Обхитрить перевод на английский


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «обхитрить» на английский


Поэтому нужно обхитрить противника и заблокировать ему обзор.



So you need to trick your opponent and block their sight before you attack.


И я не пытаюсь обхитрить тебя.



And I’m not trying to trick you.


Например, некоторые авторы пытаются обхитрить алгоритмы.



For instance, authors try to outwit the algorithms.


Она помогает разобраться в медицинских загадках, понять, как безмозглая бактерия умудряется обхитрить лучшие ученые умы.



It illuminates the mysteries of medicine, such as how mindless bacteria can outwit the best minds in science.


Нужно просто скооперироваться, понимаешь, придумать способ как всех обхитрить.



We just need to team up, you know, figure out a way to outsmart everyone.


Все еще пытаешься обхитрить меня, не так ли, скорняк?



Still trying to outsmart me, aren’t you, mule skinner?


Если попытаться обхитрить систему, сработает сигнализация.



If we try to trick it, we’ll set off the alarm.


Поэтому важно научиться отвечать на вопросы, призванные обхитрить вас.



So it’s important to learn how to answer questions designed to trick you.


Таким образом, миндаль помогает обхитрить организм и безболезненно снизить размер и калорийность порции.



Thus, almonds help trick the body and painlessly reduce the size and calorie servings.


Я устал от того, что каждый может обхитрить тебя, это все.



I’m just tired of everybody outsmarting you, that’s all.


Чтобы прибрать трещину к рукам, он попытается обхитрить и завладеть разумом кого угодно.



To get his hands on this rift, he would trick or possess anyone.


Ты и моим свадебным видео пыталась меня обхитрить?



Were you trying to trick me with my wedding video?


Детям удалось обхитрить ведьму и остаться в живых.



The children managed to outwit the witch and survive.


Но пока врачи смогут с помощью лекарств обхитрить жировой ген, пройдет много времени.



But while doctors can with medication outwit fat gene, it may take a long time.


Нам все время казалось, что нас пытаются обхитрить.



Everything seemed to be trying to trick us.


Обладая особыми качествами на Марсе, главный герой, даже вернувшись в свой мир, умудряется обхитрить всесильных противников.



With its special qualities on Mars, the main character, even after returning to their own world, manages to outwit the powerful opponents.


Когда ее попросили предъявить документы, звездный отпрыск попыталась обхитрить блюстителей закона, предоставив поддельное удостоверение личности, передает ИТАР-ТАСС.



When asked to produce documents, stellar offspring tried to outwit the guardians of the law by providing false identity, ITAR-TASS reported.


Они — любители острых ощущений, увильнуть от властей, обхитрить нас — придает особую прелесть игре.



These people are thrill seekers, evading the authorities, outsmarting us, makes the game even more fun.


Красная Шапочка лучше знала, как обхитрить Волка.



Red Riding Hood knew better than to try and outsmart a wolf.


Ирландская легенда повествует о некоем Джеке, которому дважды удалось обхитрить Дьявола.



The Irish people have got a myth about greedy Jack, who trick the devil twice.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 150. Точных совпадений: 150. Затраченное время: 54 мс

Перевод «обхитрить» на английский

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>

обхитрю / обхитришь / обхитрят

outwit

[autˈwɪt]

Прослушать



Ты что не видела, как я едва ее обхитрила вчера?

Did you not see how I barely outwitted her yesterday?

Больше

Контексты с «обхитрить»

Ты что не видела, как я едва ее обхитрила вчера?
Did you not see how I barely outwitted her yesterday?

Пока они с точностью отсчитывают 17 лет и появляются вместе они обхитрят любого хищника.
As long as they can accurately count up to 17 and emerge altogether, they will outwit any potential predators.

Тем не менее, ответственность все равно лежит на лидере, а последние действия России в Сирии заставили многих решить, что Кремль снова обошел, обхитрил и обыграл Белый дом.
Still, the buck does stop at the top, and Russia’s recent move into Syria has a lot of people wondering if the Kremlin has outflanked, outwitted, and outgunned the White House once again.

Почти стразу же на ум приходит Яго, обхитривший Отелло, но можно вспомнить еще и Гамлета, постоянно подрывавшего авторитет Клавдия, принца Хэла, избавившегося от Фальстафа, и множество других примеров.
Iago outwitting Othello comes immediately to mind, but also Hamlet steadily undercutting Claudius, Prince Hal dispensing of Falstaff and dozens of other cases. We find discussion of national strategic issues less often.

Не пытайся меня обхитрить, Лохматая Башка.
Don’t try to play me, bushy top.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее

обхитрить — перевод на английский

«Обхитрить» на английский язык переводится как «outsmart» или «outwit».

  • outsmarted
  • trick
  • cheat

Ну, и мы совершенно точно обхитрили твоего отца.

