Облачный атлас перевод на английский


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «Облачный атлас» на английский


«Облачный атлас«, конечно же.


Облачный атлас — фильм, который должен посмотреть каждый.



Cloud Atlas is a fulfilling movie experience that everyone should see.


Самый мой любимы фильм с ее участием — «Облачный атлас«.


Облачный атлас пересматривался и обновлялся несколько раз, последний раз в 1987 году с добавлением новых фотографий.



The Cloud Atlas has been revised and updated on several occasions, most recently in 1987 with the addition of new photographs.


«Облачный атлас» (2012) — картина, вызывающая споры по сей день.



«Cloud Atlas» (2012) — a movie that causes controversy to this day.


Самый любимый фильм — «Облачный атлас».


Смотрели кино «Облачный атлас«?


Сходил в кино на его новый фильм «Облачный атлас».



He was on the show to promote his upcoming film «Cloud Atlas«.


Недавно смотрел фильм под названием «Облачный атлас».



I recently watched this movie called Cloud Atlas.


Посмотрела вчера «Облачный атлас«.


«Облачный атлас» — один из самых необычных фильмов 2012 года.



«Cloud Atlas» is one of 2012’s most interesting films.


Читаю сейчас «Облачный атлас«.


«Облачный атлас» не такой, как все фильмы.


«Облачный атлас» — один из самых дорогих независимых проектов в истории с бюджетом больше 100 млн долларов.



«Cloud Atlas» is the most expensive independent production ever, with a budget of over $100 million.


Известна по фильмам: Облачный атлас (2012), …



He is an actor, known for Cloud Atlas (2012), …


Вчера посмотрел «Облачный атлас«.


Еще я наконец-таки прочитала книгу «Облачный атлас«.



Yes, we definitely read the same Cloud Atlas.


Фильм «Облачный атлас» состоит из шести историй рассказываемых параллельно.



Cloud Atlas is composed of six loosely intertwined stories.


Фух, наконец-то я дочитала книгу «Облачный атлас«.


«Облачный атлас» — Всё взаимосвязано



I plead «Cloud Atlas» — everything is connected.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 122. Точных совпадений: 122. Затраченное время: 64 мс

Произношение облачный атлас
Ваш броузер не поддерживает аудио

облачный атлас – 13 результатов перевода

Ого.

Она пригласила меня к ней в комнату смотреть Облачный Атлас ночью.

Это значит, она хочет, чтобы ты уложил ее.

Whoa.

She invited me to her room to watch Cloud Atlas later tonight.

Oh yeah, that means she wants you to lay her.

… боже мой.

Папа в «Облачном Атласе«!

Я в «Облачном Атласе»!

Oh my God!

Dad’s in Cloud Atlas!

I’m in Cloud Atlas!

Папа в «Облачном Атласе»!

Я в «Облачном Атласе«!

Что такое «Облачный Атлас»?

Dad’s in Cloud Atlas!

I’m in Cloud Atlas!

What’s Cloud Atlas?

Я в «Облачном Атласе»!

Что такое «Облачный Атлас«?

Иногда, маленькая настоящая правда отличается от большой настоящей правды.

I’m in Cloud Atlas!

What’s Cloud Atlas?

Sometimessmalltru-tru different than da big tru-tru.

Я просто не могу прекратить слушать это

Это секстет «Облачный Атлас«?

Это… симфония.

I just can’t stop listening to it.

This is the Cloud Atlas Sextet?

It’s the symphony.

Мне очень понравился «Парфюмер» и я даже подумала что фильм лучше, чем книга.

А теперь Твайкер снимает Облачный Атлас, и этот фильм сделает из книги бестселлер.

— Ты читала «Облачный атлас»?

I liked Perfume a lot, and I thought the movie was better than the book.

And now, Twyker is directing Cloud Atlas, and that’s going to be one tough book to top.

— You read Cloud Atlas?

Дэвид Митчелл написал роман под названием «Чёрный лебедь Грин», верно?

звездой фильма «Черный лебедь» стала Натали Портман, которая, как я слышала, должна была сыграть в «Облачном

Это интересно.

David Mitchell wrote a novel called Black Swan Green, right?

And the star of Black Swan, the movie, is Natalie Portman, who I hear is supposed to be starring in Cloud Atlas.

That is interesting.

Да, у меня случались увлечения, но мы то оба знаем, кто был моей настоящей любовью за мою короткую, но яркую жизнь.

ОБЛАЧНЫЙ АТЛАС

Острова Тихого Океана, 1849 год.

Had my infatuations, but we both know in our hearts who is the sole love of my short, bright life.

CLOUD ATLAS

PACIFIC ISLANDS, 1849

Ты остаешься, и ты уйдешь только тогда, когда я тебе скажу.

Ты продолжишь работу над «Облачным Атласом» Вивиана Эйрса.

Когда закончишь, тогда я решу, что делать с тобой дальше.

You’ll do no such thing, you’ll leave only when I say you can leave.

You will continue working on Vyvyan Ayrs’ Cloud Atlas.

When it is finished, then I will decide what to do with you.

Думаю, вы услышали его и затем воссоздали в своём сне.

Я назвал его «Секстет Облачный атлас«

Это, очевидно, результат нашего сотрудничества.

I suspect you heard it, and incorporated it into your dream.

I call it the Cloud Atlas Sextet.

This is obviously the result of our collaboration.

А теперь Твайкер снимает Облачный Атлас, и этот фильм сделает из книги бестселлер.

