Обидно перевод на таджикский

обидно

  • 1
    обидно

    аламовар, таасуфангез, ногувор

    Русско-таджикский словарь > обидно

  • 2
    обидно

    1. нареч. аламовар, таассуфангез, ногувор

    2. в знач. сказ. безл. алам мекунад; афсӯс; обиднослушать это ин гап ба кас алам мекунад; обидно, что я опоздал афсӯс, ки дер мондам

    Русско-таджикский словарь > обидно

  • 3
    горько

    1. нареч. талх, тунд; осенняя степь горько пахнет полынью дар фасли тирамоҳ аз дашт бӯи талхи явшон меояд

    2. в знач. сказ. безл. талх аст; у меня во рту горько даҳанам талх аст

    3. нареч. перен. ғамангезона; горько плакать хун гиристан, ашки сӯзон рехтан

    4. в знач. сказ. безл. кому аламнок аст, малоловар аст; алам мекунад; мне это горько и обидно слышать шунидани ин гапҳо барои ман талх ва аламнок аст <> горько ! ширин шавад! (дар тӯйҳои никоҳ бо ин нидо ҳамдигарро бӯсидани арӯсу домодро хоҳиш мекунанд)

    Русско-таджикский словарь > горько

  • 4
    эх

    межд.

    1. (при выражениы восторга, удивления, сожаления): эх, как обидно, что он ушёл! эҳ, афсӯс, ки вай рафт!;эх, была не была! э, ҳар чӣ бодо бод!

    2. (при выражении упрёка, досады) ҳой, ӯй; эх, ты! И не стыдно? ҳой! Магар айб нест?

    Русско-таджикский словарь > эх

См. также в других словарях:

  • обидно — сказ., употр. сравн. часто Если вам обидно, значит, вы испытываете чувство огорчения, досады из за того, что кто либо плохо, несправедливо обошёлся с вами или же совершил поступок, который вы не понимаете, не одобряете. Обидно слышать… …   Толковый словарь Дмитриева

  • обидно — См …   Словарь синонимов

  • обидно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • обидно — • до боли обидно • жутко обидно …   Словарь русской идиоматики

  • ОБИДНО — Жить обидно. Арх. Терпеть нужду, горести, несчастья, обиды. СРНГ 22, 59 …   Большой словарь русских поговорок

  • Обидно, досадно — Название и строка из романса «Обидно, досадно…» (1916), написанного А. Бакалейниковым на слова поэта есенинского круга Александра Борисовича Кусикова (1896 1977): Обидно, досадно до слез, до мученья. Энциклопедический словарь крылатых слов и… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Обидно — I нареч. качеств. обстоят. Содержа в себе обиду несправедливо причиненное огорчение, оскорбление. II предик. Оценочная характеристика ситуации, чьих либо действий как вызывающих обиду [обида 1.], огорчение, досаду. Толковый словарь Ефремовой. Т.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Обидно — I нареч. качеств. обстоят. Содержа в себе обиду несправедливо причиненное огорчение, оскорбление. II предик. Оценочная характеристика ситуации, чьих либо действий как вызывающих обиду [обида 1.], огорчение, досаду. Толковый словарь Ефремовой. Т.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • обидно — об идно, нареч. и в знач. сказ …   Русский орфографический словарь

  • обидно — I. нареч. к Обидный (1 зн.). Сделано о. мало. О. бранить кого л. II. кому чему. в функц. безл. сказ. О чувстве обиды, досады, огорчения, испытываемом кем л. О. слышать несправедливые обвинения. Ей о., что он так быстро забыл о случившемся. О.,… …   Энциклопедический словарь

  • обидно — нар. срамно, оскърбително …   Български синонимен речник

Смотреть что такое ОБИДНО в других словарях:

ОБИДНО

обидно 1. нареч. Соотносится по знач. с прил.: обидный (1). 2. предикатив Оценка какой-л. ситуации, чьих-л. действий как вызывающих чувство обиды, огорчения, досады.<br><br><br>… смотреть

ОБИДНО

обидно 1.1. прил. кратк. см. обидный 2. предик. безл. it is a pity обидно, что это произошло — it is a pity that it should have happened обидно, что … смотреть

