Обледенение перевод на английский

Перевод «обледенение» на английский

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>


обледенение

ср.р.
существительное

Склонение


Прослушать

мн.
обледенения

icing

[ˈaɪsɪŋ]

Прослушать



При нанесении такого ущерба, как снижение сменности воды, обледенение зимой и эрозия, может измениться растительность местности и нарушиться экологический баланс.

Damage such as reduced flushing, winter icing and erosion can change the vegetation of the area and disrupt the ecological balance.

Больше

Словосочетания с «обледенение» (12)

  1. интенсивное обледенение — severe icing
  2. испытание воздушного винта на обледенение — propeller-icing test
  3. испытание на обледенение — icing test
  4. легкое обледенение — slight icing
  5. незначительное обледенение — light icing
  6. обледенение воздушного судна — aircraft icing
  7. обледенение подводной части корабля — anchor ice
  8. обледенение проводов — ice formation due to sleet
  9. обледенение стекол кабины экипажа — formation of the ice on the cabin windows and windshields
  10. сильное обледенение — heavy icing

Больше

Контексты с «обледенение»

При нанесении такого ущерба, как снижение сменности воды, обледенение зимой и эрозия, может измениться растительность местности и нарушиться экологический баланс.
Damage such as reduced flushing, winter icing and erosion can change the vegetation of the area and disrupt the ecological balance.

Они включают, в частности, обильные осадки, вызванные орографическими факторами, тропические циклоны, вызывающие оползни, обледенение самолетов в полете, песчаные и пыльные бури и теплые сезонные проливные дожди, вызывающие серьезные наводнения.
They include, for example, orographically influenced intense precipitation, land-falling tropical cyclones, aircraft in-flight icing, sand and dust storms, and warm season heavy rainfall that is conducive to severe flooding.

И ты даже смог решить проблему обледенения?
How’d you solve the icing problem?

Опоры и сигнальные щиты береговых знаков в зависимости от конкретных условий их эксплуатации, района (места) установки должны быть рассчитаны на прочность в результате воздействия ветровых нагрузок, снега, обледенения в соответствии со строительными нормами и правилами (далее- СНиП) на проектирование сооружений, а несущие части и сигнальные фигуры плавучих знаков, кроме того,- на прочность в результате нагрузок и воздействия волн.
Depending on the specific conditions of operation and the place of installation, the supports and signal boards of signs on the bank must be designed for strength to resist the action of wind, snow and ice formation in accordance with the Construction Norms and Rules for the design of structures, while the bearing parts and marks on floating signs must in addition be designed for strength to resist the force and action of waves.

У нас обледенение хвостового винта, но мы продолжаем операцию.
We have a tail rotor de-ice caution light, but we are pressing on.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «обледенение» на английский


Более 150 экспертов со всего мира — это обледенение на торте нашей фантастической преподавательской команды.



More than 150 experts from around the world are the icing on the cake of our fantastic teaching team.


Резкое понижение температуры во время шторма вызвало обледенение.



A drastic decrease of temperature during the storm caused icing.


Это особенно применимо в суровых погодных условиях, таких как сильный дождь, снег и обледенение, когда деревянное строительство может продолжаться без помех.



This is especially applicable in harsh weather conditions such as heavy rain, snow and icy conditions, where wood construction can continue without hindrance.


В таком случае мощность компрессора снижается настолько, чтобы предотвратить обледенение испарителя.



In this case the output of the compressor is reduced such that icing of the evaporator is prevented.


Но обледенение на торте — удовольствие от масла ревеня.



But the icing on the cake is the pleasure of rhubarb butter.


Ледяной дождь считается чрезвычайной опасностью для самолетов, так как вызывает очень быстрое структурное обледенение.



Freezing rain is considered to be an extreme hazard to aircraft, as it causes very rapid structural icing.


Во-вторых, на высоте 4600 метров началось обледенение самолёта,.



Secondly, at an altitude of 4,600 meters the icing of the aircraft began,.


Ходят слухи, что он смог пережить глобальное обледенение.



Rumor has it that he was able to survive the global icing.


Мягкое обледенение обычно тоньше других сортов и используется для написания сообщений на торте.



Soft icing is usually thinner than the other varieties and is used to write messages on the cake.


Старые самолеты, обледенение как причина катастрофы.



Old aircraft, icing as the cause of the disaster.


Наибольшее количество электроэнергии требует система, которая предотвращает обледенение фюзеляжа машины.



The greatest amount of electricity required by the system, which prevents the icing of the fuselage of the machine.


На машине также есть система, которая предотвращает обледенение корпуса с помощью теплого воздуха.



The machine also has a system that prevents icing of the case with the help of warm air.