— Ты читала «Облачный атлас«?

— Скорее, «проглотила».

And now, Twyker is directing Cloud Atlas, and that’s going to be one tough book to top.

— You read Cloud Atlas?

— More like I devoured it!

«Безумный Макс: Дорога ярости», «Бегущий в лабиринте»,

«Район №9», «Судная ночь», «Петля времени», «Облачный атлас«,

«Дивергент», «Дивергент 2: Инсургент», «Остров»,

Fury Road, The Maze Runner,

District Nine, The Purge, Looper, Cloud Atlas,

Divergent, Insurgent, The Island,

Да без проблем.

Не сказала бы, что это могло бы стать следующим «Облачным атласом«.

— Так Вы подпишете?

Fine.

It wasn’t exactly the next Cloud Atlas.

— So you’ll sign this?

Показать еще

Хотите знать еще больше переводов облачный атлас?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы облачный атлас для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.

Перевести новое выражение

Примеры перевода

  • cloud atlas

— Ты читала «Облачный атлас«?

— You read Cloud Atlas?

Это секстет «Облачный Атлас«?

This is the Cloud Atlas Sextet?

Я назвал его «Секстет Облачный атлас«

I call it the Cloud Atlas Sextet.

«Район №9», «Судная ночь», «Петля времени», «Облачный атлас«,

District Nine, The Purge, Looper, Cloud Atlas,

Ты продолжишь работу над «Облачным Атласом» Вивиана Эйрса.

You will continue working on Vyvyan Ayrs’ Cloud Atlas.

Не сказала бы, что это могло бы стать следующим «Облачным атласом«.

It wasn’t exactly the next Cloud Atlas.

Она пригласила меня к ней в комнату смотреть Облачный Атлас ночью.

She invited me to her room to watch Cloud Atlas later tonight.

 Translation for ‘Cloud Atlas’ from English to Russian

лит.F

Облачный атлас [Дэвид Митчелл]

Cloud Atlas [David Mitchell]

геогр.

атлас {м}

atlas

миф.

Атлант {м}

Atlas

геогр.

Высокий Атла́с {м}

High Atlas

метео.

облако {с}

cloud

3

астрон.

молекулярное облако {с}

molecular cloud

метео.

ливень {м}

cloud-burst [spv.]

7 translations

To translate another word just start typing!

Usage Examples English

  • In 1890 he co-authored the first cloud atlas.
  • It is not a direct reference to a cloud atlas.
  • At the same year IMO published the first International Cloud Atlas.

© dict.cc Russian-English dictionary 2024

Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey’s Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!

  • 1
    structure

    1) сооружение; конструкция

    2) конструкция; устройство; схема

    3) структура; строение

    6) форма; вид

    7) эл. опора

    Англо-русский словарь технических терминов > structure

См. также в других словарях:

  • Cloud atlas — For other uses, see Cloud atlas (disambiguation). A cloud atlas is a pictorial key to the nomenclature of clouds. Early cloud atlases were an important element in the training of meteorologists and in weather forecasting, and the author of a 1923 …   Wikipedia

  • Cloud Atlas — infobox Book | name = Cloud Atlas title orig = translator = image caption = First edition cover author = David Mitchell cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = Fiction publisher = Hodder and Stoughton release… …   Wikipedia

  • Cloud Atlas (film) — Cloud Atlas Directed by Tom Tykwer The Wachowskis Produced by Tom Tykwer The Wachowskis Stefan Arndt Grant Hill Screenplay by Tom Tykwer The Wachowskis …   Wikipedia

  • Cloud Atlas (novel) — Cloud Atlas   …   Wikipedia

  • Cloud atlas (disambiguation) — A cloud atlas is a compendium of cloud types. Cloud Atlas may refer to: Cloud Atlas (novel), a 2004 novel by David Mitchell Cloud Atlas (film), an upcoming film based on the 2004 novel International Cloud Atlas (1896 first edition), the first… …   Wikipedia

  • cloud nine — by 1950, sometimes also cloud seven (1956, perhaps by confusion with seventh heaven), Amer.Eng., of uncertain origin or significance. Some connect the phrase with the 1895 International Cloud Atlas (Hildebrandsson, Riggenbach and Teisserenc de… …   Etymology dictionary

  • Cloud — For other uses, see Cloud (disambiguation). Cumulus cloudscape over Swifts Creek, Australia A cloud …   Wikipedia

  • Atlas (disambiguation) — Most things with a name that includes the term Atlas stem directly or indirectly from the mythological character AtlasAtlas may also refer to: Greek mythology * Atlas (mythology), a Titan who bore the spheres of the heavens; inspiring the widely… …   Wikipedia

  • Atlas Mountains — For other uses, see Mount Atlas. Atlas Mountains Range Toubkal Mountain in Toubkal National Park in the High Atlas …   Wikipedia

  • Cloud Break mine — Cloudbreak Mine Cloudbreak Mine in distance 2008 Location …   Wikipedia

  • List of cloud types — Clouds are formed in Earth s atmosphere when water evaporates into vapor from oceans, lakes, and ponds or by evapotranspiration over moist areas of Earth s land surface. The vapor rises up into colder areas of the atmosphere due to convective,… …   Wikipedia

  • Облачное хранилище перевод на английский
  • Обледенение перевод на английский
  • Облачно по английски перевод
  • Облегающее платье перевод на английский
  • Облако перевод на англ