Обхват талии перевод на английский


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «Обхват талии» на английский

waist circumference

waist size

waistlines


Все их, как обнаружили ученые, объединяла одна вещь — большой обхват талии.



All of them, as scientists discovered, were united by one thing — a large waist circumference.


Индекс массы тела и обхват талии — это два основных критерия, которые позволяют врачу поставить диагноз «ожирение».



Body mass index and waist circumference are two main criteria that allow a doctor to diagnose «obesity».


Однако многие эксперты указывают на то, что обхват талии — куда более важный индикатор состояния здоровья, чем ИМТ.



However, many experts now believe that waist size is a far more important indicator of your health than BMI.


Ходьба также связана с меньшим объемом талии, хотя у мужчин занятия спортом и другие упражнения сильнее влияют на обхват талии, чем ходьба.



Walking was also linked to having a smaller waist size — although, for men, sport and other forms of exercise were more strongly linked to waist size than walking.


Увеличилась эффективность производства, а с нею — время досуга и обхват талии.



Output increased, and with it, leisure time and waistlines.


В исследовании приняли участие 350 взрослых, и оказалось, что обхват талии у тех, которые ежедневно завтракали, был меньше, чем у тех участников, которые не включали завтрак в свой график.



The study examined 350 adults and those who ate breakfast every day had smaller waistlines than those who didn’t include breakfast in their daily schedules.


Французские ученые в течение 5 лет анализировали данные от 2200 респондентов и пришли к выводу, что обхват талии напрямую связан с высоким уровнем IQ.



French scientists analyzed data from 2,200 respondents for 5 years and came to the conclusion that waist circumference is directly connected with high IQ levels.


Таким образом, было установлено, что частота потребления сладостей не связаны с риском развития ожирения, о чем свидетельствовали ИМТ, наличие складок жира и обхват талии.



Thus, it was found that the frequency of consumption of sweets is not associated with the risk of obesity, as evidenced by BMI, the presence of folds of fat and waist circumference.


Именно абдоминальное ожирение является прямым предшественником к кардиометаболическим нарушениям, тогда как при метаболически здоровом фенотипе (обхват талии не превышает обхват бедер) риски эндокринной и сердечно-сосудистой патологии не возрастают.



It is abdominal obesity that is a direct precursor to cardiometabolic disorders, while with a metabolically healthy phenotype (waist circumference does not exceed hip circumference), the risks of endocrine and cardiovascular pathology do not increase.


Если ваш ИМТ и обхват талии попадают в среднестатистический диапазон, то ваша текущий вес, вероятно, совершенно здоров, и нет никаких доказательств того, что потеря веса улучшит ваше здоровье каким-либо значимым образом.



If your BMI and waist circumference fall within normal range, your current shape is probably perfectly healthy, and there is no evidence that losing weight will improve your health in any meaningful way.


Больший обхват талии и более высокий индекс массы тела (ИМТ) связывают с повышенным риском развития диабета 2 типа, хотя в зависимости от группы населения это отношение может проявляться в разной мере.



Higher waist circumference and higher body mass index (BMI) are associated with increased risk of type 2 diabetes, though the relationship may vary in different populations.


Участники группы Meratrim также уменьшили обхват талии на 11,9 см по сравнению с 6 см в группе плацебо, что очень важно, так как абдоминальный жир является самым вредным в организме человека и тесно связан со многими заболеваниями.



Participants in the Meratrim group also reduced the waist circumference compared to the placebo group, which is very important, since abdominal fat is the most harmful in the human body and is closely related to many diseases.


Какой у вас обхват талии?


Какой у вас обхват талии?


Обхват талии ничего не говорит о вашей личности.



Scales do not tell you anything about your character.


Обхват талии (мужчины) — измерять горизонтально, на уровне пупка



Waist (Men) — measure horizontally, at the level of the navel


Обхват талии среднего американского мужчины 21-го века составляет 39,7 дюйма, по статистическим данным службы здравоохранения США.



The waist of the average 21st-century American male is 39.7 inches, according to U.S. health statistics.


Обхват талии<94 см (мужчины) или<80 см (женщины)


Помимо указанных симптомов, врачи рекомендуют обращать внимание на обхват талии мужчины.



In addition to these symptoms, doctors recommend paying attention to the waist of a man.


Если обхват талии более 102 см, то риск для здоровья возрастает многократно.



If it now exceeds 102 cm, then the health risks are increased.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 35. Точных совпадений: 35. Затраченное время: 55 мс

Перевод «обхват талии» на английский

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>


обхват талии

м.р.
существительное

Склонение

мн.
обхваты талии

Контексты с «обхват талии»

Урезавшие количество калорий также отметили у себя снижение артериального давления, уменьшение жировых отложений и изменившийся обхват талии.
The calorie cutters also saw reductions in blood pressure, body fat, and waist size.