«Когда начинается обледенение, спасать судно морякам приходится любыми подручными средствами.



When icing begins, the sailors have to save the ship with any improvised means.


Действительно, полное обледенение на Арктике произошло около трех миллионов лет назад.



In reality, complete icing of the Arctic took place about three million years ago.


Подогрев стоков предотвращает обледенение при низких температурах, особенно если помещения ниже не отапливаются.



Heated drains prevent icing in freezing temperatures, particularly if the rooms below are not heated.


Степень, в которой вы любите свою работу, — это обледенение на торте.



The degree to which you love your work is icing on the cake.


Отдых и обледенение области также в картах для вас во время восстановления.



Resting and icing the area are also in the cards for you during recovery.


Вы заметите, что профессиональные пекари описывают обледенение на основе одной из этих консистенций — мягкой, средней или жесткой.



You’ll notice that professional bakers describe icing based on one of these consistencies — either soft, medium or stiff.


Хотя просто обледенение на торте, выбор коворкинг-места, который может похвастаться уникальными удобствами, всегда является плюсом.



Although just icing on the cake, choosing a coworking space that boasts unique amenities is always a plus.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 205. Точных совпадений: 205. Затраченное время: 62 мс

обледенение — перевод на английский

  • icing
  • de-ice

Подави обледенение.

Put down the icing.

А как ты решил проблему обледенения?

How’d you solve the icing problem?

Я разочаровал своего папу, и как обледенение на кексе,

I’ve disappointed my dad, and as the icing on the cake,

Обледенение, Джарвис!

We iced up, Jarvis!

У нас обледенение хвостового винта, но мы продолжаем операцию.

We have a tail rotor de-ice caution light, but we are pressing on.

Это система трубок, распределяющих жидкость, предотвращающую обледенение крыльев в течение полета.

It was a system of tubes that distributed fluid to de-ice the wings during flight.

Грядет обледенение.

The Iceman Cometh.

Дождь, обледенение, гроза и теперь снег вдобавок.

Rain, sleet, lightning and now snow.

Капитан, у нас большая проблема: обледенение двигателей.

Captain, we’ve got a big problem with some of the engines icing up.

Сигнал об обледенении хвостового винта.

We have a tail rotor de-ice caution light.

С герметизацией проблема, думаю, из-за обледенения.

Hull pressurisation is problematic. I’m thinking icing is the probable factor.

Показать ещё примеры…

обледенение

  • 1
    обледенение

    обледенение сущ

    1. ice accretion

    2. ice formation
    3. icing
    борьба с обледенением

    deicing

    защита от обледенения

    1. anti-icing

    2. ice protection
    обледенение воздушного судна

    aircraft icing

    опасность обледенения

    icing hazard

    определять степень обледенения

    qualify icing

    предотвращение опасности обледенения

    ice hazard prevention

    сигнализатор обледенения

    1. icing indicator

    2. ice detector
    сигнализатор опасности обледенения

    ice-warning indicator

    сигнализация обледенения

    ice warning

    сильное обледенение

    severe icing

    указатель интенсивности обледенения

    icing rate indicator

    умеренное обледенение

    moderate icing

    условия обледенения крыла

    wing icing conditions

    устранять обледенение

    1. eliminate the ice formation

    2. deice

    Русско-английский авиационный словарь > обледенение

  • 2
    обледенение

    Sokrat personal > обледенение

  • 3
    обледенение

    с. ав. ice formation, icing

    Синонимический ряд:

    заледенение (сущ.) заледенение; обмерзание; оледенение

    Русско-английский большой базовый словарь > обледенение

  • 4
    обледенение

    Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > обледенение

  • 5
    обледенение

    icing (condition)

    обледенение может возникнуть от воздействия тумана, дождя или мокрого снега при температуре невозмущенноro потока ниже 8 °с — icing may develop when visible moisture such as fog, rain, or wet snow is present with static air temperature below 8 ос.

    «обледенение» (табло) — icing

    «- вна» (табло) — igv ice (warning light)

    — двигателя — engine icing, ice formation on en gine

    — планера самолета (крыло, хвостовое оперение) — airframe icing

    -, прогнозируемое — reported icing (conditions)

    -, сильное — severe /heavy/ icing

    полет в условиях сильного и умеренного обледенения — flying in heavy to moderate icing conditions.