ОБИДНО

обидно
См. обидный…
Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999.
обидно
обидный; досадно, какая жалость, прискорбно, жаль, экая жалость, больно, огорчительно, экая досада, какая досада, вот жалость, горько, вот досада, жалко, оскорбительно, неприятно
Словарь русских синонимов.
обидно
1. оскорбительно
2. см. жаль 2
Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011.
обидно
неизм.
1.
• неприятно
• досадно
2.
• оскорбительно
Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012.
обидно
нареч, кол-во синонимов: 21
• больно (55)
• в обиду (2)
• вобизор (6)
• вот досада (12)
• вот жалость (12)
• горько (35)
• досадно (19)
• жалко (28)
• жаль (23)
• зазлобно (2)
• какая досада (12)
• какая жалость (12)
• неприятно (60)
• огорчительно (14)
• оскорбительно (9)
• предосадно (4)
• преобидно (1)
• прискорбно (24)
• хоть плачь (27)
• экая досада (12)
• экая жалость (12)
Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013.
.
Синонимы:
больно, в обиду, вобизор, вот досада, вот жалость, горько, досадно, жалко, жаль, зазлобно, какая досада, какая жалость, неприятно, огорчительно, оскорбительно, прискорбно, экая досада, экая жалость… смотреть

ОБИДНО

1.
нареч. к обидный.[Иван Ипатыч] разбранил очень обидно моего почтенного Евсеича. С. Аксаков, Воспоминания.
2. безл. в знач. сказ., обычно кому.
О чу… смотреть

ОБИДНО

обидно
сказ., употр. сравн. часто
Если вам обидно, значит, вы испытываете чувство огорчения, досады из-за того, что кто-либо плохо, несправедливо обо… смотреть

ОБИДНО

предик. безл.обидно, что… — il est fâcheux que (+ subj), il est dommage que (+ subj), il est malheureux que (+ subj)обидно, что вы опоздали — il est … смотреть

ОБИДНО

1) incitecek / gücendirecek / gönül kıracak biçimde
2) безл., → сказ., в соч.
мне оби́дно слы́шать тако́е — böyle lafları duymak ağırıma / gücüme gidiy… смотреть

ОБИДНО

безл.обидно, что… — es ist ärgerlich, daß…; schade, daß…; es tut mir leid, daß…как обидно! — wie ärgerlich!как обидно, что вы опоздали — wie sc… смотреть

ОБИДНО

ОБИ́ДНО, нареч.1.Нанося обиду, оскорбительно.Обидно говорить о ком. САР1 IV 585.2.безл. предикат. кому.О чувстве обиды у кого-л.Видно, кому обидно. Брс… смотреть

ОБИДНО

1) нареч. см. обидный
2) в знач. сказ. безл. 感到委屈 gǎndào wēiqu; (досадно) 可惜 kěxī, 遗憾 yíhànмне обидно, что — …我心里难过…обидно, что не застал его дома … смотреть

ОБИДНО

1) нареч. ofensivamente, agraviadamente; injuriosamente (оскорбительно)2) безл. в знач. сказ., (дат. п.) es lástima (es una pena) que (+ subj.)мне обид… смотреть

ОБИДНО

обидно = 1. нареч. offensively, insultingly; 2. в знач. сказ. безл. (дт.) : мне, ему и т. д. обидно it offends me, him etc. , it hurts me, him etc. ; мне обидно слушать I am pained to hear; мне обидно за него I feel (very) sorry on his account; обидн, что … it is a pity that …; обидн, что вы не могли прийти! it is a pity, that you couldn`t be there!; обидный 1. (оскорбительный) offensive, slighting, wounding; обидное замечание slighting remark; сказать что-л. в обидной форме say* smth. in an offensive way; 2. разг. (досадный) annoying, regrettable; обидная опечатка regrettable misprint; обидная ошибка stupid oversight/mistake. <br><br><br>… смотреть

ОБИДНО

предик. безл. обидно, что… — il est fâcheux que (+ subj), il est dommage que (+ subj), il est malheureux que (+ subj) обидно, что вы опоздали — il e… смотреть

ОБИДНО

1) Орфографическая запись слова: обидно2) Ударение в слове: об`идно3) Деление слова на слоги (перенос слова): обидно4) Фонетическая транскрипция слова … смотреть

ОБИДНО

наречиемед., с.-х.сравн. ст.: обидныйкривдноот слова: обидный прилаг.мед., с.-х.Краткая форма: обиден сравн. ст.: обидаобразливий