Обхват талии среднего американского мужчины 21-го века составляет 39,7 дюйма, по статистическим данным службы здравоохранения США.
The waist of the average 21st-century American male is 39.7 inches, according to U.S. health statistics.

Airbus утверждает, что ее конкурент придерживается концепции сидений 1950-х годов, когда средний обхват талии тех, кого недавно назвали «реактивной публикой», был уже.
Airbus says its rival is sticking to a seat concept from the 1950s, when the average girth of the newly christened «jet set» was narrower.

Мне бы хотелось, если я смогу, открыть способ расширить немного обхват TED в рамках всего года.
I do want to, if I can, find a way of extending the TED experience throughout the year a little bit.

Трехлетнее исследование работников умственного труда доказало наличие связи между индексом массы тела и размером талии и сверхурочной работой
A three-year study of white-collar workers found an association between body-mass index and waist size and overtime work

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Russian

English

Info

Last Update: 2020-09-11


Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Russian

Обхват талии (в дюймах)

English

Обхват талии (в дюймах) 22″ (1) 24″ (1) 26″ (1) 28″ (1)

Last Update: 2018-02-21


Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Russian

Какой у вас обхват талии

English

what is your waist size

Last Update: 2020-11-10


Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Russian

Пожалуйста, выберите Обхват талии для брюк

English

please choose the waist measurement of the pants

Last Update: 2018-02-21


Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Russian

Пожалуйста, выберите «Обхват талии» для брюк

English

please choose the «thigh circumference» of the pants.

Last Update: 2018-02-21


Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

waist circumference

Last Update: 2014-12-09


Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English

…measure waist size.

Last Update: 2018-02-21


Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Last Update: 2018-02-21


Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Russian

Важен обхват в подтягивании.

English

the grasp in pulling up is important.

Last Update: 2018-02-21


Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Russian

Большие размеры, больше обхват.

English

bigger dimensions, larger girth.

Last Update: 2018-02-21


Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Russian

Если обхват Вашей талии превышает указанные показатели, рекомендуем забронировать дополнительное место.

English

we recommend you book a 2nd seat if your waist measurement is higher than those listed above.

Last Update: 2018-02-21


Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Russian

Пожалуйста, выберите Обхват бедер для брюк

English

please choose the hip measurement of the pants

Last Update: 2018-02-21


Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Russian

Пожалуйста, выберите Обхват верхней части бедра

English

please choose the thigh circumference of the pants

Last Update: 2018-02-21


Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Russian

Пожалуйста, выберите «Обхват голени» для брюк.

English

please choose the «circumference trouser leg end» of the pants.

Last Update: 2018-02-21


Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Russian

Увеличение обхват является основным преимуществом этого упражнения.

English

an increased girth is the primary benefit of this exercise.

Last Update: 2018-02-21


Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Russian

Например, 4-цикл (квадрат) имеет обхват 4.

English

for example, a 4-cycle (square) has girth 4.

Last Update: 2016-03-03


Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Russian

Длина камня-7 м, ширина-4,5 м, обхват-18 м.

English

the length of the boulder is 7 m, the width – 4,5 m, the girth – 18 m. information source

Last Update: 2018-02-21


Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Russian

airbus утверждает, что ее конкурент придерживается концепции сидений 1950-х годов, когда средний обхват талии тех, кого недавно назвали «реактивной публикой», был уже.

English

airbus says its rival is sticking to a seat concept from the 1950s, when the average girth of the newly christened «jet set» was narrower.

Last Update: 2014-10-20


Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Russian

Необходимо сначала измерить обхват талии, а затем обхват бедер. Талию измеряют на 1-2 см выше пупка, бедра – в самом широком месте, живот при этом должен быть расслаблен.

English

you have to first measure the circumference of the waist followed by the hip. the waist is measured 1-2 cm above the navel and the hips at the widest area.

Last Update: 2018-02-21


Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Russian

Уменьшение обхвата талии на 2,6 см* и снижение объема бедер до 1,8 см** говорят сами за себя!

English

with losses of up to 2.6 cm around the tummy* and up to 1.8 cm around the thighs**, it’s well worth the extra effort!