    -, слабое — light icing

    — стекол кабины экипажа — formation of ice /frost/ on cabin windows and windshields

    -, умеренное — moderate icing

    в случае неожиданного попадания в зону обледенения, опасность о. — if icing is unexpectedly encountered, icing hazard

    предотвращение о. — anti-icing

    система защиты (стекол) от о. и атмосферных осадков — ice and rain protection system

    удаление о. — de-icing

    условия о. (длительные) — (contiguous) icing conditions

    устранение о. — de-icing

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > обледенение

  • 6
    обледенение

    Русско-английский новый политехнический словарь > обледенение

  • 7
    обледенение

    Русско-английский технический словарь > обледенение

  • 8
    обледенение

    Русско-английский географический словарь > обледенение

  • 9
    обледенение

    icing
    имя существительное:

    Русско-английский синонимический словарь > обледенение

  • 10
    обледенение

    icing, ice formation

    Русско-английский словарь математических терминов > обледенение

  • 11
    обледенение

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обледенение

  • 12
    обледенение

    3) Engineering: frost-up , ice accretion , ice coating, ice covering, ice formation, rime, rime ice

    9) Makarov: frazil, ice accretion , ice deposit, icing , rime deposit

    Универсальный русско-английский словарь > обледенение

  • 13
    обледенение

    ice accretion, ice covering, ice formation, frost-up, icing, rime

    * * *

    обледене́ние

    с.

    1. ice formation

    2.

    ав.

    ice formation, icing

    предупрежда́ть обледене́ние — provide anti-icing (facilities)

    устраня́ть обледене́ние — de-ice

    обледене́ние испари́теля — icing-up (of the evaporator)

    обледене́ние проводо́в () — ice formation due to sleet

    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > обледенение

  • 14
    обледенение

    Русско-английский словарь по машиностроению > обледенение

  • 15
    обледенение

    Русско-английский автомобильный словарь > обледенение

  • 16
    обледенение

    ав.

    ice formation, icing(-over)

    Русско-английский словарь Смирнитского > обледенение

  • 17
    обледенение

    Русско-английский словарь по нефти и газу > обледенение

  • 18
    обледенение

    ice accretion, icing, rime

    Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > обледенение

  • 19
    обледенение

    ice formation; icing(-over), icing up

    * * *

    * * *

    ice formation; icing(-over), icing up

    * * *

    ice

    ice-up

    icing

    Новый русско-английский словарь > обледенение

  • 20
    обледенение

    Русско-английский морской словарь > обледенение

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7

См. также в других словарях:

  • Обледенение — отложение льда на различных частях воздушного судна (слабое при отложении льда на передней кромке крыла до 0,5 мм/мин, умеренное от 0,5 до 1 мм/мин, сильное более 1 мм/мин). Источник: Наставления по производству полетов в гражданской авиации СССР …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Обледенение — процесс образования льда на поверхностях различных предметов, зданий и т. д. при низкой температуре. При знакопеременной погоде при обледенении на зданиях активно происходит процесс образования сосулек. Сегодня единственным эффективным методом… …   Википедия

  • ОБЛЕДЕНЕНИЕ — (или обледянение), обледенения, мн. нет, ср. (спец.). Состояние по гл. обледенеть. Обледенение судна в Арктике. Обледенение самолета. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • обледенение — оледенение, облединение, обмерзание, оледение, заледенение Словарь русских синонимов. обледенение сущ. 1. • заледенение • обмерзание • оледенение 2. • оледенение Словарь русских син …   Словарь синонимов

  • обледенение — ОБЛЕДЕНЕТЬ, ею, еешь; сов. Покрыться льдом. Палуба обледенела. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Обледенение — отложение льда на поверхностях дорог, аэродромов, летательных аппаратов, морских судов и др. Различают три основных вида отложения льда: лёд, изморось и иней. О. происходит в результате замерзания оседающих на какой либо поверхности… …   Энциклопедия техники

  • обледенение — Отложение льда на различных частях воздушного судна (слабое при отложении льда на передней кромке крыла до 0,5 мм/мин., умеренное от 0,5 до 1 мм/мин., сильное более 1 мм/мин.). [ФАП от 31 июля 2009] [ФАП от 31 марта 2002] Тематики авиационные… …   Справочник технического переводчика

  • обледенение — Любое отложение или окутывание льдом предмета или поверхности в результате выпадения переохлажденных капель …   Словарь по географии

  • обледенение — обледенение — отложение льда на поверхностях дорог, аэродромов, летательных аппаратов, морских судов и др. Различают три основных вида отложения льда: лёд, изморось и иней. Обледенение происходит в результате замерзания оседающих на какой… …   Энциклопедия «Авиация»

  • обледенение — обледенение — отложение льда на поверхностях дорог, аэродромов, летательных аппаратов, морских судов и др. Различают три основных вида отложения льда: лёд, изморось и иней. Обледенение происходит в результате замерзания оседающих на какой… …   Энциклопедия «Авиация»

  • Обледенение корабля — самолета образование и отложение льда на различных частях конструкций и оборудования корабля (самолета) во время перехода морем (полета), возникающее под влиянием гидрометеорологических условий. Обледенение резко ухудшает аэродинамические… …   Морской словарь

Перевод для «обледенение» на английский

  • Примеры
  • Подобные фразы

Примеры перевода

  • icing

20В — 3.6.5 Учет обледенения

20B — 3.6.5 Icing

В зимнее время важное значение имеет борьба с обледенением.