ОБИДНО

обидно безл.: обидно, что … es ist ärgerlich, daß …; schade, daß …; es tut mir leid, daß … как обидно! wie ärgerlich! как обидно, что вы опоздали wie schade, daß Sie zu spät kommen мне обидно es tut mir weh, es kränkt mich; es ärgert mich (это меня сердит)<br><b>Синонимы</b>: <div class=»tags_list»>
больно, в обиду, вобизор, вот досада, вот жалость, горько, досадно, жалко, жаль, зазлобно, какая досада, какая жалость, неприятно, огорчительно, оскорбительно, прискорбно, экая досада, экая жалость
</div><br><br>… смотреть

ОБИДНО

сказ.
c’è del risentimento quando…; non fa piacere…
обидно слушать упреки — non fa piacere sentire rimproveri il peccato che…; dispiace che…
обидно что опоздал — mi dispiace di aver fatto tardi
до обидного мало — così poco che vien da piangere
Итальяно-русский словарь.2003.
Синонимы:
больно, в обиду, вобизор, вот досада, вот жалость, горько, досадно, жалко, жаль, зазлобно, какая досада, какая жалость, неприятно, огорчительно, оскорбительно, прискорбно, экая досада, экая жалость… смотреть

ОБИДНО

нрчde modo ofensivo; (оскорбительно) de maneira injuriosa; бзл é pena, é lástima queСинонимы:
больно, в обиду, вобизор, вот досада, вот жалость, горьк… смотреть

ОБИДНО

обидноחָבָל שֶ-* * *בצורה מעליבהСинонимы:
больно, в обиду, вобизор, вот досада, вот жалость, горько, досадно, жалко, жаль, зазлобно, какая досада, как… смотреть

ОБИДНО

Przymiotnik обидный przykry krzywdzący Przysłówek обидно przykro obraźliwie szkoda

ОБИДНО

Жить обидно. Арх. Терпеть нужду, горести, несчастья, обиды. СРНГ 22, 59.Синонимы: больно, в обиду, вобизор, вот досада, вот жалость, горько, досадно, ж… смотреть

ОБИДНО

об’идно, нареч. и в знач. сказ.Синонимы:
больно, в обиду, вобизор, вот досада, вот жалость, горько, досадно, жалко, жаль, зазлобно, какая досада, кака… смотреть

ОБИДНО

корень — ОБИД; суффикс — Н; суффикс — О; Основа слова: ОБИДНОВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ — ОБИД; ∧ — Н; ∧ — О; Слово Обидно со… смотреть

ОБИДНО

• до боли обидно• жутко обидноСинонимы:
больно, в обиду, вобизор, вот досада, вот жалость, горько, досадно, жалко, жаль, зазлобно, какая досада, какая… смотреть

ОБИДНО

Мне за него обидно.Мені за нього прикро (боляче) [що йому таке вчинено (заподіяно)].Это никому не обидно.Це нікого не кривдить (не ображає, не вражає);… смотреть

ОБИДНО

pred:naharmittaaks обидныйобидно, что так произошло — harmi, että niin tapahtuiмне обидно — olen pahoillani, minua harmittaa

ОБИДНО

Can ağrısınen, ıncıtıcı bir tarzdaМне обидно, что он так сказал — Aytqanı canımnı ağırttıЕму ничего, а мне обидно — Oña bunıñ zararı yoq, menim canım i… смотреть

ОБИДНО

обидно
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»)
.
Синонимы:
больно, в обиду, вобизор, вот досада, вот жалость, горько, досадно, жалко, жаль, зазлобно, какая досада, какая жалость, неприятно, огорчительно, оскорбительно, прискорбно, экая досада, экая жалость… смотреть

ОБИДНО

джан агърысынен, ынджытыджы бир тарзда
Мне обидно, что он так сказал Айткъаны джанымны агъыртты
Ему ничего, а мне обидно Онъа бунынъ зарары ёкъ, меним джаным исе агъырды
Тебе самому не обидно, что так случилось? Бунынъ олып къалгъанындан джанынъ агъырмаймы?… смотреть

ОБИДНО

обидно нареч. (1)Уж Блёстов вздумал нас обманывать; обидно!ПН 4.