Last Update: 2018-02-21


Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with

7,655,613,715
human contributions

Users are now asking for help:

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more.
OK

обхват талии

  • 1
    обхват талии

    Универсальный русско-английский словарь > обхват талии

  • 2
    обхват талии

    Русско-английский текстильный словарь > обхват талии

  • 3
    обхват

    3) Aviation: grasp , strap

    Универсальный русско-английский словарь > обхват

См. также в других словарях:

  • Обхват —    1. Длина окружности, равная длине от кончиков пальцев одной руки до кончиков пльцев другой руки, если ими обхватить что л.; толщина, измеряемая по окружности.    2. Дуговой поперечный периметр какой л. части тела человека (головы, шеи и др.),… …   Энциклопедия моды и одежды

  • EN 13402 — У этого термина существуют и другие значения, см. EN. Бирка, выполненная по стандарту EN 13402 1, с указанием параметров тела в сантиметрах (Великобритания) …   Википедия

  • Размер —    1. Величина изделия в каком л. измерении.    2. Мерка, номер, обозначающий величину предмета одежды (например, Р. платья, пальто, Р. обуви, перчаток).    Р. фигуры определяется величиной обхвата (см. Обхват) груди в сантиметрах. Отраслевыми… …   Энциклопедия моды и одежды

  • КУЛЬТУРНОЕ ИЗМЕНЕНИЕ —         процесс изменения культурных паттернов об ва. Этот процесс может протекать в разл. формах, и вся их сумма охватывается данным понятием. К.и. универсально: оно происходит всегда и везде. Вместе с тем, оно неизменно осуществляется в опр.… …   Энциклопедия культурологии

  • Размерная типология —    система типовых фигур, созданная для целей проектирования одежды. Разработка системы типовых фигур базируется на выборе ведущих размерных признаков, определяющих типовую фигуру; установлении интервала безразличия по каждому из ведущих… …   Энциклопедия моды и одежды

  • Размерные признаки —    размерная характеристика тела, представленная в виде отдельных измерений. Для определения средних величин Р. П. проводятся массовые антропологические исследования населения по специальным программам. Программы антропологических измерений для… …   Энциклопедия моды и одежды

  • Фридайвинг — Фридайвер в моноласте Фридайвинг (от англ. free  свободно и англ. dive  нырять)  подводное плавание на задержке дыхания ( …   Википедия

  • Хьюз, Роберт Эрл — Роберт Эрл Хьюз (англ. Robert Earl Hughes, 4 июня 1926 10 июля 1958, США) был одним из самых тяжёлых людей за всю историю медицины[1]. В 6 лет Роберт весил 92 кг[2], в 10 лет 170 кг, в 11 лет 196 кг, в 12 лет 222 кг, в 13 лет 248 кг, в 18 лет 314 …   Википедия

  • Бюстгальтер — Запрос «Лифчик» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Бюстгальтер …   Википедия

  • Хадсон, Уолтер — Уолтер Хадсон, англ. Walter Hudson (1944 24 декабря 1991) был одним из самых тяжёлых людей в истории медицины. Уолтер Хадсон родился в Нью Йорке, районе Бруклин. Жил в Хемпстеде. Он был внесён в Книгу рекордов Гиннеса как обладатель самой… …   Википедия

  • Женские трусы — Разнообразие фасонов женских трусов …   Википедия

Девочки, я нашла замечательную шпаргалку на английском, с названиями всех замеров.

Всегда актуальная информация для любелей иностранного шоппинга. Наслаждайтесь ))))

height — рост
weight — вес
chest — обхват груди
length — длина
sleeve length — длина рукава
waist — обхват талии
petit — одежда для невысоких (150-160 см)
tall — одежда для высоких (171-180 см)
alpha, regular sizes — нормальные размеры
plus / husky — размеры для людей пышных форм или крепкого телосложения
slim sizes — размеры для худеньких
head circumference — окружность головы
hip — обхват бедер
inseam — внутренний шов (измеряется на брюках, шов по внутренней стороне бедер)

Рост (height) для определения размера одежды измеряют следующим образом: необходимо без обуви прислониться спиной к вертикальной поверхности. Рост измеряется от макушки до ступней.

Обхват груди (chest): измеряется по наиболее выступающим точкам груди.

Обхват талии (waist): измеряется вокруг талии, при измерении не следует напрягаться, держите измерительную ленту свободной.

Обхват бедер (hip): измеряется по наиболее выступающим точкам бедер и ягодиц, при этом поставьте ноги вместе, измерьте бёдра в большей их части, примерно на 15-20 см ниже талии.

Внутренний шов (inseam): измерьте длину по шву на внутренней стороне бедер, лучше всего снять эту мерку с брюк, которые на Вас очень хорошо сидят.

Длина рукава (sleeve length): измерьте длину рукава по шкале от центра вашей шеи в задней части, вокруг немного согнутого локтя к запястью.

  • Обхват бедер перевод на английский
  • Обучение по немецки перевод
  • Обтурация легкого перевод на латинский
  • Обучение художественному переводу
  • Обуза перевод на английский