Well, we certainly outsmarted your father.

Глупые собаки. Мы обхитрили этих собак, Фрэнк.

We outsmarted those dogs, Frank.

Похоже, мой внук обхитрил нас всех, используя силу Автора, чтобы стянуть кристалл прямо у меня из-под носа.

It would appear my grandson has outsmarted us all, used his authorial power to steal the crystal right out from under my nose.

В этот раз животные нас обхитрили.

And this time, the animals have outsmarted us.

Ты, должно быть, гордишься собой, Эд, решив, что обхитрил меня.

You must be very proud of yourself, Ed, thinking you outsmarted me.

Показать ещё примеры для «outsmarted»…

Мы обхитрим их.

We trick them.

Ты и моим свадебным видео пыталась меня обхитрить?

Were you trying to trick me with my wedding video?

После того, как Сайрус попытался обхитрить королевского адвоката и расторгнуть добрачный договор?

Yes, after Cyrus tried to trick the royal attorney into voiding your prenup.

Обхитри её, манипулируй, ври.

You got to trick her, manipulate her, lie to her.

Чтобы прибрать трещину к рукам, он попытается обхитрить и завладеть разумом кого угодно.

To get his hands on this rift, he would trick or possess anyone.

Показать ещё примеры для «trick»…

Я не могу уклониться от смерти, Лемон, но я ее обхитрю.

I cannot escape death, Lemon, but I will cheat it.

Заключённые всегда будут пытаться обхитрить, манипулировать или сбить тебя с толку.

Inmates will always try to cheat, manipulate or deceive you.

Ты не можешь обхитрить смерть.

You can’t cheat death.

Мы поняли, что они нас обхитрили.

We realized that they had cheated us.

Я ношу солнцезащитные очки и встречаюсь с парнями которых не волнуют детали, так что я могу прикинуться молодой сукой и обхитрить их.

I do wear sunscreen and I also date guys that don’t pay attention to detail, so I can, you know, kind of age like (bleep) and cheat on them.

Показать ещё примеры для «cheat»…

Примеры из текстов

Его обхитрила колдунья.

He had been taunted and tricked by Althea.

Гудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творенияGoodkind, Terry / The pillars of creation

The pillars of creation

Goodkind, Terry

© 2001 by Теrry Goodkind

Седьмое правило Волшебника: Столпы творения

Гудкайнд, Терри

© Теrry Goodkind, 2001

© Перевод Н.Романецкий, 2003

© ООО «Издательство ACT», 2003

обхитрить

  • 1
    обхитрить

    Универсальный русско-английский словарь > обхитрить

  • 2
    обхитрить

    Новый русско-английский словарь > обхитрить

  • 3
    обхитрить

    Новый большой русско-английский словарь > обхитрить

  • 4
    обхитрить противника

    Универсальный русско-английский словарь > обхитрить противника

  • 5
    обвести вокруг пальца, обхитрить

    Универсальный русско-английский словарь > обвести вокруг пальца, обхитрить

См. также в других словарях:

  • обхитрить — втереть очки, обуть, охмурить, обштопать, обморочить, оболванить, обстричь, обмишурить, обмануть, обдурить, натянуть нос, наклеить нос, одурачить, обдурачить, обставить, кинуть, поджопить, понтануть, обжопить, взять на понт, намотать на локоть,… …   Словарь синонимов

  • Обхитрить — сов. перех. разг. Превзойти в хитрости; перехитрить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • обхитрить — обхитрить, обхитрю, обхитрим, обхитришь, обхитрите, обхитрит, обхитрят, обхитря, обхитрил, обхитрила, обхитрило, обхитрили, обхитри, обхитрите, обхитривший, обхитрившая, обхитрившее, обхитрившие, обхитрившего, обхитрившей, обхитрившего,… …   Формы слов

  • обхитрить — обхитр ить, р ю, р ит …   Русский орфографический словарь

  • обхитрить — (II), обхитрю/, ри/шь, ря/т …   Орфографический словарь русского языка

  • обхитрить — хитрю, хитришь; св. кого. Разг. = Перехитрить …   Энциклопедический словарь

  • обхитрить — хитрю/, хитри/шь; св. кого разг. = перехитрить …   Словарь многих выражений

  • обхитрить — об/хитр/и/ть …   Морфемно-орфографический словарь

  • Обмандюрить — Обхитрить …   Словарь криминального и полукриминального мира

  • Обмандярить — Обхитрить …   Словарь криминального и полукриминального мира

  • Обпиздохать — Обхитрить …   Словарь криминального и полукриминального мира

  • Обход дерева перевод на английский
  • Обхват талии перевод на английский
  • Обхват бедер перевод на английский
  • Обучение по немецки перевод
  • Обтурация легкого перевод на латинский