ОБИДНО

(употр. в сочетаниях) обидно, что.. — es ist ärgerlich, daß… (досадно); (es ist) schade, daß… (жаль) мне обидно — es kränkt mich (меня оскорбляет); es ärgert mich (мне досадно); es tut mir leid (мне жаль)…. смотреть

ОБИДНО

Ударение в слове: об`идноУдарение падает на букву: иБезударные гласные в слове: об`идно

ОБИДНО

обидно обидный, досадно, какая жалость, прискорбно, жаль, экая жалость, больно, огорчительно, экая досада, какая досада, вот жалость, горько, вот досада, жалко, оскорбительно, неприятно<br><br><br>… смотреть

ОБИДНО

Обидно нар. Обидно. Очам видно, та ногам обидно. Ном. № 11426.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 3. — С. 9…. смотреть

ОБИДНО

нареч. и в знач. сказ. кому
оор тийүү, ыза болуу, көңүл ооруу, аяныч;
мне обидно, что вы опоздали сиздин кечигип калганыңызга менин көңүлүм ооруп турат…. смотреть

ОБИДНО

ОБИДНО 1. наречие см. обидный . 2. предикатив Оценка какой-либо ситуации, чьих-либо действий как вызывающих чувство обиды, огорчения, досады.

ОБИДНО

Нареч. в знач. сказ. toxunur, ağır gəlir; мне обидно слушать неуместные упрёки yersiz məzəmmət eşitmək mənə toxunur.

ОБИДНО

• bolí to• mrzí to• urážlivě• uráží to

ОБИДНО

нареч. крыўдна безл. в знач. сказ. крыўднаобидно видеть это — крыўдна бачыць гэта

ОБИДНО

нареч. в знач. сказ. кому жәбір, қынжылу, ауыр;- мне обидно видеть это мұны көру маған ауыр

ОБИДНО

Инд Идо Обод Обои Дон Доб Дион Одон Бодо Бод Био Бидон Оон Бон Бонд Дин Дно Ион Обидно

ОБИДНО

1. haavavalt2. solvavalt

ОБИДНО

оби́дно
прислівник
образливо
незмінювана словникова одиниця
розм., рідко

ОБИДНО

образливо, уразливо, кривдно, закривдно, прикро, ошкульно.

ОБИДНО

Крыўдна, крыўдна, обидно видеть это — крыўдна бачыць гэта

ОБИДНО

обидно об`идно, нареч. и в знач. сказ.

Home

About

Blog

Contact Us

Log In

Sign Up

Home>Перевод слов с буквы О>обидно на Разных Языках>Перевод на таджикский язык

Как будет Обидно по-таджикски

Категории:
Чувства и эмоции

Обидно на таджикском языке: Здесь Вы найдете слово обидно на таджикском языке. Надеемся, это поможет Вам улучшить свой таджикский язык.

Вот как будет обидно по-таджикски:

ин дареғ аст

Обидно на всех языках

Другие слова рядом со словом обидно

  • обида
  • обидеть
  • обидеться
  • обидно
  • обидный
  • обидчивый
  • обижать

Цитирование

«Обидно по-таджикски.» In Different Languages, https://www.indifferentlanguages.com/ru/%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BE/%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%B4%D0%BD%D0%BE/%D0%BF%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%B8.

Копировать

Скопировано

Посмотрите другие переводы русских слов на таджикский язык:

  • блюсти
  • бодро
  • закономерный
  • избавить
  • месячный
  • никакой
  • пересчитать
  • успокоиться

Слова по Алфавиту

Энциклопедии, словари, справочники — онлайн

Поиск в словарях

Введите слово для поиска:

Выбор словаря:

Русско-таджикский словарь — обидно

Перевод с русского языка обидно на таджикский

обидно

обидно

аламовар, таасуфангез, ногувор

Вопрос-ответ:

Похожие слова

Ссылка для сайта или блога:

Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины

×Кто лайкнет,
тому весь год большая удача!

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Русский

Таджикский

Информация

Русский

Я на тебя обиделась

Таджикский

туро хафа кардам

Последнее обновление: 2022-05-31


Частота использования: 1
Качество:

Источник:

Русский

Дай мне видеть Тебя, я взгляну на Тебя!»

Таджикский

Гуфт: Ҳаргиз Маро нахоҳӣ дид.

Последнее обновление: 2014-07-03


Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Русский

Покажись мне, чтобы я взглянул на Тебя».

Таджикский

Гуфт: Ҳаргиз Маро нахоҳӣ дид.

Последнее обновление: 2014-07-03


Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Русский

Дай мне посмотреть на Тебя».

Таджикский

Гуфт: Ҳаргиз Маро нахоҳӣ дид.

