нам работу — перевод на английский

  • made our job easier

Эй, облегчил нам работу.

Hey, made our job easier.

Эй, облегчил нам работу.

Made our job easier.

Если вам важно заключить сделку, то, чем больше вы облегчите нам работу, тем лучше.

If getting your deal is important to you, the easier you make our job, the better it is for you.

Это облегчит нам работу.

That makes our job easier.

Вы можете облегчить нам работу если станете сотрудничать.

You could save us some legwork by communicating with us now.

Ты бы очень сильно облегчил нам работу, если бы попробовал.

It would make our work a lot easier if you did… try.

Это облегчило нам работу.

So… that makes our job a little easier.

— Все эти камеры установлены, чтобы обезопасить наши улицы и облегчить нам работу, но это иногда работает и против нас.

— All the surveillance we have keeps the streets safe and makes our jobs easier, but it’s a double-edged sword.

Вы очень облегчили нам работу.

You make our job so much easier.

Показать ещё примеры…

  • 1
    облегчать работу

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > облегчать работу

  • 2
    облегчать работу домашней хозяйки

    Универсальный русско-английский словарь > облегчать работу домашней хозяйки

  • 3
    облегчать работу оператора

    Универсальный русско-английский словарь > облегчать работу оператора

  • 4
    облегчать

    несовер.

    — облегчать;

    совер.

    — облегчить

    1) lighten

    2) facilitate; make easier/easy

    3) ease, relieve ; alleviate ; mitigate, commute юр.

    Русско-английский словарь по общей лексике > облегчать

  • 5
    облегчать

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > облегчать

  • 6
    исследование

    Recent work indicates that some clay materials contain…

    * * *

    Исследование — investigation, research, study; analysis, examination (математическое); search (поиск)

    —в настоящем исследовании внимание сосредоточено на

    —распространение исследования на

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исследование

  • 7
    отдавать

    Русско-английский синонимический словарь > отдавать

  • 8
    отдать

    Русско-английский синонимический словарь > отдать

См. также в других словарях:

  • облегчать — жизнь • изменение, положительная облегчать задачу • изменение, положительная облегчать процесс • изменение, положительная облегчать работу • изменение, положительная облегчить жизнь • изменение, положительная облегчить положение • изменение,… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • работу — активизировать работу • изменение, много бросать работу • действие, прерывание бросить работу • действие, прерывание вести активную работу • действие вести работу • действие вести разъяснительную работу • действие возобновить работу • действие,… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ОБЛЕГЧАТЬ — ОБЛЕГЧАТЬ, облегчить, или облегощать, облеготить и оболегочивать, оболеготить кого, легчить, леготить, убавлять вес, тяжесть: | умалить тяготу, бремя, труд, работу, обязанности; | льготить, дать средства, удобства, помощь, пособие; | облегчить, о …   Толковый словарь Даля

  • облегчать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я облегчаю, ты облегчаешь, он/она/оно облегчает, мы облегчаем, вы облегчаете, они облегчают, облегчай, облегчайте, облегчал, облегчала, облегчало, облегчали, облегчающий, облегчаемый, облегчавший,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • изменение — внести изменения • действие внести некоторые изменения • действие внести необходимые изменения • действие внести соответствующие изменения • действие внести существенные изменения • действие вносить изменения • действие вносить соответствующие… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • положительная — вечер удался • существование / создание, субъект, положительная, факт время лечит • действие, субъект, положительная выправить положение • изменение, положительная выправить ситуацию • изменение, положительная двигать науку • изменение,… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • положительный — вечер удался • существование / создание, субъект, положительная, факт время лечит • действие, субъект, положительная выправить положение • изменение, положительная выправить ситуацию • изменение, положительная давать положительные результаты •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • работа — активизировать работу • изменение, много бросать работу • действие, прерывание бросить работу • действие, прерывание ведётся работа • действие, пассив на ся вести активную работу • действие вести работу • действие вести разъяснительную работу •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Экспериментальная психология — наука сравнительно новая и еще мало известная в русском обществе. Многие относятся к ней с предубеждением и никак не могут примириться с мыслью о существовании каких то психологических лабораторий . Соединяя со словом лаборатория представление о… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Кардование — (cardage; Kratzen, Krempeln, Kardieren, Streichen; carding), или кардочесание прядильных материалов имеет целью произвести в общей массе разрыхленного материала возможно полное разделение волокон между собою, равномерно распределяя и несколько… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • HTML 5 — HTML5 (Hypertext Markup Language) Расширение файла: HTML: .html, .htm XHTML: .xhtml, .xht, .xml Тип MIME: HTML: text/html XHTML: application/xhtml+xml, application/xml Type code: TEXT UTI: public.html Разработчик …   Википедия

Англо-русские и русско-английские словари и энциклопедии. English-Russian and Russian-English dictionaries and translations

ОБЛЕГЧАТЬ РАБОТУ

Русско-английский перевод ОБЛЕГЧАТЬ РАБОТУ

• The instruments reduce the work load on laboratory technicians.

• A simpler form of loading equipment is used, to lighten the work of the operator.

Циммерман М., Веденеева К..
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика.

     Russian-English scientific dictionary for translators.
2012

  • Облепиха перевод на англ
  • Облепиха на кабардинском языке перевод
  • Облачный атлас перевод на английский
  • Облепиха на армянском языке перевод
  • Облачное хранилище перевод на английский