De-icing in the winter is important.

Если в ходе испытания происходит обледенение, то допускается устранение оледенения с ручного вентиля СПГ и его высушивание.

If during this test icing occurs, the LNG manual valve may be de-iced and dried.

Инструкцией определяются способы борьбы с обледенением дорог и порядок содержания и эксплуатации дорог в зимнее время, которые являются обязательными для всех, кто занимается проблемами обледенения дорог, их содержанием и эксплуатацией в зимнее время.

Instruction enacts rules of ice road foundation, maintenance and use and is obligatory to everybody dealing with ice road foundation, maintenance and use.

В странах с холодным климатом для борьбы с обледенением иногда применяется соль.

In countries with winter climates, salt is sometimes used for de-icing.

А как ты решил проблему обледенения?

How’d you solve the icing problem?

Сигнал об обледенении хвостового винта.

We have a tail rotor de-ice caution light.

С герметизацией проблема, думаю, из-за обледенения.

Hull pressurisation is problematic. I’m thinking icing is the probable factor.

Капитан, у нас большая проблема: обледенение двигателей.

Captain, we’ve got a big problem with some of the engines icing up.

Я разочаровал своего папу, и как обледенение на кексе,

I’ve disappointed my dad, and as the icing on the cake,

У нас обледенение хвостового винта, но мы продолжаем операцию.

We have a tail rotor de-ice caution light, but we are pressing on.

Это система трубок, распределяющих жидкость, предотвращающую обледенение крыльев в течение полета.

It was a system of tubes that distributed fluid to de-ice the wings during flight.

Я уж не говорю о молниях, обледенении, воздушных ямах.

I’m not even talking about lightning, wind shear, and ice.

– Началось обледенение, командир. Надо быстрее сажать этого зверя, пока не случилось что-нибудь страшное.

“We got a little ice now, Colonel. Let’s get this beast down before something scary happens.

Кроме того, присмотревшись, я поняла, что эта сумка с каменной солью использовалась для борьбы с обледенением.

Except, when I took a closer look, I realized it was a bag of rock salt used for de-icing.

Молился, чтобы в турбину засосало пеликана, чтобы техник забыл затянуть какую-нибудь важную гайку, чтобы случилось обледенение закрылков.

I prayed for pelicans sucked into the turbines and loose bolts and ice on the wings.

ФАА[27] не нравится, когда мы катаем туристов при не слишком хорошей видимости или при реальной опасности обледенения.

FAA doesn’t want us flying tourists if the visibility isn’t great or if there’s a real chance of icing

Зима стояла удивительно мягкая, но высокое ясное небо предвещало, что начнется обледенение почвы.

It had been a surprisingly mild winter so but the high clear sky spoke ominously of ice to One more day, that was all I asked;

— Только два… Один в Амстердам, другой в Индию через Ковентри… Сорок минут назад вылеты прекратились из-за обледенения взлетно-посадочной полосы…

“Only two… One flight to Amsterdam and another to India, via Geneva… All departures have been suspended for the last forty minutes because of ice on the runways.”

Отправить в метеоцентры сообщения о ветрах, встречающихся на нашем пути, о турбулентности и верхней границе облаков, о местах, где возможно обледенение.

Transmit a report to the weather stations, telling the actual winds along our course and the turbulence and cloud tops and any icing along the way.

Ген, определяющий светлый цвет волос, возник примерно в период вюрмского обледенения, возможно, в результате недостатка солнечного света в ледниковый период.

The blonde gene emerged sometime in the W?rm glaciation, perhaps in response to the relative lack of sunlight in the ice age.

С глазами, затуманенными страхом… О господи, да она бы чувствовала себя спокойнее, вытягивая сорвавшийся в штопор от обледенения крыльев «семьсот тридцать седьмой», чем сейчас, глядя в этот темный коридор.

Eyes watering in fear… My God, she’d pulled a seven three seven out of a wing-ice nosedive more calmly than this: looking into that dark corridor.

  • Облачно по английски перевод
  • Облегающее платье перевод на английский
  • Облако перевод на англ
  • Область применения перевод на английский
  • Облако манхва перевод