Последнее обновление: 2014-07-03


Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Русский

Я на тебя простер Мою любовь, Чтоб на очах Моих тебя они взрастили.

Таджикский

Муҳаббати худ ба ту арзонӣ доштам, то зери назари Ман парвариш ёбӣ.

Последнее обновление: 2014-07-03


Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Русский

На тебя возложена только передача откровения.

Таджикский

Бар ту ғайри расонидани пайғом ҳеҷ нест.

Последнее обновление: 2014-07-03


Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Русский

Я устремил на тебя Мою любовь, чтобы ты был выращен на Моих глазах.

Таджикский

Муҳаббати худ ба ту арзонӣ доштам, то зери назари Ман парвариш ёбӣ.

Последнее обновление: 2014-07-03


Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Русский

Среди них есть и такие, которые смотрят на тебя.

Таджикский

Баъзе аз онҳо ба ту менигаранд.

Последнее обновление: 2014-07-03


Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Русский

На тебе только передача.

Таджикский

Бар ту ғайри расонидани пайғом ҳеҷ нест.

Последнее обновление: 2014-07-03


Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Русский

На Тебя уповаем, к Тебе в покаянии притекаем, и к Тебе все возвращается

Таджикский

Эй Парвардигори мо, бар Ту таваккал кардем ва ба Ту рӯй овардем ва ба сӯи туст бозгашт!

Последнее обновление: 2014-07-03


Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Русский

Если же они отвернутся, то ведь на тебя возложена только ясная передача откровения.

Таджикский

Агар рӯйгардон шуданд, ҷуз ин нест, ки вазифаи ту таблиғе ошкорост.

Последнее обновление: 2014-07-03


Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Русский

И если ты протянешь свою руку на меня, чтобы убить, Я на тебя своей руки, чтобы убить, не протяну.

Таджикский

Агар ту бар ман даст кушоӣ, ки маро бикушӣ, ман бар ту даст накушоям, ки туро бикушам.

Последнее обновление: 2014-07-03


Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Русский

Остерегайся меня и оставь меня теперь надолго, пока мой гнев на тебя не остынет».

Таджикский

Акнун замоне дароз аз ман дур бош!»

Последнее обновление: 2014-07-03


Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Русский

Мое проклятие на тебе до дня суда».

Таджикский

Ва то рӯзи қиёмат лаънати Ман бар туст».

Последнее обновление: 2014-07-03


Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Русский

Если же они отвернутся, то ведь на тебя возложена только передача откровения. Аллах видит рабов.

Таджикский

Агар ихлос варзидаанд, пас ҳидоят ёфтаанд ва агар рӯйгардон шудаанд, бар ту таблиғ асту бас ва Худо бандагонро мебинад.

Последнее обновление: 2014-07-03


Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Русский

Мы на тебя не возлагаем Потребное (для жизни) добывать — Мы Сами обеспечим тебя всем.

Таджикский

Аз ту рӯзӣ намехоҳем. Мо ба ту рӯзӣ медиҳем.

Последнее обновление: 2014-07-03


Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Русский

Господь наш! На Тебя одного мы уповаем, к Тебе одному мы обращаемся, и к Тебе предстоит прибытие.

Таджикский

Эй Парвардигори мо, бар Ту таваккал кардем ва ба Ту рӯй овардем ва ба сӯи туст бозгашт!

Последнее обновление: 2014-07-03


Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Русский

Не на тебе лежит обязанность руководить их, Бог руководит кого хочет.

Таджикский

Ҳидоят ёфтани онон бар ӯҳдаи ту нест, балки Худост, ки ҳар киро, ки бихоҳад, ҳидоят мекунад.

Последнее обновление: 2014-07-03


Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Русский

А если они отвратятся, то на тебе — только открытая передача.

Таджикский

Агар рӯйгардон шуданд, ҷуз ин нест, ки вазифаи ту таблиғе ошкорост.

Последнее обновление: 2014-07-03


Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Русский

Воистину, на тебе будет мое проклятие до самого Судного дня».

Таджикский

Ва то рӯзи қиёмат лаънати Ман бар туст».

Последнее обновление: 2014-07-03


Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Получите качественный перевод благодаря усилиям

7,655,613,141
пользователей

Сейчас пользователи ищут:

Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее.
OK

  • Обзывательства на армянском русскими буквами с переводом
  • Обидные слова на английском с переводом
  • Обзывательства на английском перевод
  • Обидно перевод на узбекский
  • Обзывать перевод на узбекский язык